Sinnich: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 29 jun 2007 19:36

Dit artikel is gesjreve in 't Norbiks. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Oos-Voeres, es te dit dialek sjpriks.

Sinnich is 'n buurtsjap va Teuve dat tösje Opsinnich en d'r dörpskern liegkt. Sinnich is èng van de aodste plaatsje in d'r gaanse umtrèk. In 'n acte va 9 mei 1333 is sjprake va ridder Th. de Upsinneke en daomèt wert väör 't ursj 'n oondersjèèd gemakt tusje Sinnich en Opsinnich. Daovör waoërt ooch 't Kesjtieël Obsinnich Sinke geneumd. De väörmalège Abdij va Sinnich liegkt get hoeëger es 't buurtsjap.

Etymologie

Volges d'r dialectoloog Boileau geet de etymologie van d'r naam Sinnich truuk op 'n keltisch substraat, n.l. -aco, in 't Latiense waoërd signiacum en dat betekent of nederzetting in de buurt van 'n bron en get op 'n huuëgde - es me signum es referentie nèmt - of, en dat liegkt Boileau ieëder warsjienlek, nederzetting de Sennius ofwaal aow nederzetting.

Damensjtift

D'r väörmalège Abdij va Sinnich waor 'n Augustinesse Damensjtift väör adeleke dames en is in de 12de ieëw gesjtichd vanoet Rolduc. Naeëve d'r Romaanse taoën, is d'r 18de ieëwse vläögel van d'r Aokense architekt Couven bezeunder.
Dit artikel is e sjtumpke. De kans Wikipedia helpe door 't aan te völle

Gemeinte Voere
Deilgemeintes en dörper: De Plaank · Moelinge · S'n Maeëte · S'n Pieëter · Täöve · Rimmersjdel · Voere
Gehuchte en buurtsjappe: A g'n Eke · Baerg · Brook · De Daal · Dreenk · de Hèj · Katterot · Kètte · Knap · D'r Krindel · Kweente · Maazsjes · Magne Bois · Nurep · Obsinnich · Paerds · Pensool · Roeje Bösj · Rule · Sjilberg · Sjoppemer Hèj · Sjoppem · Ulvend · Vaoësj · Vaoërzjervaeld · Vitsje · Sinnich · Zjwaan

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{dialek2|Norbiks|Oos-Voeres}}
-'''Sinnich''' is 'n [[buurtsjap]] va [[Teuve]] dat tösje [[Opsinnich]] en d'r dörpskern liegkt. Sinnich is èng van de aodste plaatsje in d'r gaanse umtrèk. In 'n acte va [[9 mei]] [[1333]] is sjprake va ''ridder Th. de Upsinneke'' en daomèt wert väör 't ursj 'n oondersjèèd gemakt tusje Sinnich en Opsinnich. Daovör waoërt ooch 't [[Kesjtieël Obsinnich]] ''Sinke'' geneumd. De väörmalige [[Abdij Sinnich]] liegkt get hoeëger es 't buurtsjap.
+'''Sinnich''' is 'n [[buurtsjap]] va [[Teuve]] dat tösje [[Opsinnich]] en d'r dörpskern liegkt. Sinnich is èng van de aodste plaatsje in d'r gaanse umtrèk. In 'n acte va [[9 mei]] [[1333]] is sjprake va ''ridder Th. de Upsinneke'' en daomèt wert väör 't ursj 'n oondersjèèd gemakt tusje Sinnich en Opsinnich. Daovör waoërt ooch 't [[Kesjtieël Obsinnich]] ''Sinke'' geneumd. De väörmalège [[Abdij va Sinnich]] liegkt get hoeëger es 't buurtsjap.
 == Etymologie ==
@@ Tekslien 6: / Tekslien 6: @@
 == Damensjtift ==
-D'r väörmalège [[Abdij va Sinnich]] waor 'n ''Damensjtift'' väör adeleke dames en is gesjtichd vanoet [[Rolduc]].
+D'r väörmalège [[Abdij va Sinnich]] waor 'n Augustinesse ''Damensjtift'' väör adeleke dames en is in de 12de ieëw gesjtichd vanoet [[Rolduc]]. Naeëve d'r [[Romaans|Romaanse]] taoën, is d'r 18de ieëwse vläögel van d'r Aokense [[architekt]] [[Couven]] bezeunder.
 {{sjtumpke}}
 {{GemeinteVoere (gemeinte)}}