Sjtasie (halte)

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

'ne S(j)tasie, s(j)tatie of s(j)taosie (Frans, Ingelsj en Nederlands: station, Duutsj: Bahnhof) ies 'n plek woa treine sjtoppe, arrivere en vertrikke en woa reizegers kinne in-, oet- en euversjtappe en/of geujere kinne weure getransporteerd. In 't treinjargon weurt dit diks "stationnement" (zoawie in de Franstalege es Nederlandstalege Benelux) geneump, um 't sjtoppe veur 'n sein of op 'n ranzjeerterrein daovan te ongersjeie. Daonaeve weurt 'n ongersjeid gemaak tusje sjtasies en wat me op 't Nederlands 'n halte nump, op 't Duutsj 'nen Anschlag en op 't Frans 'nen arrêt. Sjtasies hubbe nameleke seine en wissels, wiel haltes/Anschlagen/arrêts dat neet hubbe.

Versjille tusje de twiè Limbörge, Luuk en 't Rienland

Sjtasiegeboewe in Nederland (zoa-ouch Nederlands Limbörg) zin eigendom van de NS (de Nationale Spoorwegen), wiel perrons en tunnels bie ProRail huère. Ouch sjtasiegeboewe aan sjpoorliene woa gein treine van NS-reizegers komme, weure door NS beheerd. Op 't Belsj (zoa-ouch Belsj Limbörg en de Luukse provincie) is 't beheer van sjtasies en haltes/arrêts gans deil van de verantwuèrdelekheid van de NMBS of SNCB (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Société Nationale des Chemins de fer Belges). 't Deil van 't perron wat in de gevièrezone kump (meistal de 50cm die 't korste ligk bie de sjpore) is eigendom van Infrabel. In Duutsjland (zoa-ouch in 't Rienland) vilt de ganse sjtasie, zoa-ouch 't sjpoor zelf, onger de autoriteit van de DB (Deutsche Bahn).

't Woord sjtasie kump van 't Franse station; in bienao alle tale weurt e woord gebruuk wat ziech hievan haet geliènd. 't Duutsje Bahnhof vurmp ein van de oetzungeringe.