Joep: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 17 sep 2007 19:10

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Joep ies 'ne jóngesnaam, aafkómstig van Sint Joep (Jozef), 'ne katholieke heilige. Volges de evangelies van Lucas 3:23, 4:22 en Johannes 1:46, 6:42) waor Jozef de man van Maria en de wèttelike vader van Jezus. Van beroep waor hae tummerman. 't Gezin woonde in Nazareth.

Zoon van David

Umdat hae aafsjtamde van David moos hae bie de volkstèlling mèt Maria nao Bethlehem goon. Op die reis woort Jezus gebore. Dat weurt bie de Katholieke herdach mèt de Kaersjmes. Volgens Mattheüs (1:19–24) trouwde Jozef mèt Maria naodat ‘r door ‘ne ingel waor ingeliech euver häör zjwangersjap.

Verièring

In de 15e ièw, in 1479, woort ’t fiès van St. Joep ingeveurd op de Romeinse kalender. Ziene fièsdaag woort 19 mièrt. Paus Pius IX beneumde häöm tot de besjermer van de ganse kèrk.

Kuns

In de beeldende kuns woort Jozef oetgebeeld es ‘ne ouwe man, op de achtergrónd van scenes oet de jeug van Jezus. Sóms ouch es tummerman.
In later jaore woort ‘r es jóngere man, loupend mèt ’n kind, es de voedstervader van Jezus, oetgebeeld.
Zien attribute zint ‘ne winkelhaok en ‘ne bleujende leliesjtaaf.

Sint Joepmert

In Zittert weurt in 2006 veur de 230ste kièr de Sint Joepjaormert gehoute op 19 mièrt.

'ne Andere Jozef oet de biebel ies de zoon van de aartsvader Jaokob.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek|Valkebergs}}
-'''Joep''' ies 'ne jóngesnaam, aafkómstig van '''Sint Joep''' (Josef), 'ne [[katholiek]]e [[heilige]].
+'''Joep''' ies 'ne jóngesnaam, aafkómstig van '''Sint Joep''' (Jozef), 'ne [[katholiek]]e [[heilige]]. Volges de [[evangelie]]s van [[Lucas]] 3:23, 4:22 en [[Johannes]] 1:46, 6:42) waor Jozef de man van [[Maria]] en de wèttelike vader van [[Jezus]]. Van beroep waor hae tummerman. 't Gezin woonde in [[Nazareth]].
-Ziene namesdaag vèlt op [[19 mièrt]].
-In [[Zittert]] weurt in 2006 veur de 230ste kièr de Sint Joepjaormert gehoute op dezen daag.
+==Zoon van David==
-{{wio}}
+Umdat hae aafsjtamde van [[David]] moos hae bie de volkstèlling mèt Maria nao [[Bethlehem]] goon. Op die reis woort Jezus gebore. Dat weurt bie de [[Katholiek]]e herdach mèt de [[Kaersjmes]]. Volgens [[Mattheüs]] (1:19–24)  trouwde Jozef mèt Maria naodat ‘r door ‘ne [[ingel]] waor ingeliech euver häör zjwangersjap.
+==Verièring==
+In de 15e ièw, in 1479, woort ’t fiès van St. Joep ingeveurd op de [[Romeinse kalender]]. Ziene fièsdaag woort 19 mièrt. [[Paus Pius IX]] beneumde häöm tot de besjermer van de ganse [[kèrk (religie)|kèrk]].
+==Kuns==
+In de beeldende kuns woort Jozef oetgebeeld es ‘ne ouwe man, op de achtergrónd van scenes oet de jeug van Jezus. Sóms ouch es tummerman. <br>
+In later jaore woort ‘r es jóngere man, loupend mèt ’n kind, es de voedstervader van Jezus, oetgebeeld. <br>
+Zien [[attribuut| attribute]] zint ‘ne winkelhaok en ‘ne bleujende leliesjtaaf.
+==Sint Joepmert==
+In [[Zittert]] weurt in 2006 veur de 230ste kièr de Sint Joepjaormert gehoute op 19 mièrt.
+'ne Andere Jozef oet de [[biebel]] ies de zoon van de [[aartsvader]] [[Jaokob]].
 [[Categorie:Heilige]]