Euverlèk:Calais

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Van Wikipedia

Zaet me in Haeële Kales an Kalae/Calais?--Mergelsberg (euverlègk) 2 okt 2015 17:02 (CEST)[reageer]

Ich mein det v'r oeatj hawwen aafgespraoke de keus ane sjriever euver te laote waat betröf Frans/Duutsj/Nederlandjse plaatsname, mer es 't 'nen echte Limbörgse naam guuef, krieg dae netuurlik ummer de veurrang. --OosWesThoesBes (euverlègk) 2 okt 2015 18:04 (CEST)[reageer]
Ich han ech nog noeëts van Kales gehuurd. Dat is 'ne naam dae via d'r NL wiki hie terech keumt. En in d'r NL wiki keumt dae naam terech dör 'ne groep Vlamsje extremiste - en dat weet 'ch oet ervaring - die d'r in West Vlaandere, lokaal gebroekde, plaatsjnaam töt NL name geunt verheffe. Ich vin zoe'n keuze (taal)politiek geïnspireerd en derhalve neet aanvaardbaar. In gaans Limburg zaet me Kalae/Calais en neet Kales.--Mergelsberg (euverlègk) 4 okt 2015 01:22 (CEST)[reageer]
Det is neet gans richtig. Es ich sumpelewaeg google op Kales kóm ich al oet op 'n site wie "Goedkope treintickets van Brussel naar Kales". Det de naam door "Vlaamse extremiste" via de Nederlandjse wikipedia wuuertj verhöffe toet 'ne Nederlandjse naam sleit dus al nörges op. 't Verbanne van "Kales" zów juus neet aanvaardbaar zeen vanoet e neutraol standjpuntj.
Det edereine in Limbörg "Kalae" zaet, dao bön ich neet zeker vanne. Verdaol dich neet euver wie "slech" Franse plaatsname waal 'ns waeren oetgespraoke (dink aan Loerdes taenge Loerd (Lourdes), Reims veur Rẽs (Reims), Toers veur Toer (Tours) etc.). Det emes dus Kales zów zègke kan ich mich waal veurstèlle. Of me 't den ouch zoea mót sjrieve is weer 'n anger. --OosWesThoesBes (euverlègk) 4 okt 2015 12:15 (CEST)[reageer]
Laote v'r ierlek zien. Kales is 'ne typische Vlaomse naom, inkel nog in gebruuk um 't Frans tege te gaon. De stad is historisch gezeen inderdaad Neerlandstaoleg en in historische terme kin me daan ouch zeker spreke vaan Kales, zjus wie Rijsel veur Lille, mer dao spreek gewoen sömpelweeg niemes vaan in Limbörg. Veural in eus regio zien veer hendeg geveuleg veur Franse naome. Um Calais Kales te neume hei op de Wikipedia is gewoen Nederlands purisme, en heet al gaaroet niks te make mèt Limburgisme. Dus of me noe puris is of neet, me zaw achter Calais mótte staon. Daoneve spreke veer, logisch, op dees Wikipedia ouch vaan Pas-de-Calais neet zoewie sommege Neerlandse puriste zawwe pleite veur: Nauw van Calais. En zelfs daan; ein kiekske op de Nederlandstaolege Wikipedia en veer zien tot ouch dao de groete mierderheid heet gestömp veur Calais en Pas-de-Calais (zelfs de Vlaominge, die meuilek doen euver Rijsel/Lille!) Veraandere dus!--Ortjens (euverlègk) 4 okt 2015 17:18 (CEST)[reageer]
Iech zit örges tösse Owtb en Ortjens in. Es 't 'ne Limbörgse naom gief mooste dee ummer gebruke, dat is zeker. Kalis/Kales liek miech evels koelek e Limbörgs exoniem, ieder e Vlaoms (op de Wes-Vlaomse Wikipedia zouw 't beter passe). Dat wèlt nog neet zègke tot v'r 't dus neet kinne gebruke. 't Is e Standaardnederlands woord boe gein inheims Limbörgs veur besteit en zoedoende kin 't in de Limbörgse dialekte terechkoume, in 't bezunder in de Belsj-Limbörgse. In 't Heerles steit 't w.m.b. e bitteke vreemp, meh dat is neet genog um 't weg te hole. Veer mote Stephan mer ins vraoge wat heer ziech heet gedach wie heer de naom Kales koos. Steinbach (euverlègk) 4 okt 2015 17:53 (CEST)[reageer]
Ich bön 't èns mit Steinbach. Al zówwe v'r ouch 'ns kinne dinke euver wiezoea det de Frieze Kales gebroeke (wersjienlik de wèt vanne grótste waerstandj t'n opzich vanne standerdspraok dink ich...). --OosWesThoesBes (euverlègk) 5 okt 2015 09:00 (CEST)[reageer]
Dat mote de Frieze ziech mer oetzeuke. Steinbach (euverlègk) 5 okt 2015 09:24 (CEST)[reageer]
Inderdaad. Ich zów gaer 'ns hure wat Stephan zich d'r bie gedach haat wie e d'r naam Kales gebroeke góng (en wienieë e dao sjuus mèt begós is) in 't Plat van Haeële!--Mergelsberg (euverlègk) 5 okt 2015 12:52 (CEST)[reageer]

Ich zeen dees diskussie noe pas. Is 't e perbleem dat ich Kales i d'r lemma sjrief? Ich kan 't óch verengere i: Kalae of Calais, as 't gewuunsj is. Dat zoeën leemma zoeëvöal diskussie ópleëverde, was óch neet mien bedoeling. De lemma was óch neet bedoeld oet Vlaamsj-ekstremistisj motief (waat messjiens óch get ónlogisch kan zeen vuur 'n Limburger, dös ieëmes deë neet zoeë voak beëzig is mit dat sjpecifiek euvel :) ), al weet ich dat 't dat extremisme óch guëf. De noam Kales woar messjiens e beéter Limburgs exoniem, al guëf 't óch gee officieel exonieme, behauve Kalae. De kombenasie ae kump uëvrigens neet i 't Heëlesj vuur, dös dan zów 't beivuurbild: Kaleë mótte zing.SCV (euverlègk) 6 dec 2015 16:14 (CET)[reageer]

Hoj Stephan. Ietot v'r 't goon verplaotse nog ei dink: zègks diech dat zelf, Kales? Dat zouw de zaak wel veraandere. Steinbach (euverlègk) 6 dec 2015 20:14 (CET)[reageer]

Jao, ich zag as ich plat sjpreëk waal Kales, meh wie voak neum ich die sjtad? :D SCV (euverlègk) 6 dec 2015 20:23 (CET)[reageer]

Bij twievel neet inhole, dat is de regel. Daorum zègk iech: veurluipeg laote stoon. Steinbach (euverlègk) 6 dec 2015 21:15 (CET)[reageer]
Naam lemma dör Stephan 0796 eges aa-gepast. Kiek euverlèk Roubaix--Mergelsberg (euverlègk) 25 jul 2016 16:10 (CEST)[reageer]
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/w/index.php?title=Euverlèk:Calais&oldid=453401"