Euverlèk:Colombiaans hierevoetbalèlftal

Is 't neet "Colombiaons" op 't Mestreechs? --OosWesThoesBes (euverlègk) 1 jul 2018 11:14 (CEST)

Gooj vraog, iech bin dao zelf ouch nog neet oet. Volgens miech kin 't allebei. Bij wäörd op -aon(e) doen iech dat wel ummer, meh d'n oetgaank -aons vin iech sjouw dus dee gaon iech oet de weeg. Meh es Colombiaans ech gei Mestreechs is, wèl iech dat in 't vervolg wel aanders doen. Steinbach (euverlègk) 3 jul 2018 10:29 (CEST)

Miech is dat eigelek ouch neet gans dudelek. Iech dink ouch tot 't alletwei kin. - Pahles | zègk 't mer 3 jul 2018 10:47 (CEST)

Normaal gespraoke zów ich zègke: zaes se Spaans den is 't ouch Colombiaans en Spaons den Colombiaons. 't Mestreechs vertuuentj zowiezoea hieël sterk de verangering van aa nao ao veur nasale (dink aan "baon", "naom", "aon" etc.). Dus oet logisch opzich zów ich dinke det 't Colombiaons mót zeen, meh wae bön ich óm 'ne modertaalspraeker taenge te spraeke :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 3 jul 2018 10:59 (CEST)

@Owtb: Spaons vin iech e geval op ziech, de kins neet zègke tot Sp- de stam is en -aons d'n oetgaank. Wat de kwestie aa/ao betröf: jao, 't Mestreechs heet dèks ao boe dat ziech etymologisch neet huurt. Dat kump umtot Mestreech hiel kortbij de isoglosse water/waoter ligk: zjus euver de Belzje grens is 't ummer ao (eigelek al veur de grens, in Wolder, meh Wolders sprik geine mins mie). Consequent gebäört dat evels neet, en regele daoveur zien neet op te stèlle. 't Credo is dus ummer: d'n dictionair pakke. En neet raar stoon loere es 't 'ne kier twie vörm gief. Steinbach (euverlègk) 3 jul 2018 12:00 (CEST)