Euverlèk:Ane Berg (Roerdale)

Van Wikipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Ha, sjiek, euver mien eige buurt sjrieve, dat moot iech ouch ins doen! :) Wat iech wel gere zouw weite: wie kumste aon de kinnes euver die typische Ane-Bergse wäördsjes Moferts? En wat veur wäördsjes zien dat daan? ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 29 okt 2011 13:38 (CEST)

Ich kóm zelf vanne Berg, en 't geit hie óm wäörd gerelateerdj toete sjäöp enne hei, mer ich kin die wäörd zelf neet zoea veure geis haole, went ich zit zelf netuurlik neet oppe hei :), en get klein versjille inne oetspraok wie waordj veur waord en essenoeat veur assenoeat. --OosWesThoesBes 29 okt 2011 13:46 (CEST)
Alloh, mesjiens heet Pierre Bakkes dao oets euver gesjreve? Zoe neet, daan begint 't op oersprunkelek oonderzeuk te liekene. Iech vertrouw diech natuurlek wel es 't um Mofert en umgeving en de bijbehurende dialekte geit, meh edere boerelöl kin wel zoeget bewere. En wat mier is: dat deit edere boerelöl ouch, en dèks genoog zitte ze compleet deneve. Mesjiens kinste Bakkes ins maile, en zien d'n inhajd vaan zien antwoord publicere op mofert.nl, daan höbbe v'r ieg 'nen externe, gesjreve brón. Dat wèlt zègke: es dee mins zelf al neet ins euver versjèlle binne Mofert heet gesjreve. ⵙⵜⴰⵢⵏⴱⴰⵅ 29 okt 2011 13:55 (CEST)
Volges mich haet t'r d'r nieks euver gesjreve. Ich zal 'm es ich 'm 'ns zeen d'r euver spraeke, meh zoea lank t'r gein concrete dinger inne teks gesjreve steit maak 't neet zo väöl oet. Dees versjille zeen eigelik al bao gans verzwónje. --OosWesThoesBes 29 okt 2011 14:02 (CEST)

Det klop, mer ich höb 't toch aangehaoldj. Taalkóndig gezeen kins se det zeen es auxiliair werkwaord + deilwaord. In 't Mofers kans se zowaal "Hae is kómme kieke" es "Hae is gekómme kieke" zègke. Anger constructies wie "Hij is (wezen) fietsen" (wie se det op 't Hollandjs huuers) bestaon neet op 't Mofers. Daoveur kóns se "Hae is gewaes fiets(j)e" of "Hae is 'nt fiets(j)e" gebroeke. --OosWesThoesBes (euverlègk) 18 apr 2018 20:41 (CEST)