Euverlèk:Baolder
Dit steit nörges in gesjreve volges mich... Ich kin gein inkel dialek wo "sj" en "-k" (oak veur ouch) naevenein gebroek waere. Alles wuuertj "Braobantjs" verveug en "aafgeleidj" wuuertj naeve "leverde" gebroek. --OosWesThoesBes 17 okt 2011 21:28 (CEST)
- Iech höb allein e paar 'algemein' sjpellings- en gramm. reigelsj toegegepas, de res weit iech neet. Meh jóngere (bv) gebruke dèkker mièrder kènmerke doorein, dao zölle v'r op e gegeve moment rekening mèt moete houte.--Aelske 17 okt 2011 22:15 (CEST)
- Tsja.. Den is 't toch gein ech Baolders mieë te nömme, went det ligk ónger de ouk/ouch-lien. --OosWesThoesBes 18 okt 2011 09:57 (CEST)
- Wat meinste mèt 'Braobantse verveuging', Owtb? ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 17 okt 2011 22:18 (CEST)
- "de kale plek", "gouwe en zilvere munte", "'n verdedigbare oetkiektore" etc. veur "de kaal plek", "gouw en zilver möntje" en "'ne verdeidigbaren oetkiektoeare". --OosWesThoesBes 18 okt 2011 09:57 (CEST)
- Pas op mèt watste zègks. In Noord-Limbörg, entans Venlo en umgeving, is de traditioneel verbuiging (verbuiging, neet verveuging Owtb, dat gebäört mèt werkwäörd) gans vaan de dialekkaart verdwene, dewijl ze in groete deile vaan Oos-Braobant zjus (nog) wel ouw boeke kinne zègke. Wie daan ouch, es iemes oet Baolder zoeget zeet, kinne veer dat beter laote stoon. (Bij Midde- en Zuid-Limbörgse dialekte is dat natuurlek 'n aander verhaol). ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 18 okt 2011 12:08 (CEST)
- Dat gelt trouwes neet veur 'nen tore. Ofwel heet de sjriever ziech verdaold, ofwel is tore neet euveral in Limbörg mannelek. O, en trouwens: in 't Braobants is 't bij manneleke wäörd euveral 'ne(n), dus dao klop dien term Braobantse verbuiging zeker neet. ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 18 okt 2011 12:10 (CEST)
- Inderdaad, noe se-n 't zaes :) "ABN verbuging" hej baeter gewaes. En ich weit det me-n in Vinlo de "gooj" verbuging neet mieë gebroek, mer ich kin emes oet Baolder die waal degelik alles wie 'ne Midde-Limburger verbuug, dus ich bön d'r vanoet gegange det me zoea ouch inne res van Baolder kaltj. --OosWesThoesBes 18 okt 2011 22:07 (CEST)
- Dat zouw nog wel kinne ouch. Toch mer ins good de dialekkaarte bezien. Iech wèl veural neet te vreug hypercorrigere, dao góng 't miech um. ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 18 okt 2011 23:38 (CEST)
- Inderdaad, noe se-n 't zaes :) "ABN verbuging" hej baeter gewaes. En ich weit det me-n in Vinlo de "gooj" verbuging neet mieë gebroek, mer ich kin emes oet Baolder die waal degelik alles wie 'ne Midde-Limburger verbuug, dus ich bön d'r vanoet gegange det me zoea ouch inne res van Baolder kaltj. --OosWesThoesBes 18 okt 2011 22:07 (CEST)
- "de kale plek", "gouwe en zilvere munte", "'n verdedigbare oetkiektore" etc. veur "de kaal plek", "gouw en zilver möntje" en "'ne verdeidigbaren oetkiektoeare". --OosWesThoesBes 18 okt 2011 09:57 (CEST)