Euverlèk:Bótsjet

Umtot 't Ochesj bekaans geliek is aon 't Völzer, vin iech tot dit artikel ziene Ripuarische naom moot drage, eventueel in 'Nederlandse' spèlling. Ouch al umtot de plaots alzeleve in Vaols, Kèrkraoj en umgeving zoe weurt geneump. ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 20 dec 2011 22:06 (CET)

Ich bön gans veur Ripuarische naam in Nederlandjse spelling. --OosWesThoesBes 22 dec 2011 23:17 (CET)

Ich han gevraogd op FB wae in Kèrkrao, Vols 'ne Platte naam vör Burtscheid kènt. Paul Weelen keumt d'r Äöchener naam vraem vör en dae is van Kèrkrao. Eges mieng 'ch gaans wiet e-weg waal 'ns va Bodsched gehuurd te ha. Ich zal dis vakaans 'ns naovraoge bie familie van Aoke/Seempelvaeld en Kelmis/Moontse--Mergelsberg 23 dec 2011 09:26 (CET)

Ieëmes oet Seempelvaeld zag mich dat me dao Bódsjet zaet.--Mergelsberg 17 jan 2012 16:15 (CET)

Jao, vin iech good huur, meh veurwat moot dat mèt 'n d, es d'n Hoegduitse naom mèt 'n t is? ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 17 jan 2012 20:40 (CET)

In 't Zumpelveldsj haet me-n al mènder Ripuarische kènmèrke; al zów ich den Bódsjed verwachte... Ich dink daoróm; in 't Völzer zal 't waal al Bótsjet zeen of zo. --OosWesThoesBes 18 jan 2012 10:18 (CET)

Huh? Wat meinste? Dat versjèl huurste toch neet? ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 18 jan 2012 10:20 (CET)

E sjraef idd Botschet; in Limb. sjpelling Bótsjet--Mergelsberg 18 jan 2012 11:18 (CET)

@Steinbach: nein, mer 't geit óm etymologisch principe. Väöl d's waere t's es 't in 't Pruus ouch zo is. --OosWesThoesBes 18 jan 2012 16:59 (CET)

In gevalle wie dit, boe de deile eymologisch neet te herkinne zien, is dat aomzeikepópperij op de veerkentege millimeter. Plat sjrieve is zoe al lesteg genóg, veur die lui die neet wie veer taolnerds zien. ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 18 jan 2012 18:07 (CET)

Den sjrieve v'r dus nag ömmer "Bótsjet" ómdet die "d" al hieëlemaol nörges op sleit (Pruusj haet 'n t, wuuertj es 'n t oetgespraoke). --OosWesThoesBes 19 jan 2012 09:35 (CET)