Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

De Beëssebeëk in Zjwier ies 'n ziebaek van de Gelaenbaek

'n Baek of beek ies 'n klein rivier of sjmaal sjtruimend water, woa se nog doorheen kèns loupe. V'r óndersjeie regebeke, sjtortbeke en sjtuufbeke. Door de samevloeing van innige beke óntsjteit 'n rivier, zoa-es de Maas en de Geul.

Baeke in Nederlands Limburg en Belsj Limburg

Ziebaeke van de Maas

Aan de Nederlandse kant

de Geul
de Jeker
de Gelaenbaek
de Roer
de Ouw Maas
de Kanjel
't Vlaot
de Voor

Aan de Belzje kant

ziebaeke van de de Geul (Gäöl of Guuël)

de Selzerbaek of Sinselbaach mèt de ziebaekskes:
- Harleserbeek
- de Hermansbaek
- de Zieversbaek
de Eyserbaek
de Gulp
de Klitserbaek
de Mechel of Lombergerbaek
de Sjtraobaek, Strabeek
de Platsbaek
de Kattebaek
de Hièkerbeek, Hekerbeek
't Gäölke,Geulke
de Watervalderbaek
de Hermensbaek
de Nutbrón
de Berversbergbaek
de Cottesserbaek
de Sielerbaek of Terzieterbaek .

ziebaeke van de Gelaenbaek (Geleenbeek)

de Sinzelbaach of Selzerbaek (Selzerbeek) bie Partei

ziebaeke van de Roer (op 't Duutsj Rur)

ziebaeke van de Voor (Voer)

de Väöësj, (Veurs)
de Noor