Euverlèk:Computernètwerk

Ich hub noe efkes neet de tied om dit artikel wiejer te korrizjere, maer hie steit alvas e begin. Mesjiens kint eemes anges t'r is nao kieke, en dan auch zien/heure meining gaeve euver wie wied v'r motte gaon mit ut omzatte van ingelsje terme. Ich geluif tot oppe Holles de meiste van dees terme auch neet vertaold weure.

Sjpelling

Doe höbs geliek, dat in 't Hollands de Ingelsje (Franse, Latiense enz.), de zgn. liènweurd neet umgezat weure in Nederlandse sjpelling. In 't Limburgs gebeurt dat ouch neet, allein mer in gevalle es die weurd erg verlimburgs zin. bv Rewien (ipv Ruïne). Dus computer, telefoon, principe gewoon zoa sjrieve. In de nuuj sjpelling sjrieve v'r neet ut meh 't. (sjuus wie in 't A.N.). Auch sjrieve v'r mèt ou umdat 't Nederlandse ook mèt 'n o gesjreve weurt. In welk dialek sjriefs doe eigelik? Dan weit iech of dien weurd mèt sj of mèt s gesjreve moete weure. 't Zou interessant zin es doe dien dialek bie dien artikele vermels. Hölpmieddel veur de sjpelling op dees wikipedia: kiek ins op: Wikipedia:sjpellingssjpiekbreefke.

groete, --Aelske 20 okt 2005 11:32 (CEST)