Nuienhage: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 2 aug 2008 22:04

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Nuijenhaags. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Nuijenhage (Nederlands: Nieuwenhagen) woar sinds miensjegedinke ee dörp in de sjieëpebank va Heële. Och de parochiekirk sjtóng i Heële. Dus vuuël luuj oeët Nuijehage zint in de Pancratiuskirk va Heele gedeupd, getrouwd en begrave. Nuijenhage haat 'n ege plaatsnaambord in 't dialek.

Sinds 1745 how men ing ege kapel in 't zoegenaamde Sjpaans Kentje, woa men ing kieër in de week noa de Mes kos goa en de kenger de cathechismus koste liere. 'ne Kaplaoën oeët Egelze woa doavuur aagewieëze maar vuur de sacramente bloaf men op Heële aangewieze! Wieter woa opmerkelik dat de kapel nit in de sjieëpebank Heële maar in de sjieëpebank Ubach sjtóng. Want Heële woa Hollendsj en dus protestants en Ubach katholiek.

In 1794, durch de Franzoese, woeët 't ing ege geminte Lankgraaf in Nederlands Limburg. Tot 1982 waor dit 'n zelfsjtendige geminte. D'r naam kump va 'n gebeed, woa-umheen 'n nuuj hègk sjteet.

Kerne: G'n Hei (Nieuwenhagerheide), Ravetsmaar, Voort, Heigank.

Gemeinte Lankgraaf

Dörper: D'r Busj · 't Iksjke · D'r Kakert · 't Lauradörp · Nuiehage · Rimburg · D'r Sjeet of Sjaasberg · Ubach uever Worms · Waobig

Buurtsjappe, gehuchte en wieke: Aan de Baan · Achter de Häöf · Achter den Winkel · Achter Haesen · Boesberg · Bösjhei · Broensemerhei · Brókkelze · D'r Dormig · Exdel · Gravenrode · Grunsjtroat · G'n Hei · Heigank · Heisjtroat · Heiveld · Hoeëpel · Hoofvelde · D'r Kakert · Klinkerkwarteer · D'r Lichtemich · Lieënhof · Mienbuurt · Namiddagsche Driessen · Bovens Nuijenhage · Ónders Nuijenhage · Op de Häöf · Op de Kamp · Ouw Hei · Palemig · Parkhei · Ravetsmaar · An d'r Sjlaagboom · De Sjtreep · Sjtriethage · In 't Veld · Voort

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
-{{dialek|Nuijenhaags}}'''Nuijenhage''' (Nederlands: '''Nieuwenhagen''') woar sinds miensjegedinke ee [[dörp]] in de sjieepebank va Heele. Och de parochiekirk sjtong i Heele. Dus veuel luuj oeet Nuijehage zint in de Pancratiuskirk va Heele gedeupt, getrouwt en begrave.
+{{dialek|Nuijenhaags}}'''Nuijenhage''' (Nederlands: '''Nieuwenhagen''') woar sinds miensjegedinke ee [[dörp]] in de sjieëpebank va [[Heële]]. Och de parochiekirk sjtóng i Heële. Dus vuuël luuj oeët Nuijehage zint in de [[Pancratius]]kirk va Heele gedeupd, getrouwd en begrave. Nuijenhage haat 'n ege plaatsnaambord in 't dialek.
- Sinds 1745 how men ing eege kapel in ut zoegenaamde Sjpaans Kentje, woa men ing kieer in de week noa de Mes kos goa en de keenger de cathechismus koste lieere. Inne kapeloan oeet Egelze woa doavuur aagewieeze maar vuur de sacramenten bloaf men op Heele aangewieze! Wieter woa opmerkelijk dat de kapel nit in de sjieepebank Heele maar in de sjieepebank Ubach sjtong. Want Heel woa Hollendsj en dus protestants en Ubach katholiek.
+Sinds 1745 how men ing ege [[kapel (geboew)|kapel]] in 't zoegenaamde ''Sjpaans Kentje'', woa men ing kieër in de week noa de [[Heilige Mès|Mes]] kos goa en de kenger de [[cathechismus]] koste liere. 'ne [[Kaplaoën]] oeët [[Egelze]] woa doavuur aagewieëze maar vuur de [[sacrament]]e bloaf men op Heële aangewieze! Wieter woa opmerkelik dat de kapel nit in de [[sjieëpebank]] Heële maar in de sjieëpebank [[Ubach]] sjtóng. Want Heële woa Hollendsj en dus [[protestant]]s en Ubach [[katholiek]].
-Toen in 1794 de franzoese Durch de Franzoese woeet ut ing eege [geminte]] [[Lankgraaf]] in [[Nederlands Limburg]]. Tot 1982 waor dit 'n zelfsjtendige gemeinte.
+In 1794, [[Franse tied|durch de Franzoese]], woeët 't ing ege [[geminte]] [[Lankgraaf]] in [[Nederlands Limburg]]. Tot 1982 waor dit 'n zelfsjtendige geminte. D'r naam kump va 'n gebeed, woa-umheen 'n nuuj hègk sjteet.
-De naam kump van 'n gebeed, woa-umheen 'n nuuj hègk sjteit.
 Kerne: [[G'n Hei]] (Nieuwenhagerheide), [[Ravetsmaar]], [[Voort]], [[Heigank]].
-{{sjtumpke}}
 {{GemeinteLankgraaf}}