Imnos eis tin Eleftherian

Van Wikipedia
Gank nao: navigatie, zeuke

Dit artikel is gesjreve in 't Mestreechs. 't Weurt gewaardeerd óm in dit artikel 't Mestreechs aan te hauwe of aan te gaeve welk anger dialek gebroek is.


Imnos eis tin Eleftherian (Hymne veur de vrijheid) is 't vouksleed vaan Griekeland en Cyprus. Bekans ummer weure de ierste twie veerze gezoonge. 't Ech leed heet evels werkelek 158 veerze. 't Leed woort in 1823 gesjreve door Dionýsios Solomós (teks) en Manzaros (meziek).

Vouksleed op 't Aajdgrieks[bewirk | brontekst bewerken]

Σε γνωρίζω απó την κóψη,
τoυ σπαθιoύ την τρoμερή,
Σε γνωρίζω απó την óψη,
πoυ με βια μετρά[ει] τη[ν] γη.
Απ' τα κóκαλα βγαλμένη,
των Eλλήνων τα ιερά,
Kαι σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε Eλευθεριά.

Getranslitereerd in 't Latiens alfabet:

Se gnorízo apó tin kópsi,
tou spathioú tin tromerí,
Se gnorízo apó tin ópsi,
pou me viá metrá[i] ti[n] yi.
Ap' ta kókala vgalméni,
ton Ellínon ta ierá,
Ke san próta andrioméni,
hére, o hére, Eleftheriá!

Vouksleed op 't Limbörgs[bewirk | brontekst bewerken]

Iech herkin uuch aon de snij
vaan eur zweerd, dat razele deit
Iech herkin uuch aon euren ougblik
dee mèt krach de weite tröf
Oet de heilege gebeinte
vaan de Grieke opgestande
en es ummertouw zoe maanhafteg
Beej iech mienen adie, uuch Vrijheid aon!