D'Indj: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 25 jun 2008 09:17

Dit artikel is gesjreve in 't Mestreechs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Wieërts, es te dit dialek sjpriks.

d'Indj (Nederlands Eind of Nederweert-Eind) es 'n kèrkdörp in de Nederlands-Limburgse gemeindje Ni-jwieërt, tegenover 't dörp Ni-jwieërt aan de kanaleveerspronk, mèt (1 januari 2006) 1616 inwoêners.

Beschèrmheilige is Sint-Gerardus; in de jaore fiêftig waor d'Indj 'n baevörtsplaats veur hém.

d'Indj heet ´n landelik karakter met verschillendje venne zoeëas Saorsvén, de Baane en de Schoorkoeële of Schoorwater en mét 'ne bescheie middestantj. 't Bekinds is ´t dörp door ´t museum Indjerhoof, ´n laevendj opelochtmezeum met ´n boorderi-j bi-j Lieberte Gon en de Braobescheur, ´n smeejeri-j, ´n bakkus, ´n houtzaegeri-j, imkeri-j, ´ne körverscheur, schoonmakeri-j, ´n pottebekkersscheur, ´ne kèrreschop en ´n zès ambachtegebouw allemaol over ´t borelaeve en ambachte van rondj 1900. ´ne Schoeëne heemtuin en mooshoof met ´n geiteweike. Op zondig es alles in bedriêf en kujje al di-j ambachslu-j aan ´t wèrk zeen. In verschillendje vertrekke van gebouwe zeen tentoênstellinge over archeologie, over wasse en strieëke, over aod lieëventj in kest, ´n weveri-j, ´ne trouwzaal, inne keuken hingtj de hespe en ein paar leet spek inne schouf. Inne herberg es ´n tas koffie en ´n stök vlaai te krieëge. Int bakkes ku-jje mik en knapkook koupe en int winkelke oujerwetse snuik, klompe en mange. Eigelik tevöl um op te neume. En dit weurtj allemaol gedaon door vrijwilligers di-j d'r hieël völ plezeer aan belaeve. In ´t dörp weurtj ouch ´t festival Festeynder gehaoje, op dun twieëdje zondig van augustus.

Gemeinte Ni-jwieërt	Vaan vaan Ni-jwieërt
Dörper en gehuchte: Boketj · D'Indj · Leivere · Ni-jwieërt · D'Oospel · Ospeldiek · Schoor

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
-{{dialek2|Mestreechs|Wieërts}}'''d'Indj''' ([[Nederlands]] '''Eind''' of '''Nederweert-Eind''') es un [[kérkdörp]] in de [[Nederlands Limburg|Nederlands-Limburgse]] [[gemeindje]] [[Ni-jwieërt]], tegenover ut dörp Ni-jwieërt aan de kanaleveerspronk, mèt (1 januari 2006) 1616 inwoêners.
+{{dialek2|Mestreechs|Wieërts}}'''d'Indj''' ([[Nederlands]] '''Eind''' of '''Nederweert-Eind''') es 'n [[kèrkdörp]] in de [[Nederlands Limburg|Nederlands-Limburgse]] [[gemeindje]] [[Ni-jwieërt]], tegenover 't dörp Ni-jwieërt aan de kanaleveerspronk, mèt (1 januari 2006) 1616 inwoêners.
 Beschèrmheilige is Sint-[[Gerardus]]; in de jaore fiêftig waor d'Indj 'n [[baevaart|baevörtsplaats]] veur hém.
-d'Indj heet ´n landelik karakter met verschillendje venne zoeëas Saorsvén, de Baane en de Schoorkoeële of Schoorwater en mét 'ne bescheie middestantj. 't Bekinds is ´t dörp door ´t mezeum [[Eynderhoof|Indjerhoof]], ´n laeventj opelochtmezeum met ´n boorderi-j bi-j Lieberte Gon en de Braobescheur, ´n smeejeri-j, ´n bakkus, ´n houtzaegeri-j, imkeri-j, ´ne körverscheur, schoonmakeri-j, ´n pottebekkersscheur, ´ne kérreschop en ´n zés ambachtegebouw allemaol over ´t boorelaeve en ambachte van rontj 1900. ´ne Schoeëne heemtuin en mooshoof met ´n geiteweike. Op zondig es alles in bedriêf en kujje al di-j ambachslu-j aan ´t wérk zeen. In verschillendje vertrekke van gebouwe zeen tentoênstellinge over [[archeologie]], over wasse en strieëke, over aot lieëventj in kest, ´n weveri-j, ´ne trouwzaal, inne keuken hingtj de [[hesp]]e en ein paar leet spek inne schouf. Inne herberg es ´n tas koffie en ´n stök vlaai te krieëge. Int [[bakkes]] ku-jje mik en knapkook koupe en int winkelke oujerwetse snuik, klompe en mange. Eigelik tevöl um op te neume. En dit weurtj allemaol gedaon door vrijwilligers di-j dur hieëlvöl plezeer aan belaeve.
+d'Indj heet ´n landelik karakter met verschillendje venne zoeëas Saorsvén, de Baane en de Schoorkoeële of Schoorwater en mét 'ne bescheie middestantj. 't Bekinds is ´t dörp door ´t museum [[Eynderhoof|Indjerhoof]], ´n laevendj opelochtmezeum met ´n boorderi-j bi-j Lieberte Gon en de Braobescheur, ´n smeejeri-j, ´n bakkus, ´n houtzaegeri-j, imkeri-j, ´ne körverscheur, schoonmakeri-j, ´n pottebekkersscheur, ´ne kèrreschop en ´n zès ambachtegebouw allemaol over ´t borelaeve en ambachte van rondj 1900. ´ne Schoeëne heemtuin en mooshoof met ´n geiteweike. Op zondig es alles in bedriêf en kujje al di-j ambachslu-j aan ´t wèrk zeen. In verschillendje vertrekke van gebouwe zeen tentoênstellinge over [[archeologie]], over wasse en strieëke, over aod lieëventj in kest, ´n weveri-j, ´ne trouwzaal, inne keuken hingtj de [[hesp]]e en ein paar leet spek inne schouf. Inne herberg es ´n tas koffie en ´n stök vlaai te krieëge. Int [[bakkes]] ku-jje mik en knapkook koupe en int winkelke oujerwetse snuik, klompe en mange. Eigelik tevöl um op te neume. En dit weurtj allemaol gedaon door vrijwilligers di-j d'r hieël völ plezeer aan belaeve.
 In ´t dörp weurtj ouch ´t [[festival]] ''Festeynder'' gehaoje, op dun twieëdje zondig van [[augustus (maontj)|augustus]].
 {{GemeinteNi-jwieërt}}