Naar inhoud springen

Lies van börgemeisters van Hael en Panhael

Van Wikipedia

De gemeinte Hael en Panhael haet van 1818 tot 1919 besjtanje. In daen tied haet ze de volgende börgemeisters gehad:

AmbstiedNaam börgemeisterPartie of sjtruimingBezóngerhede
1821 - 1836Petrus Mathias HaegeraetsDaoveur börgemeister van Hael
1836 - 1851Jean Gerard Hubert Hermans
1851 - 1881Renier SeverijnsOuch börgemeister van Gratem (1861-1867) en van Wèssem (1867-1873)
1881 - 1893Frans Hubert TonnaerOuch börgemeister van Toear (1866-1896)
1893 - 1924Christ. Hubert Houtackers
1924 - 1942?Michiel (M.F.) HoutackersRóndj 1939 waor mr. H.M.A.J. Spuisers, börgemeister van Gratem, óm
de krenkde van Houtackers waornummende börgemeister van Hael en Panhael
1942 - 1943J.H. Schreurs
1943 - 1944P.J.J. BeursgensIeder börgemeister van Hunsel
1944 - 1946P.J. Jacobs
1946 - 1981Piet (P.H.) Bongaarts
1982 - 1984Ton (A.G.H.) GubbelsCDAOuch börgemeister van Gratem, ieder börgemeister van Brokeze, Awstroa en Oeësjbik
1985 - 1991J.J.M. SimonsCDAOuch börgemeister van Bieëgdje; tenao börgemeister van Hael

Dees paasj is vertaald oet 't corresponderend Nederlandstalig artikel, en wel in dees versie.