Euverlèk:Heerles-Nederlands

Ich geloof dat "mekelek vaan wèrkgevers veurzien" "mekelek vaan wèrkNEMERS veurzien" mot zin.

De höbs geliek: iech höb 't al aongepas! - Pahles 26 dec 2008 21:59 (CET)[reageren]

"Ouch de twietoenegheid kump drin trök, meh zoonder oondersjeiende functie: 'ne Heerlereneer zeet ummer bêrg en bèrgen." Dees oetspraok doug volges mich neet. In 't Limbörgs wuuertj tonaliteit in väöl mieër aspekten es allein inkelvaad-mieëvaad gebroek. Zoea guuef 't óngersjied wie: "De boer wirk op 't la~ndj" taengeneuver "'t vleegtuug la\ndj". Ich höb gein tekste hie-euver gelaeze m.b.t. Haerles Nederlandjs, mer 't waal degelik gehuuerdj. Veur noe liek 't mich veiliger det stökske ónzichbaar te make, ofwaal te nuancere.

En boetedet, es 't mieëvaad "be\rge" mit stoeattoean wuuertj oetgespraoke, contrasteertj 't zowiezoea mit 't wirkwaord "be~rge"... --OosWesThoesBes (euverlègk) 12 okt 2018 17:24 (CEST)[reageren]

Pas mer aon daan. Iech höb dit örges deep in 't veureg decennium gesjreve, mèt geinen aandere bron es 't beukske vaan Leonie Cornips. Steinbach (euverlègk) 12 okt 2018 17:28 (CEST)[reageren]