Euverlèk:Limburgs-Nederlands
Iech höb meujte mèt de weurd ónvermoge en ónwil. Limbo-Hollands ies 'n mengtaal, woa idd dèks de draak mèt gesjtoke weurt, meh dao ies zelfs emes aafgesjtudeerd op 't Heëlesj-Hollesj. Trouwens door väöl dialekte zin (vreuger) vraem weurd gemengk, kiek mer nao 't Mestreechs.--Aelske 14 nov 2007 19:31 (CET)
- Ich vin dat ooch zever, mae 't sjtèèt hie waal in Dagblad de Limburger. Ich zal 't e-weg doeë. Dae Wijnands is trowwes prof gewes an 'n fraanse universitèèt mae of dat zien wäöerd zeunt wèèt 'ch natuurlek neet. En dae zaet ooch dat me 't mestreechs van vör 1920 gerös 'n Fraans-Mestreechse tössjetaal kan neume. Ooch mer d'r bie zitte? Limbo-Hollands is volges mich tuit en neet tuut en dat han 'ch ooch mer d'r in gezat. Es me e zoe lang e-weg is gewes kan me dat ooch neet richtig wete, mae is 't messjie waal 'n thema öm hie direc wer hoeëg binne te kaome.-:)--Mergelsberg 14 nov 2007 19:55 (CET)
- Bèste Mergelsberg, binne ein week verwijs diech twie kier nao Dagblad de Limburger (zuug ouch Euverlèk:Beowulf). Iech num toch aon dats diech ouch weits tot wat in de gezèt steit neet altied de woerheid is... ;) - PAhles 14 nov 2007 20:06 (CET)
- Ich vin dat ooch zever, mae 't sjtèèt hie waal in Dagblad de Limburger. Ich zal 't e-weg doeë. Dae Wijnands is trowwes prof gewes an 'n fraanse universitèèt mae of dat zien wäöerd zeunt wèèt 'ch natuurlek neet. En dae zaet ooch dat me 't mestreechs van vör 1920 gerös 'n Fraans-Mestreechse tössjetaal kan neume. Ooch mer d'r bie zitte? Limbo-Hollands is volges mich tuit en neet tuut en dat han 'ch ooch mer d'r in gezat. Es me e zoe lang e-weg is gewes kan me dat ooch neet richtig wete, mae is 't messjie waal 'n thema öm hie direc wer hoeëg binne te kaome.-:)--Mergelsberg 14 nov 2007 19:55 (CET)
Euverdreve conclusies
[brón bewèrke]IEch vin 't get euverdreve veur Nederlands mèt get Limbörgse invlode 'n "creooltaol" te neume. Bij twie ing verwante taole is dat neet gebrukelek, bovedeen misse zoe'n variante vaan alles wat typisch is veur echte creooltaole. Wèt me trouwes tot 't ouch 'n artikel Heerles Nederlands gief? In dat artikel höb iech geperbeerd beter aon te slete bij weitesjappeleke literatuur en gein al te groete conclusies te trèkke. Iech zouw dit artikel lever 'ne minder populaire naom geve, systematischer opbouwe en veur de res verwijze nao dat Heerles. ステイヌバ Op nao de 4.000! 13 apr 2008 14:20 (CEST)
't Zal mesjiens neet opvalle, meh zie waere zoea neet gebroek daobaove. "uitgeteld" beteikentj in 't Nederlandjs zelfs gans get anges ("meug"), dus 't viltj zeer zeker ónger 't Limburgs-Nederlandjs. --OosWesThoesBes (euverlègk) 20 fib 2020 19:21 (CET)
- Volgens miech weurt uitgeteld volop gebruuk boete Limbörg. Zelfs es 't neet algemein is in Noord-Nederland, daan is 't toch zeker Algemein Zuid-Nederlands. Natuurlek beteikent uitgeteld ouch 'meuj', meh door de contex is dat gei probleem: homoniemevrees treujt allein op es verwarring ech op de loer ligk (patat kin neet tegeliek 'eerappel' en 'friet' beteikene). En wat betröf klapper: iech zègk zelf map, meh iech höb 't al hure zègke ietot iech oets eine Limbörger höb hure praote. Dat weurt gewoen gezag in Holland.
- 't Liek miech zoewiezoe good um artikele wie dit neet op boekgeveul te basere, meh op gesjreve bronne. Steinbach (euverlègk) 20 fib 2020 19:35 (CET)
- Nuanceversjille zeen aevel ouch de mote waerd te verneume; zeker inne modernen tied worin de opvallendje dinger waere "gecorrigeerd" nao de standerdspraok. Döks höbbe de luuj die meine Hoeaghollandjs te kalle, nag ummer dees dingskes in häöre spraok. --OosWesThoesBes (euverlègk) 21 fib 2020 08:21 (CET)