Kepsj

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Gelaens. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

---

Kepsj zeen is in groate deile van Limburg en midde-Nederlandj ein väöl gebruukde oetsjpraak went me platzak is, gein geldj meë hat of alles kwiet is. In ’t Nederlandjs wirt hiejveur meistal ’t woord blut gebruuk.

Gezègkde

Ich bèn gans kepsj (Ned.: Ik ben helemaal blut, platzak).

Etymologie

't Woord kepsj is waarsjienlik ein Bargoens woord en kump in groate deile van Limburg veur, veural in de Maaskantj. ’t Zouw aafgeleid zeen van Jiddische kabtsen. In ’t Hebreëuws wirt eine baedelaer kabtson geneump.