Euverlèk gebroeker:Stephan 0796

Van Wikipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Bèste Stephan. Alderieës, wilkóm op Wikipedia! Ich zoog des se 'n pagina euver Zeeuwsch-Vlaanderen hads gesjreve. V'r hawwen al 't artikel Ziews-Vlaondere, dus ich höb dees twieë samegeveug zodet gein infermasie verlaore geit. Gr, --OosWesThoesBes (euverlègk) 24 aug 2015 13:31 (CEST)


Limburgish Request[brón bewèrke]

Dear Mr Stephan,

Could you help me translate this text into Limburgish?:

"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life."


I tried to search for a modern Limburgish translation of the Bible but was unable to find one, hence my request. --DaveZ123 (euverlègk) 1 okt 2016 07:11 (CEST)


Thank you[brón bewèrke]

Wiklesia.jpg
Thank you so much Mr. Stephan 0796 for your brilliant translation help!
I am very very Grateful.
May you be blessed!
Yours Sincerely, --DaveZ123 (euverlègk) 5 fib 2017 15:50 (CET)

leedjes tekste[brón bewèrke]

Ich how dich al ins gevraog of daste ins ing paar van ming tekste wools bekieke en korrisjere. Wilste mich helpe? Wie kin ich dich die ut beste sture? Geweun knippe en plekke heij?

Gerre hei! Dan zieë ich 't waal versjiene. --SCV (euverlègk) 19 mrt 2017 22:38 (CET)

g'n[brón bewèrke]

Ha, efkes 'nen tip. 't Lidwaord "g'n" wuuertj zoea verbaoge wie 't ónbepaoldj lidwaord "'n", dus m. "g'ne(n)", v. "g'n" en n. "ge"/"g'n". --OosWesThoesBes (euverlègk) 15 jul 2017 12:10 (CEST)

Ha OWTB! 't Woar teëge twelf oer sjnachs en ich wool sjnel aafsjlete. Dat is óch typisch 't moment oeë-óp me e bietsjke noalieësig kin zing. :) --SCV (euverlègk) 15 jul 2017 13:03 (CEST)
Ah jao. Det kan ouch :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 15 jul 2017 13:58 (CEST)

Redireks[brón bewèrke]

Danke veur 't aanmake vanne redireks! Doe moogs dich troewes det werk ouch bespare es 't dich te zieër vermeujtj. V'r höbbe OwtbBot dae 't voel werk veur ós opknap zónger det de Recènte verangeringe vol kómme te staon :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 20 jul 2017 19:36 (CEST)

Ah, dat wós ich nog neet. Es 't 'n meugeligheed guëf um voel te zieë, woarum neet eh? :) Meh zoog ich dich neet óch redirekte aamake? 't Is e tiedje trük, meh 't woare d'r hiel vöal achteree. Ich gleuf dat 't vuur de pazjena Gooj getal woar. Wie functioneert zoeëne bot? Is 't e automatisch systeem of wirk 't alling wen me ópdrachte sjik? --SCV (euverlègk) 20 jul 2017 23:32 (CEST)
Jao, aventoe vergaet ich mich oet te logge es Ooswesthoesbes en in te logge es OwtbBot. En soms bön ich neet heim dus den maak ich de gelinkdje redireks gewuuen zoea aan :)
Ich höb mich e progremmaeke laote make det automatisch lieste kan generere die waere geäöpendj in internet. 't Opslaon geit waal handjmaesig, went den kin ich alles controlere, döks zitj dao namelik ouch kwatsj of foute tösse. --OosWesThoesBes (euverlègk) 21 jul 2017 11:37 (CEST)

Verdudelikingspagina[brón bewèrke]

Ha Stephan! Wens se 'n verdudelikingspagina aanmaaks, den kins se-n 'm toeveuge aan de lies op Wikipedia:Verdudelikingspazjena. Dees pagina steit gelink via 't vp-sjebloean, dus det is neet zoväöl meudje :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 23 aug 2017 14:46 (CEST)

Jup, doa zal ich aa dinke.--SCV (euverlègk) 23 aug 2017 15:54 (CEST)

Vrundsjapsverzeuk Facebook/LinkedIn[brón bewèrke]

Nog e vröagsjke (es ich zoe vrie maag zien): hat gier e Facebook- of LinkedIn-account? V'r kinne eenanger bekans twieë joare; missjien is 't tied vuur 'n digitaal vrundsjap... :) --SCV (euverlègk) 23 aug 2017 15:54 (CEST)

Ich plaats zelf noeatj links nao Facebook op wiki's, meh doe kans mich gerös 'ne link nao dien profiel dao mit de mail sjikke (Special:Email/Ooswesthoesbes) nao mich :) LinkedIn höb ich nag örges, meh dao doon ich nieks mit. --OosWesThoesBes (euverlègk) 24 aug 2017 10:34 (CEST)

In 't Nuujs[brón bewèrke]

Daag Stephan, iech weit neet of 't noe wel zoe good idee is um die nuitsberiechte zoe laank te make. De paasj is zoe al väöls te laank (iech zouw ze ins mote arsjivere), en daobij zien veer gein nuitssite. 't Idee vaan In 't nuujs is veural um de lezer door te verwieze nao aander artikele, e bitteke zoewie en:Portal:Current Events, boe 't oetindelek op gebaseerd is. Es te ech deper wèls ingoon op nuitsfeite, daan dink treuver um 'n artikel aon te make. Hoof neet direk èllelaank te weure, e stumpke is genog. Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 2 okt 2017 18:27 (CEST)

't Is ming meneer um zoeë te berichte. Lank is 't zikker; ich ving zulke berichte evvel te kót vuur 'n echte pazjena, meh 't guëf aa g'ne angere kank óch mieë kótte artikele. Dat sjtukske uëver 't referendum in Catalonië kin ich i jieëker geval sameveuge. --SCV (euverlègk) 2 okt 2017 19:35 (CEST)

Straotnaome[brón bewèrke]

Dao höbbe v'r noets get euver aofgesproke, meh dat liek miech vaan wel. Entans, veur straote in 't Limbörgs taolgebeed. Bedink diech mer de twietaolege sjèldsjes dieste in de binnestad vaan Mestreech höbs, 't zouw wel gek zien es v'r de Pletielestraot hei gewoen 'Platielstraat' neumde... Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 15 nov 2017 14:28 (CET)

In nuuj wieke zeen de name meistes gewuuen litterlik vertaaldj gewaore. Inne stadscentra enne dörpskaenen aevel neet. Zoea zègke v'r in Mofert inne nuuj wieke Gelderwaeg (Gelreweg), Sjoltiswaeg (Scholtisweg), Amb Mofert (Ambt Montfort), Bóswaeg (Bosweg) etc, meh neet inne kaen: Ane Bek (Markt), Oppe Zandj (Zandstraat), Diekke Straot (Dijkstraat), Waterstraot (Aan het Water), Gendoevessteeg (Julianastraat), etc. Det is dus waal get veur euver te wake. --OosWesThoesBes (euverlègk) 15 nov 2017 15:32 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[brón bewèrke]

WMF Surveys, 29 mrt 2018 20:40 (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[brón bewèrke]

WMF Surveys, 13 apr 2018 03:39 (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[brón bewèrke]

WMF Surveys, 20 apr 2018 02:48 (CEST)

Categorieë[brón bewèrke]

Hoj Stephan, categorie-pagina's verplaotse heet geine zin. De moos de artikele boe ze in stoon bewèrke. Of dat mèt 'ne bot (laote) doen. Steinbach (euverlègk) 31 mei 2018 14:06 (CEST)

Aoh oké, ich han ginne bot, mar ich zal de artikele waal bewirke. --Stephan (euverlègk) 31 mei 2018 14:19 (CEST)
Bedank vuur d'r tip. --Stephan (euverlègk) 31 mei 2018 14:20 (CEST)

Results from global Wikimedia survey 2018 are published[brón bewèrke]

1 okt 2018 21:25 (CEST)

bussje[brón bewèrke]

Haj! :) Waat is de raeje det se "bussje" mit 'n dóbbel s sjriefs? Mich zuut det hieël vraemp oet. --OosWesThoesBes (euverlègk) 1 nov 2018 17:47 (CET)

Hey! Volges 't woadbook is 't mieëvoud van "busj" mit doebel s. Um oet te sjlete, dat 't missjien 'ne typefeëler woar, han ich vergeliekbaar wöad ópgezóch, wie "wusj" (boekèt; mv. "wussje"). --Stephan (euverlègk) 1 nov 2018 22:58 (CET)
Apaart, mer es 't waordebook 't veursjrief haje v'r ós dao-aan :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 2 nov 2018 10:20 (CET)