Wikipedia:De kaffee/Arsjief160905

Verwijerd op 16 september 2005 door HaafLimbo

Hie kinne vèr sjrieve euver wat ur mot gebeure.

Mien gesjreëve Limburgs is noch neet ech om euver noa hoes te sjriëve. En dat is, dink ich, veur de meiste luui die hie komme. Musjien is ut goot om mit un bietje grammatica te beginne, evetueel op de hollisje Wikibooks. Musjien zunt d'r waal luui die get hubbe gesjreeve (en woevan ze de auteursrechten hubbe), dat direk geplaatsjt kint weure geplaatsj: sjrief mich inne meel en ich plaatsj ut geer hie, of op nl.wikibooks.org.

Zoëlang as d'r nog neet veul gebeurt hie wil ich bist veur moderator sjpiele. Ich hub u bietje ervaring mit vursjillende Wikipedia's, en mit angere MediaWiki's. Zoedra d'r mie axie kump hie, en zoedra d'r luui zint die waal weite wie se Limburgs mos sjrieve, zeen ver waal verder...

Ich hub in Juli un bietje van de gebroekersinterfees vertaald: http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageLi.php. Mè dat is hie noch neet te merreke... Guaka 00:36, 24 Nov 2004 (UTC)

---

van de hauftpagina euvergenomme:

V'r höbbe nog neet vjael, maer ut kump d'roan. Ut plan is óm de ganse Encyclopedie in ut Algemein Gesjraeve Lèmburgs te sjrieve, maer es veur tót ich doamit noch neet zwoa gans bedraeve bèn, krigt geer ze noe jaetst in ut Steins.

Veur mjae infermaasje euver ut AGL surft geer noa limburghuis.nl, wo Paul Prikke en zie vrunj uch oetlegge wó-om veer ei standaard-Lèmburgs mótte en wie ze zich dat dan gedach hauwe.

---

It wurd tied dat hiel Hulland Lymbargs loelt!!! 213.84.82.35 04:21, 24 Nov 2004 (UT (expliciet vermeld als ludieke uitspraak afkomstig van carnavals liedje.

Standaard

Mien Limburgs is neet zoeë perfek mier (ich bin mier 'ne import-limbo) mar wie kin ich weite wat Standaard-Limburgs is en wat neet? Goan wae oet van wat 't AGL as standaard gaeft? 'T plat in Midde-Limburg is toch hiel get angers dan 't plat in, laote we zegge, Mesjtrich. Martijn 12:38, 24 Nov 2004 (UTC)

Jiekerinne dae Limburgs kalt en wil sjrieve kint sjrieve :) As v'r kalle versjtunt v'r os ouch, toch? Guaka 9 jan 2005 15:13 (UTC)

Vertaal vezoek

Voor het nieuw portaal voor wikipedia.nl (zie nl:Overleg_Wikipedia:Welkom_Wolkom_Moin#Een mooi portaal voor www.wikipedia.nl) zoek ik de vertaling moeten hebben van volgende woorden;

• woord =
• zoek =

De rest van de tekst zal die van op nl:Wikipedia:Welkom_Wolkom_Moin zijn. Als daar nog iets mis mee is pas het aan. nl:gebruiker:walter 12:55, 24 Nov 2004 (UTC)

Ich zou sjrieve "woèrd" en "zeuk". Mè ich weit noch neet zoèveul van ut AGL :) Guaka 16:11, 25 Nov 2004 (UTC)

Ik zal het zo doorgeven. Ik hoop dat het juist is. Iets anders; Limburgs en België. Moet het Limburgs ook op de portaal van BE? nl:gebruiker:walter 8 Dec 2004 10:06 (UTC)

Herhaling; moet "Limburgs" ook op het Belgisch portaal www.wikipedia.be komen? nl:gebruiker:walter 23 dec 2004 13:55 (UTC)

Ik laat het zo 62.102.4.188 30 dec 2004 12:27 (UTC)

Eh, ik weet het niet. Ik geloof dat Limburgs in Belgisch Limburg niet meer zo "leeft" als in Nederlands Limburg. Misschien toevoegen zodra we hier 100 artikelen hebben? Over een maandje of 2 dus, als het zo doorgaat :) Guaka 9 jan 2005 15:13 (UTC)

Ja graag ook op het Belgische gebruikersportaal. De Vlaamse gewestsregering erkent het Limburgs niet en het Belgische Limburgs kan wel wat promotie gebruiken. Bovendien zitten we met een groot tekort aan informatie over Belsgisch Limburg.

---

Middelduitse dialekte

Iech wèl nog get wete: mote veer de Middelduitse dialekte vaan Limburg (Kèrkraojs, Vaols, Sumpelvelds etc. ouch hei touwlaote? Iech höb dao zoe mien bedinkinge tege. De dialekte zien neet mèt 't aander Limburgs oonderein te verstoon en bekaans alle oonderverdeilinge weure getrokke mèt behajd vaan de Nederduitse taolgrèns m.a.w. 'n streiktaol kin noets euver die Benrather Linie deurloupe. Mesjiens mote veer veur 'n Zuid-Rienlandse/Hoeglimburgse Wikipedia zörge, boe-op neve "Kirchröadsj" ouch Aokes ("Ochesch") en Köls ("Kölsch") gebroek kin weure? --HaafLimbo 11 feb 2005 12:21 (UTC)

Ich hub gein idee. Dus ich bemuj mich d'r neet mit. :) Guaka 17 feb 2005 09:59 (UTC)

Veur zewied ich weit waere dae dialekte nemaal neet bie ut Limburgs ingedeild. Tis neet zjus veurtot e dialek in Limburg gekald weurt tot ut doaveur auch Limburgs is; de hubs e paar durrep in Broabaantj wo me Limburgs kalt, en e paar durrep in Limburg wo me Broabes kalt, en zewiejer. Ut Kirkroojs ("Kirchroas") is e good veurbeild van wat offesjeel e "nederfrankisch-ripuarisch overgangsdialect" heit; de anger Limburgse dialekte zin "nederfrankisch."

Ich geluif tot ut mesjiens verstenjig is veur anger streiktoale en dialekte noe neet drek Wikipedia's te goan zitte make, maer jaets es te kieke of van doa-oet belaangstelling kump. 131.215.167.114 11 mei 2005 10:41 (CEST)

Mèt 't lèste höbste gliek, dat waor mie e principekwestie. V'r höbbe veurluipeg beslote de dialekte um Kèrkraoj wel touw te laote, waor 't ouch mer umtot de sprekers zelf hun täölke es Limburgsj besjouwe. HaafLimbo 11 mei 2005 11:42 (CEST)

Doele

1. ein baetere naam veur Community Portal ;) gedoan
2. gein roei links mie op de haufpazjena
3. 1000 artikele
4. gebroekersinterfees gans vertale: http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageLi.php

En as ver dit bereik hubbe kinne ver e persbericht sjrieve veur ein paar dagblade (Limburgs Dagblad, De Limburger, ..) en veur de TV (L1) Guaka 2 mrt 2005 14:35 (UTC)

Good idee! Iech wèt nog wel twie aander doele:

1. Riechliene/standaardisatie veur spèlling
2. Mie frequente gebroekers es drei (iech dink veur get publiciteit aon e beriechske op [E-maillies Lowlands-L]) --HaafLimbo 2 mrt 2005 15:54 (UTC)

Inderdaad, good idee! 't Ies inderdaad belangriek um miè actieve gebrukersj te werve, dan zulle die ander doele ouch sjneller verwezelijk were. Lowlands-L ies ein good idee. Zint d'r neet ouch nog ander maillieste/sites/fora woa veer 't kènne probere? Euver de Riechliene/standaardisatie veur sjpelling: iech zou wille veursjtèlle um dao ein apaarte pagina veur op te zètte, zoadat veer taal- en sjpellingskwesties op ein centraal plaats kènne besjpreke.

Wat betref dae naam veur Community Portal, moet dat zoaget were es nl:Gebruikersportaal of nl:De Kroeg? Iech dènk dat veer allebei nuèdig höbbe op d'n doer. --Cicero 2 mrt 2005 16:11 (UTC)

Inne vurk noa Wikipedia:Persberich :) Guaka 3 mrt 2005 15:29 (UTC)

Noe nog ein goei naam veur De Kroeg :) Dan kinne vèr al deze kal doaheen verplaatsje. Is De kaffe mesjien get, of is het kaffè?

Iech zouw zègke d'n kaffee, meh dat is Mestreechs. Eve kieke in d'n AGL-dictionair mesjiens? Wie daan ouch, heer moot koume, waant "kroeg"/"kaffee", dat straolt get Limburgs oet, neet :)? --HaafLimbo 7 mrt 2005 00:09 (UTC)

Alles toelaote, want beveurbeeld in 't Zumpelvelds zit mier Limburgs es 't Mestreechs ving ich

Kategorieë

Iech bèn mer ins begoes mèt kategorisere... Zoa kènne veer beter zeen welke artikele veer al höbbe en op welke gebiede. Bovendien kènt me dan mekkelijker navigere. cicero 12 mrt 2005 20:29 (UTC)

Iech koes neet sjlaope en höb in de kategorieë get ziette probere mèt eine robot. 't Ies noe nog lang neet aaf (iech probeerde ouch nog ein kategorie te herneume, meh toen kreeg iech 'n foutmelding die nog beter moet bekieke). Excuses es iech foute höb gemaak, meh iech zal 't allemaol oplosse (desnoods mèt de hand). Iech houp dat deer 't neet erg vink dat iech dit zoa gedoon höb. Andersj: laot 't miech weite! Iech wil ouch waal eine apaarte gebrukersjnaam veur dae robot aanmake... cicero 14 mrt 2005 01:28 (UTC)

Statistieke

Hoi, dao zint nuuj statistieke veur alle wikipedia's, dus ouch veur dees! Klik hie veur de tabelle en hie veur de grafieke. Ein euverziech van alle tale ies hie te vinge. Groete, cicero 21 mrt 2005 08:03 (UTC)

Klok

Mesjiens is 't gezóks, meh 't steurt miech wel e bitteke tot me hei ummer de Universal Time zuut bij tiedsaongevinge. Dee löp 's-wintertieds ein oor achter op de Middeleuropesen tied en 's zeumertieds wel twie. Iech weit 't neet zeker, meh is 't op de Nederlandse wikipedia neet aanders? HaafLimbo 27 mrt 2005 09:18 (UTC)

Dat van nl: klop, jao. De kèns waal get van tiedzones insjtèlle bie dien veurkeure, en dan zint biev. de recènte verangeringe waal op de goje tied ingesjtèld, meh volges miech blief biev. dien handteikening waal UTC houwte, dus dao moet toch centraal get veranderd were. cicero 27 mrt 2005 20:00 (UTC)

Wikimedia organisatie in Nederland

Sorry, ik schrijf geen limburgs. Maar de Wikimedia organisatie in Nederland in oprichting heeft een eigen Wiki, maar nog geen echte vertegenwoordiger van een Limburgs project. Kom, meld je aan, en doe mee! Dedalus 28 mrt 2005 08:31 (UTC)

'k Ben niet zo'n organisatie-mens en ik woon niet in Nederland. Misschien zijn Cicero of HaafLimbo geinteresseerd? Guaka 29 mrt 2005 14:08 (UTC)

Iech zal 't ins mèt Cicero euverlègke. Die zeen iech binnekort naomelik live. Veer wèlle nog väöl mie bespreke daan, apperpo; veurnaom dinger zalle veer daonao daan wel hei te berde bringe, daan kin ederein ziech nog dreuver boege.--HaafLimbo 29 mrt 2005 14:36 (UTC)

gefeliciteerd

Gefeliciteerd met de snelle groei van de li.wikipedia!! Ga zo doar! Waerth 29 mrt 2005 13:21 (UTC)

Ja, geheel tegen mijn verwachting in. Maar toen waren er opeens 2 zeer actieve schrijvers! :)
Nu die Bambara Wikipedia nog, net iets belangrijker, en net iets lastiger om van de grond te krijgen. :/ Guaka 29 mrt 2005 14:08 (UTC)

Limburgs/Lèmburgs

Hoj Guaka, doe höbs veur eus Haufpazjena veur de sjpelling Lèmburgs gekoze, en de rillevante pazjena's op Meta.wikimedia gebroeke die sjpelling noe ouch, zowie sins kort de Interwiki's. Veer höbbe evels oetgevoonde tot zowaal 't AGL as 't mierendeil van de Limburgse dialekte Limburgs spelt. Dae vörm is ouch 't meis courant in Nederlandse contexte. De vörm Lèmburgs kump väöl minder veur. Veer sjtèlle dan ouch veur op de Haufpazjena de sjriefwies "Limburgs" ein te veure. Zouws doe deveur kinne zörge dat ouch op meta en bie de interwiki's wier Limburgs kump te stoon, wie vreuger? Artikele mage natuurlik de vörm Lèmburg(s) in de titel en de hoofteks blieve veure. cicero en HaafLimbo 29 mrt 2005 23:43 (UTC)

Hoj. Ok. Mer dan weit ich eigelik neet wie 't zowiet is gekomme. :) Ich vong "Limburgs" eigelik baeter, mer opeins woar d'r "Lèmburgs". Mesjien kint geer de haufpazjena aeve noalaupe op AGL? Guaka 30 mrt 2005 10:26 (UTC)

Gedoon. "Huidpazjena" is 't noe geweure. Moot iech m'ch zelf nog wel even aon wènne, meh zoe steit 't in hunnen dictionair. Weit noe zeker tot iech neet de gans ancyclopedie op 't AGL wèl höbbe. Iech höb trouwes de vreemde wäörd väölal tege de AGL-regels gespèld, veur de continuïteit: veer sjrieve die dèks nog etymologische en zie doen al op ze Limburgs. HaafLimbo 30 mrt 2005 19:44 (UTC)

Dat ies raar, "Huidpazjena", meh ja, 't moet mer zoa (zal waal wènne). Noe moet dat ouch nog in 't navegatie-menuke aangepas were... Bedank veur 't "vertale", HL! cicero 30 mrt 2005 19:55 (UTC)

HaafLimbo wees miech d'rop dat noe gelukkig ouch de interwiki's de sjpelling Limburgs höbbe. Höbs doe daoveur gezörg, Guaka? cicero 23 mei 2005 21:25 (CEST)

Ierste Wiki-conferentie 2-4-2005

Dit höbbe veer veurgesteld op 't ierste live-euverlègk oots mèt betrèkking tot de Limburgse Wikipedia.

1. Teminste eine van us zal ziech bie Wikimedia-nl es vertegewäördeger vaan de Limburgse gemeinsjap insjrieve;
2. Veer zeuke nao 'n gooj Bèlsj-Limburgse gezèt (teminste ein dan) veur us persberiech in te laote plaotse;
3. HaafLimbo zörg veur artikele euver sjpelling en grammair, wonao veer nuuj gebroekers zalle verwieze;
4. Veer perbere, deur middel van instanties die ziech mèt 't Limburgs bezeghawte, al iedat veer de doezend artikele bereik höbbe nuuj gebroekers aon te trèkke, bie veurkäör van boete Zuud-Limburg;
5. Veer mote 'n (gooj) wèlkómspazjena creëre;
6. In princiep zalle veer de Noord-Limburgse dialekte neet toelaote, vanwege 't te groete versjèl mèt de ander Limburgse dialekte, oetgezonderd veur artikele die euver dat sjpecefiek dialek of euver de sjtreik goon. Dialekte oet 't zuudooste wille veer waal aonnumme, meh veer mote de gebroeker in kwestie dan waal woorsjoewe tot heer rekening moot hawte mèt bestoonde artikele en es 't kin neet veur te aafwiekende vörm moot keze.

Wat hiebove sjteit is natuurlik gei dictaat. Oppositie en commentair zien mie es wèlkóm. Us evels liekene dit gooj riechliene. Cicero & HaafLimbo 2 apr 2005 16:13 (UTC)

Ich sjluut mich d'rbie aan :) Euver punt 5: Wikipedia:Wilkóm? Guaka 2 apr 2005 19:32 (UTC)

Ad punt 4: Wikipedia:Aantrèkke van nuuj gebroekers - cicero 4 apr 2005 18:36 (UTC)

Audio template

Hi, I am making audio recordings of the pronunciation of words. Example; Media:Nl-be guy verhofstadt.ogg To include this in a good way in your wiki I need to know what your audio template is and how it works. When I know it i, and many others, can put it directly inside articles on yourr wikipedia.

Can some one please put your audio template on this page;

• commons:List of the different audio-templates for the Wikipedias

Greetings, nl:gebruiker:Walter

Ik begrijp dat dit een gekopieerde boodschap is, maar je kunt ons best in het Nederlands aanspreken hoor :-)! Zal eens kijken, ben zelf niet zo technisch, maar gelukkig zijn er meer gebruikers hier. HaafLimbo 13 apr 2005 15:53 (UTC)

Ik zal d'r effekes naar kijken :)  Test met Guy. Guaka 13 apr 2005 16:33 (UTC)

'k Denk dat 't okee is zo. En bedank veur 't mitboewe aan dees Wikipedia :) Guaka 13 apr 2005 16:37 (UTC)

GlobalWPSearch

• Halló! GlobalWPSearch - entwickelt von de:Benutzer:Aka - ist ein Hilfsmittel mit dem gleichnamige Titel in bis zu 50 Wikipedias mit lateinischem Alphabet gesucht werden können. Zur Zeit wird li: noch nicht unterstützt. Testbespiele sind: GlobalWPSearch Alfred Nobel, GlobalWPSearch Mahatma Gandhi, GlobalWPSearch Wikipedia für Titel wie Alfred Nobel, Mahatma Gandhi, Wikipedia.
• GlobalWPSearch berücksichtigt auch nach und nach Vorlagen in verschiedenen Sprachen die li:Template:Disambig li:Template:Interwikiconflict entsprechen, siehe GlobalWPSearch RSS.
• Es ist geplant auch li:Template:Delete und li:Template:Copyvio zu unterstützen, sobald diese vorhanden / identifiziert sind. Falls bei li: andere Namen verwendet werden, macht bitte eine Weiterleitung zu diesen Namen. Danke im Voraus!

• Gebroeker:Richie und Gebroeker:RCBot benötigen li:Template:NowCommons, siehe Commons:Commons:Village pump#RCBot. Falls Ihr diese Vorlagen erstellen möchtet, tragt sie bitte bei commons:User:Gangleri/sandbox/Template:NowCommons ein. Danke! Gruß aus München Gangleri | Di | D 19 apr 2005 11:08 (UTC)

li:Template:Disambig and Image:Disambig.png

Die meisten "Begriffsklärungs"-Vorlagen welche beide:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png#Vorlagen - Templates aufgelistet sind verwenden Image:Disambig.png. Anhand des icons soll man "wiki-weit" erkennen können, ob die angezeigte Seite ein "normaler" Artikel ist oder eine Begriffsklärung. Links zwischen diesen führen letztendlich zu konflikten bei den zwischensprachlichen links.
Eine Sammlung unterschiedlichster Vorlagen aus mehreren wiki's befindet sich unter commons:User:Gangleri#My contributions. Bitte verlinkt auch die passenden Seiten (falls bei li: vorhanden) mit en:Wikipedia:Village pump, en:Wikipedia:Embassy, en:Wikipedia:List of articles all languages should have. Vielen Dank im Voraus! Gruß Gangleri | Di | D 19 apr 2005 11:08 (UTC)

Hi! Vielleicht kannst du kurz mal sagen welche Templates du noch brauchst? :) Gerne mit nl/de/fr/en Link dabei. Wir haben hier noch keine Delete oder Copyvio Templates... Aber dies wäre einen guten Moment die zu kreieren.
BTW, ich benutze selber immer die DICT versionen von Wikipedia (und andere Wikimedia projects), die ich mit Wik2dict generiert habe. Tschüss, Guaka 19 apr 2005 14:25 (UTC)

Paar dingskes verplaatsj va de Zandjbak va jemes oet Nijmege

Miense miense ich vraog mich werkelik waor aaf vanoet welke sjtreek ze dees site gemaak hubbe... ich bedoel pazjena??? waat is det veur ein russisch waord man! kump daegene soms oet kerkraoj ofzow? ich zou ut geweun vervange door pagina want zo sjnappe zelfs limburgers ut neet mier! en wiezo sjteit ut waord sjuttelsplak der neet in?!? =D haha det waas oetgekaoze toet leukste limburgs waord heur! Ich vinj ut waal sjieck det ozze taal toch verteagewaordigt is hiej, auch al is der neet eg 1 limburgse taal, tis alvas baeter den det hollans met n 'R' haha Groetjessss

en nach ein opmerking, tis eg sjandalig det geur steeds dezelfde limburgse spelfout maak, namelijk esse get sjriefs zo es 'opsjlaon' sjrief t den auch tegooi! esse de o eers huurs mot ze juus neet es ierste, net es met 'dao' en 'jao'. Det is utzelfde verhaol veur 'ae' dus doe sjriefs 'hae' en neet hea auch al huurse de e ierder! dus 'hae haet' (hij heeft)! ich bedoel es geur t doot, doot t den auch tegooi he ;-p

Pazjena is 't volges 't AGL... Verder ving ich, en angere hie dat de sjpèlling neet zo belangriek is. 't Git noe veural om get mie aandach te kriege zoedat d'r mie gebroekers komme. En die motte neet weggejaag weure as se oa in plaatsj van ao sjrieve. Mer toch bedank veur te mèlde van "opsjloan". :)
En as se wils dat d'r hie get euver sjtuttelsplak sjtit, kliks e toch gewoen op dees roei link hie? :) Guaka 20 apr 2005 16:52 (UTC)

Stewards election

Hello,

The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 19 mei 2005 20:46 (CEST)

PS: Please translate this. Thanks. Yann 19 mei 2005 20:46 (CEST)

Since all regular contributors here understand English pretty well, I don't really think we need to translate this :) Guaka 19 mei 2005 21:24 (CEST)

Blokkaad van range

Nao aanleijing van 't agressief vandalisme van vanaovend höb iech de range 62.171.194.0/27 geblokkeerd. Es iech 't good höb geleze op http://meta.wikimedia.org/wiki/Range_blocks zint dat 32 adresse, van 62.171.194.0 tot 62.171.194.31. cicero 23 mei 2005 21:23 (CEST)

Normaal is 'n range 'n twiemach minus ein. 27 kin dus neet. Mot waorsjienlik 31 zien. Ich zal d'r efkes nao kieke. Guaka 24 mei 2005 00:31 (CEST)

Mesjien is 't trouwes e leuk idee om in plaatsj van simpelweg truuk te dreie telkes e bietje (of väöl) aan 't artikel toe te veuge, of te verbaetere. Op die meneer weurt 't weer leuker... :) Ich bin trouwes blie dat v'r noe mit z'n drieën zint.... Guaka 24 mei 2005 00:39 (CEST)

Nuuj statistieke

Dao zint weer nuuj statistieke, zuug hie en hie. cicero 23 mei 2005 21:27 (CEST)

Hmm, nog gein informasie euver vandalisme... :/ Guaka 24 mei 2005 00:39 (CEST)

Botsjtatus

Iech wil bie deze aankondige dat iech botsjtatus gaon aanvraoge veur CiceRobot. Dat liek miech waal hendig noe de bots verborge kènne were in de Recènte verangeringe. cicero 8 jun 2005 23:36 (CEST)

Jao, dat liek mich ouch hendeg hendig :) Guaka 9 jun 2005 01:13 (CEST)

eerste nl.wikimedia.org ontmoeting

ik zou iedereen graag willen uitnodigen te overwegen of zij een rol willen en/of kunnen spelen in de oprichting van een nederlandse wikimedia-organisatie. een eerste ontmoeting wordt momenteel georganiseerd, zie daarvoor hier, op de nl.wikimedia.org wiki. er zijn nog vele stappen te nemen, en meer wikianen nodig, om e.e.a. op verantwoorde wijze verder te ontwikkelen. oscar 19 jun 2005 14:50 (CEST)

Eindelik Belzje!

Iech wèl uszelf, meh veural de bei nuikoumers, ins filesetere mèt de kóms vaan twie gebrukers oet Belsj Limburg: BertK en Bockrycker. Zoe bereike v'r laanksem de pluriformiteit die v'r al zoe laank naostreve en weurt de Heuvellandse hegemonie ins doorbroke. HaafLimbo 12 jul 2005 22:22 (CEST)

Gezèt

Goedemiddag,

Ik ben redacteur van Dagblad De Limburger en het Limburgs Dagblad. Met veel interesse heb ik kennis genomen van jullie Limburgse Wikipedia, en wij zouden in onze kranten graag aandacht besteden aan dit initiatief. Daarom zou ik graag met de beheerders van deze pagina in contact komen. Ik ben telefonisch te bereiken (046-4116043) of per mail (f.benneker @ mgl.nl).

Met vriendelijke groet,

Frank Benneker

Goh, wat leuk! Ving d'r 't good es iech kontak opnum mèt deze miensj en uuch hie en via e-mail op de huègde houwt? cicero 19 jul 2005 15:46 (CEST)

Nou, es 't serjeus weurt wèl iech miech ouch wel eve demèt bemeuje huur! Meh gaank dien geng, iech bin ouch hendeg blij met dezen aondach! HaafLimbo 19 jul 2005 20:54 (CEST)

Vandaag sjteit d'r e sjtök in Dagblad De Limburger en 't Limburgs Dagblad. E klein sjtökske op de veurpagina, en e langer artikel wiejerop in de gezèt. Iech höb 't zelf nog neet gezeen; 't sjtökske dat op de veurpagina sjteit, ies ouch hie te zeen. cicero 29 jul 2005 12:36 (CEST)

Iech zeen noe sjuus dat versjillende versies van 't artikel hie en hie te leze zint! cicero 31 jul 2005 16:57 (CEST)

hoi allemoal,

Brik mich d'r sjwees van oes. Kom ich heij gans per tsoeval op wikidingense tsereët, en zieën ich gans amusante gesjrifte in komisje limburgse dialekten op mie sjerm, mè ich sjnap noch ummer nit wat noe presies de bedoeling van 't ganse verhaal is. Is opziech nit erg, want doa kom ich noch waal hinger. Ich bin waal benuijt wat dea Frank heiboave tse vertselle hat.

Bis sjpieëder: d'r Maj.

hingeraaf: kens misjien waal zieë dat sjrieve in mieng egelike dialek waarsjienglik nit ummer komsekwent is.

Iech höb hie-op geantwoord op Euverlèk gebroeker:84.25.134.10 - cicero 24 jul 2005 00:39 (CEST)

Het (of misschien een) artikel staat ook in de Gelderlander: http://www.gelderlander.nl/regioportal/GLD/1,1478,2289-Maasland-Regionieuws!!__2810966_,00.html - Micha Streppel - 195.169.215.40 30 jul 2005 13:14 (CEST)

---

(Valkebergs) Umdat in Limburg väöl soorte dialekte zin, ies 't mesjiens 'n good idee um bie eder gesjreve item,of dat noe in de kaffee ies of in 't gebroekrsportaol,of in oetlèksituaties enz. te vermelde welk soort dialek gebruuk ies, zoadat de lezer neet in de war kump en mesjiens meint dat ein en ander verkièrd gesjpeld ies. --Aelske 16 aug 2005 16:36 (CEST)

---

http://nl.wikimedia.org/wiki/Wikimedia:Ontmoeten

Op zondag 11 september zal een eerste ontmoeting plaatsvinden ten behoeve van de oprichting van een Nederlandse afdeling van de Wikimedia Foundation. Iedereen die wil komen, is van harte welkom. Groet, Dedalus 22 aug 2005 16:41 (CEST)

1000

Veur de 1000 artikele, dat höbbe veer waal verdeend, dènk iech! cicero 26 aug 2005 01:13 (CEST)

Gefeliciteerd!!! -- Quistnix 26 aug 2005 23:04 (CEST)

Kleure

Iech höb de achtergróndkleure van de Nederlandse wikipedia euvergenómme. Iech weit eigelik nog neet of iech d'r gans bliej mèt bèn. Reacties gaere hie, of op mien euverlik. cicero 26 aug 2005 16:17 (CEST)

RobotQuistnix

Als de mensen het goed vinden, wil ik voor RobotQuistnix een bot-status aanvragen, zodat de edits niet meer in de recente veranderingen te zien zijn (behalve voor de mensen die graag zien wat de robots doen) -- Quistnix 26 aug 2005 23:03 (CEST)

Ik zou dat heel fijn vinden :-) cicero 26 aug 2005 23:10 (CEST)

Holland vs. Nederlandene op de Deense wikipedia

Op de Deense wikipedia zit ik met het probleem dat een groepje gebruikers niet wil accepteren dat het artikel over Nederland niet onder "Holland" geplaatst zou moeten worden, omdat dit een pars pro toto is. In het Deens bestaat er het equivalent "Nederlandene" of ook "Nederland", die evenwel niet zo heel vaak gebruikt worden. De naam "Holland" wordt massaal gebruikt ook in de media. Er wordt verwezen naar het wikipedia-principe van "de meest gebruikte term". Echter, in andere wikipedia's, de engelse, duitse en franse bijvoorbeeld, wordt ook onder het minder gebruikte equivalent van "Nederland" geplaatst ipv. "Holland".

Ik heb de gebruikers op attent gemaakt dat dit voor veel nederlanders een gevoelige zaak kan zijn, vooral als ze niet uit de regio Holland komen. Helaas heeft een nogal verbolgen moderator onlangs tijdens de wiki-meeting met een aantal nederlandse wiki-moderators gepraat die hebben tegengesproken dat dit gevoelig ligt. De Deense moderator in kwestie heeft hard lopen rondbazuinen dat ik dit verkeerd heb gerepresenteerd (zijn precieze woorden waren dat ik een "nød" was, zeg maar getikt) en dat dit helemaal niet zo gevoelig ligt.

Waar ik nu geïnteresseerd in ben te horen van die wikipedianen die het wél met mij eens zijn, om dit weer in evenwicht te brengen. Ik ben niet geintereseerd in hen die het mij oneens zijn. Hun mening is rijkelijk doorgeklonken. Bij voorbaat dank... Fedor 3 sep 2005 22:51 (CEST)

Iedereen die het met mij eens is zou ik willen verzoeken zich in het engels een steunbetuiging te geven of zich zelfs te mengen in de discussie op Diskussion:Holland. (Denen kunnen net als nederlanders prima engels verstaan.) Ik zou dat heel erg op prijs stellen. Niet alleen ben ik in de minderheid, er wordt door een aantal lieden (incl. een moderator nota bene) nogal ad hominem met mij afgerekend. Erger nog: men wil ervoor stemmen om de term "Nederlandene" helemaal uit te bannen! Fedor 3 sep 2005 23:12 (CEST)

Jeh, hei in Limburg stoon v'r dao natuurlik gaans achter, Holland en Nederland oeterein te hawwe. Dat hoofste us neet te vertèlle, 'ne Limburger is wel Nederlander, geine Hollender. Es 't noe ech oet de haand löp, daan gaank mer lewej trampe op de wikipedia-maillies, daan weurt 't oetindelik wel opgelos liek miech. Meh wel tristeg tot ze twie lendsjes wijer al neet mie snappe tot versjèl is tösse Holland en Nederland. HaafLimbo Velim, non opto 3 sep 2005 23:42 (CEST)

Bedankt voor jullie steun en het is meer dan voldoende nu. Ik wil jullie vragen de zaak nu te laten rusten. 
Stuur alsjeblieft geen hate-mail naar wie dan ook. 
Het was niet mijn bedoeling om de Denen hun taalgebruik voor te schrijven, alleen om te laten zien dat dit een 
gevoelige zaak is. Dit werd ontkend en zelfs tegen mij gebruikt. Het enige wat nu rest is te beslissen of 
da.wikipedia de lijn van enkele moderne en de meeste oudere encyclopedieën gebruikt (dus: Nederland(ene)) of het 
gebruik van de meeste Deense encyclopedieën en de Deense media volgt. Fedor 5 sep 2005 10:39 (CEST)

Voting on a minority language Wikipedia

Hello everybody.

I would like to ask everyone to vote at this poll: http://meta.wikimedia.org/wiki/Proposal_for_Sinitic_linguistic_policy#Vote_-_.E6.8A.95.E7.A5.A8 as it is of immediate concern to the friends of minority languages everywhere. --24.251.198.251 10 sep 2005 13:34 (CEST)

I already did so, under the name Caesarion. And indeed I urge everyone at this wikipedia to do the same, since if non-standard regional languages are to be denied a Wikipedia, Limburgish should be closed down as well. Leef lui, goot ezzebleef allemaol veurstumme; wee veur 'n Limburgse Wikipedia is moot ouch de Sjinese taole hun eige Wikipedia's vergönne. HaafLimbo Velim, non opto 11 sep 2005 00:19 (CEST)