Euverlèk:Waols

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Van Wikipedia

I changed the url of the grammar link to use a redirect, so if the user page ever changes, the redirect will point to the new page without need to change here.

Also, "-ea" can actually be pronounced either [-ja] (in the center and West of Wallonia) or [e:] (in the East, Liege region and most of Ardenne); that last is more interesting for you, as that is the variety of Walloon that is in contact with Limbourguish speaking areas.

The page http://www.euro-support.be/langbel/lim2.htm has some examples of Walloon words used in Limbgurguish (often they are said to be "French" borrowed words, but when looking closer the phonology shows they are actually from Walloon); Walloon also has several words borrowed from Limburguish (and also Dutch and Flemish, but not speaking those languages I can't make very well the difference).

In fact one of the most emblematic words in Walloon, "Tchantchès" (the name of a popular character in Liege, and used as diminutive of "Françwès" (François)) may actually be from Limburguish diminutive of "Jan" ("Jantsje" or maybe "Tsjantsje"?); but people of Liege often aren't happy with that explication :)

Another that I know is "s(i)tokhåm", from Limburguish "stokhaain".

The author of the "languages of Belgium" page quoted above speaks Dutch, and he has searched a lot about interactions between germanic/roman languages that are in contact, and could probably provide interesting information about Walloon<->Limburguish interactions.

wa:Uzeu:Pablo

Waols/waals[brón bewèrke]

Iech bin neet gelökkig mèt d'n titel vaan dees paasj. 't Is gesjreve in 't Mestreechs, meh dao zegke v'r Waols. Wie zit 't met de Veldekespelling? Of es die neet besteit: wie zeet de res vaan Limburg dat? - PAhles 19 mrt 2007 09:30 (CET)[reageer]

Volges miech zègke ze in hièl väöl dialekte "waals", zoa wie ze dao ouch taal zègke. In Mestreech geuf 't dan nao analogie: waols, taol. In 't AGL ies 't ouch Waals. Veldekesjpelling: waals. Es 't artikel gesjtart ies in 't Mestreechs moet 't dus eigelik waols zin en 'ne redirect nao waals, en dae besjteit dus al, zeen iech. Mesjiens verplaatse?--Aelske 19 mrt 2007 13:03 (CET)[reageer]
Ouch volgens mèch moe-ete dat lemma 'waals' zin. MicBy67 (euverlègk) 5 jul 2020 00:48 (CEST)[reageer]
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/w/index.php?title=Euverlèk:Waols&oldid=443981"