Klómmel
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Gelaens. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Klómmel is ein Limburgs woord veur ein waardeloos dènk, get wat neet good functioneert of neet good wirk. Verwante Limburgse weurd zint pröl (Nederlands prul) en hoddel.
Etymologie[bewirk | brón bewèrke]
’t Woord klómmel is aafgeleid van ’t Duutsj-Rienlandjse Klummel, dat sjteit veur versjlete kleijing (lómmel), dat weer verwandj is mèt ’t Middelhoagduutsj Lump (Nederlands lomp).
’t Wirkwoord dat biej klómmel heuërt is klómmele, synoniem mèt hoddele.
Es emes neet good bezig is wirt waal gesjpraoke van geklómmel, synoniem mèt gehoddel.
Emes dae neet good bezig is, werk aaflevert dat neet good is, wirt eine klómmelaer geneump, synoniem mèt hoddelaer.
Gezègkde[bewirk | brón bewèrke]
- Wat is mich dat toch veur eine klómmel – Nederlands: Wat is dat toch prul.
- Dat is mich eine klómmelaer - Nederlands: Wat is dat toch een prutser.
Hóddel es aofval[bewirk | brón bewèrke]
't Aajdgood, d'n hóddel of d'n aofval kin ouch verwieze nao oonwinselek of oonbruukbaar mattriaol op 't Mestreechs. Aajdgood is umtrint welk substantie wat eweggegoeid is nao 't primair gebruuk, of wat weurt gezeen wie 'n kring (ouch e woord wat get meint wat gein weerde heet), defek is en neet mie bruukbaar is.
Veurbeelde zien gemeintelek aofval, hoeshawwelek aofval, aofvalwater (wie rioolwater) en radioaktief aofval.