Euverlèk:Mofert (stad)

Ongerdeil Wanjele

Joe Pater, Ich zeen det se 'ne haup gegaeves höbs toegevoeg. Missjien konne v'r biej "Wanjele" de natuurgebiede ongerein opsomme. Die twieë boerderieje op 't Roeazendaal: Ich gluif det die Koningshof en 's Heerenhof heite, mer ich weit neet waat v'r boerderie waat v'r ne naam haet. Denne, die twieë peul biej Sjrieëvenhaof (St. Joeas) det ligk dus net boete Mofert, mer 't Reigersbrook waal nag. Missjiens onnag get.

Wiejer weit ich nag det me 't hoogste puntj inne bos aanne Staasjeswaeg ('t Camerbergse bos) "'t Teurke" nump. Missjien is d'r onnach kort get te srjieve euver de twieë leger gelaege gebiede aan beids kenj vannen Diek, det dit vreuger ein en al zómp woor mer dreuëg is komme te ligke.

In eder geval konne v'r nag genog sjrieve tunk mich. Dit wore nag get dinger die mich te binne vele.

Ich zou zègke: "Sjrief mer gewuuen d'r bie waat dich good tunk". Pater

Stad of Sjtad

Ich kós op Internet gein aafbeelding vinje vanne Panninger linie. Toch weit ich mit 100% zekerheid det veer in Mofert doon slaope, staon en soms auch stinke. Veur waem `t neet geluif, dae kiek mer `ns op Limburgsedialecten.nl. Dao steit in `t menu spraeke. Dees site is op dit moment nag gans in `t Moferts, ómdet de (volges mich allewiel veurmalige) streektaalfunctionaris de Moferter Pierre Bakkes is. Pater 16 juni 2006 10:30 CEST

Ich höb juus eens gezòch en in ei Roerstreekbook stuit een aafbeelding van dees Panninger Lien. Die löp precies áchter Mofert door, waat inhultj det ich de Pater geliek kan gaeve. Stuit en neet sjtuit. In Brach is 't auch stuit, mer in Lin is 't juus weer stjuit. Plieëp 17 juni 2006 21:58 CEST

Baeter laat es noeats: óm persies te zeen is 't in Mofers steit (steitj kan onnag) en neet stuit, meh det zal de Echter invlood waal zeen. ;) Waal is 't weer hae duit en neet hae deit, wie in zujeliker dialekte. Óm nag effe bie 't wirkwaord staon stil te staon, stóngs se in good Mofers en stings se neet, en höbs se gestange en neet gestaon. Dees lèste oetheemse versies zeen waarsjienlik van Noord-Limburgsen oearspróng. --De Seel 2 dec 2009 18:54 (CET)

Plattegrónd

't Liekent waal, aan 't soort teikening te zeen, of de plattegrónd van Mofert geteikend ies door Jacob van Deventer. Ies dat zoa? Hae maakde miè es 250 plattegrónde in 't miede van de 16e ièw. --Aelske 13 jul 2006 15:56 (CEST)

Ich höb `t efkes gechecked. De plattegróndj is inderdaad van Jacob van Deventer. Ich zal `t bie de aafbeelding-pagina d'rbie zètte. Pater 14 juli 2006 16:53 (CEST)

Vereiniging?

Mót 't neet vereniging zeen. 't Waord stuit neet in de Dieke van Bakkes, om uch get opzeuk muite te veurkómme. --OosWesThoesBes 3 nov 2007 19:45 (CET)

Zègke ze i Mofert ein vrouw? Dan is 't aoch vereiniging, want vereinige = ein make. --Tibor 3 nov 2007 19:58 (CET)

Zoea simpel is det volges mich neet. Zègke ze in Mestreech Maostreech? Ze zègke waal Maos. Mich liek vereniging baeter. --OosWesThoesBes 4 nov 2007 09:43 (CET)

Mestreech is 'n anger verhaol, sómmige dialekte höbbe dat saoërt verkórtinge op bepaolde plaatsje, meh dan is 't ummer 'ne lange klinker (aa, ee, ie, ei, ae, ao, äö, eu, uu) dae in 'n kórte klinker (a, e, i, o, u, ö) verangert. Op die meneer waert aoch Noorbaek: Norbik of biezónger: bezónger. Ich höb aevel nog noeëts gehuurd dat 'n ei in 'n ee verangert. --Tibor 4 nov 2007 12:36 (CET)

Ich laes waal net in 't waordebook det de oetroop ei! ee! kan waere. Ich laot 't mich 'ns nao vraoge. --OosWesThoesBes (Moferter Wiki: Wo zeen dien biedrages?) 4 nov 2007 14:01 (CET)

Mien fout. 't Mót vereniging zeen. user:Argumentus

Es ich mich neet vergis haw Pierre 't dao nag euver nao aafloup van 't lèste Mofers Dictee. Vereniging is zoeawiezoea good Mofers, mer 't woor neet gans dudelik of vereiniging naeve vereniging besteit (wie verwerming naeve verwörming). Zelf kal ich (toch) van vereiniging en verwerming. --De Seel 2 dec 2009 19:04 (CET)

Ich zègk juus vereiniging en verwörming :) --OosWesThoesBes 2 dec 2009 19:14 (CET)