Euverlèk:Eupe
Aelske, kiek 'ns bie de historie van dit artiekel. `t Métste is oorsjpronkelek gesjraeve in 't Norbiks. De dialecsec is d`r zuus vör waezenlèke biedrages in 'n aander dialek. Ich driej de versie dan ooch truuk.--Mergelsberg 4 fib 2008 13:45 (CET)
- Doe höbs idd get bezeenswaerdighede biegevoog, meh tösje die reigele sjtoon wir ièrder zinne in 't Valkebergs (zuug historie). En op 't lèts sjteit wir ein zin in 't Oos-Voeres. De opmaak weurt zoa waal hièl wild (rommelig). In de historie kèn (toch) ederein zeen wae-wat haet toegevoog, meh 't belangriekste ies: sjuuste info in 'n röstige opmaak en lééfs in 't plaatselik dialek (Eupes of Eupener) (tenminste bie dit soort plaatsgebónge artikele)--Aelske 6 fib 2008 11:15 (CET)
- Dan is sjabloon mieërdere dialekte toch op z'n plaatsj. Ooch plaetsje plus Kettenis plus architecte en historie enz han 'ch toegevoegd. Sjtukske historie wisseling Duutsjland/Belsj mot in chronologie historie en neet in d'r kop. Vandaar vertaling in Norbiks. Dat kan toch geen probleem zieë aa-gezieë de waezenleke biedrages in ander artikele die - en 'ch han dao in die aander gevalle gèng meute mèt - van 't Norbiks nao 't V'burgs vertaald zeunt en waeëre.--Mergelsberg 6 fib 2008 13:02 (CET)
@Mergelsberg:Es se good truukkieks zin 't begin en de meiste biedrages in 't Valkebergs (door 3 versjillende persone) gedoon en nóg. Iech höb 'ne kop historie gemaak en de Taalsectie weggehaold, want dae inhoud sjtóng dubbel in 't artikel.--Aelske 6 fib 2008 14:00 (CET)
Öepener Platt
[brón bewèrke]Ich han 'ns op 't internet geloeërd en vólges mich zaat me op 't lokaal plat Öepe en Öepener Platt aan Eupe en 't Eupener. --SCV (euverlègk) 10 jun 2016 18:12 (CEST)
- Dat kin bès. Höbste get links veur us? Steinbach (euverlègk) 10 jun 2016 18:27 (CEST)
- [1] [2] Get euver te vinje op 't net, meh neet väöl. Juus wie de meiste Belzje/Pruusje dialekte :( --OosWesThoesBes (euverlègk) 10 jun 2016 19:29 (CEST)
- Ich han óch get gevónge, vöal is 't evvel óch neet. :/
- [1] [2] Get euver te vinje op 't net, meh neet väöl. Juus wie de meiste Belzje/Pruusje dialekte :( --OosWesThoesBes (euverlègk) 10 jun 2016 19:29 (CEST)