Euverlèk:Kreis Aachen

Van Wikipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Iech maak bezwoer tege d'n artikelnaom. Dees stad heet 'ne Limbörgse naom, Aoke, en 'ne Ripuarische naom, Oche (gebruuk in de stad zelf, meh ouch in Kèrkraoj). En kreis, is dat neet gewoen krink of desnoeds kreits? Steinbach (euverlègk) 27 mei 2015 15:49 (CEST)

Bie mie weite zeen kreis en kreits allebei waal good es 't euvere Pruse bestuurslaog geit. In eder geval zów Aachen inderdaad waal op 't Limbörgs moge, nao analogie mit Kreis Hinsberg e.d. --OosWesThoesBes (euverlègk) 27 mei 2015 19:50 (CEST)
Aachen maags de inderdaad veraandere in Aoke of Oche, want de "Ripuare", es de "ze" zoe maags neume, zölle de kreis ouch vas zoe nömme. Iech had mienen Dusseldörper vrund al gevraog wie me 'n Kreis weurt genömp oppe plat. Gewoen Kreis dus, al weurt 't dèks op z'n Ripuarisch/Limbörgs oet gesproke (mèt korte ei dus). Wat betref "kring". Iech weit tot de Hollenders en Vlaominge de neiging höbbe Duitse wäörd zoe väöl meugelek te vernederlandse; Limbörgers lieke miech dao in get "Duitser", en iech kin geine Limbörger dee krink Aoke zaw zègke in plaots vaan Kreis Aoke. Zjus Limbörgers höbbe gein meuite bewös Duitse wäörd te gebruuke in 'n Duitse contex.--Ortjens (euverlègk) 28 mei 2015 15:24 (CEST)
Um nog eve 'n brón d'r bij te voge, hei 'n Ripuarische pagina vaan de Duutse Kreise: https://nds.wikipedia.org/wiki/Landkreis Euvereges mót iech touwgeve tot iech wel oonreigelmaoteg te wèrk gaon bij mien Rienlands kreiseprojek. Iech behaw de Duutse naom mer nöm ze later wel bij de naom kring of krink. Iech höb de Limbörgse wäörd behawwe umtot ederein op dees wikipedia die wäörd al gebrook en iech dao mer in mèt gaon totdat iemes zin heet dao euver te diskerere. Mer v'r höbbe 't hei euver de naom, en daan behaw iech gewoen de Duutse, zjus wie iech, en aanderstaolege Wikipedia-gebroekers, dat ierder deed bij de Amerikaanse graofsjappe. Mono County is op 't Limbörgs 'n graofsjap, neet 'n county, mer druug nog ummertouw de naom Mono County --Ortjens (euverlègk) 28 mei 2015 16:22 (CEST)