Euverlèk:Mestreechs
Oonder 'Kinmerke' weurt gesproke euver geümlaute vocale. Es veurbeeld weurt gegeven: hoond - hun en maan - men. Es mèt dat lètste (maan) 'n mannelik persoon weurt bedoelt (en dat neum iech aon!), daan klop 't veurbeeld neet. In 't Mestreechs zeet me naomelik: eine maan, twie manslui; en dus neet twie men! - PAhles 20 aug 2007 10:09 (CEST)
- Dat is idd zoe, meh dat wis iech vreuger nog neet. Ouch 't miervoud maander weurt geneump meh neet men wie in väöl ander Limburgse dialekte wel 't geval is. Laote v'r mer 'n ander veurbeeld geve, land - len beveurbeeld. Trouwes, iech wèl 't artikel binnekort ins good oetbreie, iech kin 't Mestreechs intösse e stök beter en nao vaan die lang artikele euver oetheimse dialekte maag dit artikel ouch wel get langer. ﺷﺘﺎﻳﻨﺒﺦ 20 aug 2007 14:39 (CEST)
- Ja, ok, mèr euver dees inheemse tale is väöl minder te vinje. Euver Slowaaks is waal väöl te vinje en dan gruije die artikele dich zou de buim oet. --owtb451etc 20 aug 2007 14:46 (CEST)
- De zin euver 'n Frans-Limburgs euverganksdialek höb iech aangepas en verplaats ónder Kinmerke, woa al get sjting euver väöl Franse lienweurd. De zin, zoa wie ze aan 't begin van 't artikel geplaats waor, goof volges miech, de indrök es of Mestreechs 'n mengtaal (Frans/Limburgs) zou zin gewaes! 't Geit hie veural um Franse liènweurd. Grammaticaal huèrde en huèrt 't Mestreechs ech waal tot 't Limburgs!--Aelske 15 nov 2007 09:48 (CET)
- Is 't wel riechteg tot Mestreechs 't iers Limburgs dialek is? Kèn iech miech haos neet veurstèlle. En zoe jao, wie bewies me dat? En Aelske heet geliek, zou bekans kènne zègke tot ES 't Mestreechs daan nog (Limburgs neet mètgerkend) op lieket, daan is 't wel gewoen Duits. -- Ortjens 9 nov 2009 18:00
- Mestreechs is dudelik 't grótste dialek. Mestreech is de grótste stad van Limburg, Mestreech is de houfstad van Limburg en 't Mestreechs is nag e laevendj dialek. Doe kèns 't al zeen ane gebroekers hie: de Mestreechter luuj vorme de grótste groep. Mestreechs haet - sjat ich - zoea 40.000 spraekers. Tèr vergelieking: Mofers haet t'r mesjiens zón 1000. --OosWesThoesBes 9 nov 2009 18:36 (CET)
- Ortjens: es 't Mestreechs neet 't groetste Limbörgs dialek is, welk daan wel? In Belsj Limbörg weurt 't dialek väöl minder gebruuk; Hessels ('t dialek vaan Hasselt) beveurbeeld vèlt dus al aof. Binne Nederlands Limbörg is Heerle oongeveer eve groet wie Mestreech, meh 't is algemein bekind tot ouch dao 't dialek gein groete plaots in 't opebaar leve heet ('t Heerles Nederlands, 't "Huillands", des te mie). Venlo besteit veur e derde oet Tegele; 't Tegels is 'n wereld vaan versjèl mèt 't Venloos, dat maag dus neet mètgerekend weure. Binne Mestreech höbste natuurlek ouch Ittere, Hare, Amie en Hier, boevaan de dialekte feitelek ouch gei Mestreechs zien, meh die dörper zien väöl kleinder es Tegele en Belveld. Kèrkraoj is kleinder es Mestreech, en nao 't sjijnt sprik ouch dao laank neet edereine plat (al 't is neet zoe erg wie in Heerle). Remun en Zitterd zien nog e stök kleinder, Venray (boevaan 't dialek eigelek gei Limbörgs is) ouch - daobij ligk 't aondeil dialeksprekers in Noord-Limbörg e stök lieger es in 't zuide. Dus väöl concurrentie heet 't Mestreechs neet ech. 𐏂𐎫𐎹𐎴𐎲𐎧 Op nao de 10.000! 9 nov 2009 19:20 (CET)
- Is 't wel riechteg tot Mestreechs 't iers Limburgs dialek is? Kèn iech miech haos neet veurstèlle. En zoe jao, wie bewies me dat? En Aelske heet geliek, zou bekans kènne zègke tot ES 't Mestreechs daan nog (Limburgs neet mètgerkend) op lieket, daan is 't wel gewoen Duits. -- Ortjens 9 nov 2009 18:00
oul wuuertj ojl[brón bewèrke]
Ich kin persuuenlik neet óp wäörd kómme die óp -oul eindige... Is hie e veurbeildj veur te gaeve mesjiens? --OosWesThoesBes 9 sep 2011 17:53 (CEST)
- 't Geit gemeielek um wäörd die in aander Limburgse dialekte -oel höbbe. Zoe is 't traditioneel voul, bij de 'boere' voel, in d'n twintegsten iew vojl geweure. Zoe ouch kojl en mojl. Steinbach 9 sep 2011 19:00 (CEST)
- Ah good, det verdudelik alles. Danke :) --OosWesThoesBes 10 sep 2011 12:10 (CEST)
Es ich mich neet vergis is de ou > oj verangering ouch ane handj veur n, es in die broun moes > die brojn moes. Kin emes mich det bevestige? --OosWesThoesBes (euverlègk) 10 jul 2017 15:16 (CEST)
- Jao. Allein zouw iech zoe'n beweringe neet mie zoemer aon 't artikel haange. 't Riek miech te väöl nao oersprunkelek oonderzeuk. Steinbach Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia! 10 jul 2017 15:45 (CEST)
- Den zal ich dao binnekort 'ns achteraangaon. Mesjiens det ich get dao-euver kan vinje. --OosWesThoesBes (euverlègk) 10 jul 2017 16:13 (CEST)