Frits Criens

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

---

Frits Criens (30 april 1949) is 'ne sjriever en dichter. Van zien vak is hae lieraar Nederlands. Hae kump oet en woont in Hale. Hae sjrief in 't Hales en in 't Nederlands, (väöl toneel en light verse). Hae is tekssjriever van leedsjes veur o.a. Cabaret Puik.
In 1993 kreeg 'r de Veldeke Dialekpries.
Ziene zoon, Frits Criens jr, is ouch diechter en publiceert ónder 't pseudoniem Quirien van Haelen.

Limburgs Werk

1. Wekelikse column Modertaal, op dinsdig in Dagblad de Limburger, editie Miede-Limburg;
2. Tösse Gister & Mörge, sonnette
3. Vergaete Aorlog, roman.
4. Ederein, verhaolgedicht. LiLiLi
5. Zónne op het Noorde, sonnette. LLiLi
6. 6 Koreaanse Nachte, verhaole. LiLiLi
7. Tekssjiever van de leedtekste veur de historische documentaire film Boerinnelaeve, 'n filmprojek van 't Limburgs museum. Venlo, 2004.
8. Opgenómme in de bundel Alles Theater. 2002;
9. Opgenómme in de bundel PLAT-eweg, 'ne bundel van Limburgse auteurs die ouch 't in ABN publicere. 1998;
10. Opgenómme in de bundel Platt langs 't Pieterpad. 2003
11. Opgenómme in de bundel Loester ins, vertelselkes oet Midde-Limburg veur klein en grote kienjer. Veldeke Kring Remunj, 1995;
12. Opgenómme in de bundel Verhäölkes um vuuër te laeze. Veldeke Krînk Wieërt, 2003;
13. Opgenómme in de internationale bundel Dialekte und Dialelektliteratur in d'r Euregio Rhein-Maas-Nord, [mèt CD]. Kölle 1997;
14. Opgenómme in de bundel Van de A tot de AA, 't dialektebook
15. Vaste columnis [gesjproke columns] biej Leudal tv, in programma Bombarie, en Salon Remunj;
16. Versjpreide publicaties in Veldeke.

Vertaling in 't Limburgs

1. Limburgse vertaling van de Nederlandse gedichte oet d'r driejtalige bundel (Nederlands, Fries en Limburgs) Gysbert Japicx bezoekt het drielandenpunt (uitgaaf van de Friese Pers Boekerij) van Chrétien Breukers, 2009

Bibliografie AN

• Roept u maar! Een amuzante komedie. Toneeluitgeverij Vink.
• Verloren kost. Windroosreeks. 2007
• Liefde uit blik. Bundel light verse. 2006.
• De buit is binnen, berijmde kwis in 11 inhaaksonnetten. 2002.

Publicaties same mèt andere:

• Haelen, waard om te herinneren. Gedinkbook van de gemeinte Haelen met 32 light verses van Frits Criens en Quirien van Haelen.
• Vliegende wissels. bundel light verse in estafettegedichte. Frits Criens, Hendrik Jan Bosman, Peter van den Tillaart, Gé van den Bovenkamp. 2006.
• Vader & zoon. bundel light verse, same met zoon Quirien van Haelen 2003.
• Opgenómme in de volgende verzamelbundels
• Van geluk gesproken. Uitg.2007.
• Zo klinkt dus weggesmeten geld. 2007.
• Het kerstkonijn en andere gedichten. 2006
• 25 jaar Nederlandstalige poëzie. 2006.
• Kastanjegedichten. 2006.
• Op de kaart. 2005.
• Elf Geboden. bundel light verse met alle vaderlandse light- versecoryfeeën onder redactie van Frits Criens en Hendrik Jan Bosman 2004.
• Het Latijn van Japan. Light verse over taal. U 2003.
• Kutgedichten. Uitg. 2001.
• Geld Geldt. 2001.
• De Balade van Arie Hop en andere lichte verzen. Een bloemlezing light verse.
• O reisgenoten op dit narrenschip. 1993.
• Koester kleine delen van de dag. Onthaastingsgedichten. 1997.

Losse publicaties:

• Meulenhoffs Dagkalender Nederlandse Poëzie uitg. Meulenhoff Amsterdam. [ 1999 en 2000].
• 'n aantal light kalenders van uitg. Nijgh en van Ditmar, Amsterdam,
• 5 Light Verse in 't Amsterdamse studenteblaad Propria Cures.
• Vaste mètwèrker in de rubriek Light Verse van het literair tiedsjrif De Tweede Ronde.

Sjtäölke

Ode aan Limburg

Mèt prachtnatuur van Heuvellandj of Piël
De Maas die ós zoeë grellig haet doorsjneje
Mèt sjoeën geboewe -kloeëster, kèrk, kesjtiël
Modern of oet ein laevendj, riek verleje -
Traditie en folklore die wae beje
Haet Limburg het väör väöl toeriste hiël

Wae make goud van mergel, grind en zandj
En ouch al zeen de koele gans verdwene
En krumptj van jaor tot jaor de boeresjtandj
Ein bótram kan hie ederein verdene
Want äöveral is anger werk versjene
En Limburg haet Europa bie de handj

Ouch is hie eder dörp of sjtad sjpesjaal:
Apaart van dialekt, mer eín van taal!

(Gesjreve op verzeuk van de Sjtreektaalfunctionaris)

Externe link

[1]