Euverlèk gebroeker:Jeroenm
Hoi Jeroenm, welkom op de Limburgse wikipedia. Iech zaog dat ste het artikel euver de Europese Unie höbs aongepas. 't Is evels neet de bedoeling dat ste artikele geis vertaole naor 'n aander dialek, dus iech höb die wijziging trökgedrejt. Laot d'ch daordoor evels neet aofsjrikke, v'r kinne alle höllep gebruke. - PAhles 14 jan 2007 22:43 (CET)
- Trouwes, este dat artikel euver de EU, wat nao miene smaak nog väöls te kort is, e good ins kins oetbreie en de veugs euveral nui zinne touw daan maagste dat bes nao 't Mestreechs umzètte, wan dat is zoe good wie 't artikel obbenuits sjrieve teslotte. En Mestreech is jummers de meis Europese plaots vaan Limburg, dus iech zouw e good artikel euver de EU in 't Mestreechs neet erg vinde ;-). Steinbach (vreuger HaafLimbo) 15 jan 2007 00:08 (CET)
Wèlkóm[brón bewèrke]
Daag Jeroen, dat is nog ins good nuits, 'ne nuie gebruker debij! Iech höb dien artikel euver Kosovo geleze en e bitteke aongepas. Este nog vraoge höbs, daan stèl ze us rösteg (in de de kaffee beveurbild). Steinbach (vreuger HaafLimbo) 15 jan 2007 00:08 (CET)
- Welkóm, ouch van miech en dats doe nog väöl maogs sjrieve hie!--Aelske 13 aug 2008 18:09 (CEST)
Ingelse sjablone[brón bewèrke]
Daag Jeroenm, de höbs 'n aontal sjablone aongemaak (gekopieerd). 't Zou sjoen zien es de sjablone gaans in 't Limburgs zouwe zien, noe steit allein de ziechbare teks in 't Limburgs. Daoneve zouw einege documentatie ouch wel hendeg zien. - PAhles 13 aug 2008 17:06 (CEST)
De höbs geliek, jao. Iech wis geleuf iech neet good boe iech aon begos toen iech die sjablone in principe wow euvernumme. Ut waor mie es tot iech gedach had. Zoe gaw es tot iech weer get mie tied höb zal iech miech es draon zètte um ze te goon vertaole. Is ut good um ze veur noe nog te laote stoon (zoe wie ste al zags is de 'boetekant' wel in ut Limburgs)? Jeroenm 13 aug 2008 17:17 (CEST)
Rösland[brón bewèrke]
Daag Jeroen, iech wèl diech wel eve oetlègk geve euver "Rösland". Dat is gewoen miene fout. De moos wete tot iech al sins december 2004 aon de Limbörgse Wikipedia mètsjrijf, meh tot iech 'nen Hollender bin, dee neet in Mestreech of örges anders in Limbörg woent en ziech 't Mestreech speulentere - mèt de paar bronne en leestekste die dao zien - heet aongelierd. Iech maak dao nog ummer foute in en mien awwer artikele zien soms ech um te jenke zoe erg. Dus este nog ins 'n arikel leus boe "gesjreve in 't Mestreechs" bovesteit en de meins tot dao niks vaan klop, dan kump dat wel door miech. שׁטאיןבח Op nao de 5.000! 13 aug 2008 18:00 (CEST)
Nazareth[brón bewèrke]
Ha Jeroenm, sjiek totste weer trök bis! Jao, ouch euver Mestreech vèlt nog mier es genóg te sjrieve, dat klop wel. Iech höb diene link Nazareth nao Nazareth (Mestreech) evels neet kinne behawwe. De naom "Nazareth" heet aander beteikenisse, en de oersprunkeleke beteikenis, de woenplaots vaan Zjezeke, is gans get belaankrieker es de wiek in Mestreech. Daorum maag zoe'ne link neet zoemer doorverwieze. Iech höb 't intösse opgelos door ouch 'n artikel aon te make euver de stad in Israël. :) Steinbach (euverlègk) 29 nov 2012 13:03 (CET)