Euverlèk:Poep

Flatus?? Ich dörf te bewaere det 't euverdeil aan Limburgers gein idieë höbbe waat det moog zeen. Mich liek sjiet e baeter alternatief. --OosWesThoesBes 22 mrt 2009 19:41 (CET)

In 't Norbik en ömgaeving zaet me 'ne vots; in 't Mestreechs 'ne sjeet--Mergelsberg 23 mrt 2009 00:35 (CET)

In 't Norbiks en de tale van de ömliegkende dörper haat 't zelfs e werkwoord votse; 'ne sjeet kan me allèng mer laote--Mergelsberg 23 mrt 2009 00:50 (CET)

Waat is flatus noe eigelik? Sjeet of sjiet? --OosWesThoesBes 23 mrt 2009 07:16 (CET)

Zoewie ouch al in de umsjrijving steit (gaze!), dus 'ne sjeet! Iech bin 't mèt diech ins tot flatus neet ech hei toeshuurt. - Pahles 23 mrt 2009 08:58 (CET)

Ich huuer dus bie 't euverdeil aan Limburgers ;) --OosWesThoesBes 23 mrt 2009 15:58 (CET)

Luuj die 't zgn. "sjoan" wille zègke, valsje besjeienheid, of e normaal woord neet wille gebruke zègke feces (faeces) of flatus. Meh woarum neet e gewoon besjtaond woord gebruke veur poep zoa=es b.v. sjtrónt of sjiet. Poep (flatus) ies idd. ouch 'ne sjeet of 'ne vots. Verkleinwoord puupke (sjleiptoan). --Aelske 23 mrt 2009 09:27 (CET)

Idd. Es get sjoean is, zeen 't eige wäörj. Al det ge-euverlatiniseer is nörges good veur. --OosWesThoesBes 23 mrt 2009 15:58 (CET)

Verplaotse

Leef lui,

Vp's hove normaal gesproke neet in 't AGL, sumpel-eweg al umtot ze beteikenisse vaan e woord in versjèllende dialekte geve. Zie beveurbeeld weurt in 't Mestreechs es 'mare', 'zee' begrepe en in de Oos-Limburgse dialekte es 'sericum', 'zijde'. Beer, jood en lief zien wäörd die ouch neet euveral 'tzelfde zalle weure begrepe (dink ouch aon Belsj Limburg). Hei evels liek 't miech beter um de paasj te verplaotse nao póp. De vörm mèt ó is väöl gebrukeleker (die korte oe is eigelek typisch Valkebergs, al kump ze wel in nog mier enclaves veur) en alle beteikenisse die hei weure geneump, koume ouch oonder dat woord veur. Umtot iech evels neet 't verwiet wèl kriege tot iech miene Mestreechsen of AGL-zin doordui, wèl iech gere vaan uuch hure of geer ouch zoe dreuver dink. Steinbach 12 aug 2010 12:12 (CEST)

Bie ós is "póp" 't speelgood en "poep" de sjiet, dus weer haje d'r ónnag e versjèl tösse. --OosWesThoesBes 12 aug 2010 12:57 (CEST)

Póp is in 't Mestreechs neet 'tzelfde es Poep, dus 't liek miech neet zoe'n good idee. - Pahles | zègk 't mer 12 aug 2010 13:05 (CEST)

't Artikel sjteit toevallig in 't Valkebergs en zoa zou 't moete blieve, zoa wie ouch Mestreechse of Venlose artikele blieve sjtoon, die iech mesjiens ouch gaer in typisch Valkebergse weurd zou zeen. Daoneve kump die oe-klank in 't Valkebergs konsekwent veur terwiel die dao boete es ó weurt oetgesjproke: loetsj (lótsj), troefel (tróffel), sjoefel (sjóffel), boetse (bótse) en noe zou 't allein umdat 't woord 'n geveulswaerd haet van get vies (dao zègke veer in Valkeberg trouwens ouch poep tege) verplaats moete were? zuug bove, ies al ins oetgelag. --Aelske 12 aug 2010 14:47 (CEST)