Volksverhaol: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 20 mrt 2007 17:05

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Misjmasj. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs.

'n Volksverhaol ies 'n saer oertieje móndeling euvergeleverd verhaol. In Limburg b.v. woort de gesjiedenis óf vasgelag in kronieke óf wiejer vertèld in verhaolvörm. Humor, opmerkelike belevenisse, fantastische verhaole woorte vertèld aan de cafétaofel of rónd de ope haard. 'n Sage ies 'n volksverhaol rónd 'n historische kern. 'n Legende geit dèks euver 'ne heilige meh kèn ouch 'n euvergeleverd volksverhaol zin.

Bekènd zin de Limburgse sagen en legenden (1e oetgaaf 1925) van de Limburgse sjriever/diechter Pierre Kemp, ièrder verjene ónder de titel 't Limburgs sagenboek. Dees volksverhaole sjpele in 'n Limburgs dörp en heim.
Twiè beuk van de Limburgse sjriever Leo Janissen oet Bezel bevatte allenei volksverhaole oet, euver en gerelateerd aan Limburgse dörper en heim. Dat zin Limburg, dat lijkt nergens op en Limburgse verhalen met een glimlach.
Neve 't Book Spokerijen in Limburg, verzameld door H.Welters besjteit ouch nog 'n Kempense versie: Spokerijen in de Kempen (verz. door Joahen Biemans).
Ouch de verhaole euver de bokkeriejersj huère in de categorie volksverhaole.

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Norbiks.

Volksverhaole van Voere

'n Twintigtal volksverhaole va Voere zeunt opgetekend dör Rob Brouwers (Nederlandse kunssjilder) in d'r Koeënwoof nr. 7 (1992), 't heemblad va Voere e.o. In diz oetgaaf is och 'n besjowwing opgenaome van d'r cultureel antropoloog Hans van Laar uvver antropologie en volkskunde. e Maakt dao-in op pag. 30 en 31 'n oondersjeed tussje volksverhaole en roddels, die allebej in volkskundig en cultureel antropologisch opzicht, belangriek zeunt um te verzamele en sjtilt in dizze context de vraog of Brouwers och roddels verzamelt. Vervolgens zit van Laar oetee wat volksverhaole en roddels os kinne lieëre uvver de sociale circuits in een gemeensjap en wae daovan wert oetgesjlaote en wat dao de raej va zow kinne zieë. Och vertille roddels over de de väörsjtillinge, waarderinge en betekenisse oeëmit roddelaers hun waelt interpretere en waardere. 't Volksverhaol van de Verzoonke sjtad Ribbi, dat zich aafgesjpelt in de buurt van de Sjteebusjkapel, is dao-in neet opgenaome.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek|Misjmasj}}
 {{dialeksec|Valkebergs}}
-'n '''Volksverhaol''' ies 'n saer oertieje móndeling euvergeleverd verhaol. In Limburg b.v. woort de gesjiedenis vasgelag in [[kroniek]]e of wiejer vertèld in verhaolvörm. Humor, opmerkelike belevenisse, fantastische verhaole woorte vertèld aan de cafétaofel of rónd de ope haard. 'n [[Sage]] ies 'n volksverhaol rónd 'n historische kern.
+'n '''Volksverhaol''' ies 'n saer oertieje móndeling euvergeleverd verhaol. In Limburg b.v. woort de gesjiedenis óf vasgelag in [[kroniek]]e óf wiejer vertèld in verhaolvörm. Humor, opmerkelike belevenisse, fantastische verhaole woorte vertèld aan de cafétaofel of rónd de ope haard. 'n [[Sage]] ies 'n volksverhaol rónd 'n historische kern.
 'n [[Legende]] geit dèks euver 'ne [[heilige]] meh kèn ouch 'n euvergeleverd volksverhaol zin.
-* Bekènd zin de ''Limburgse sagen en legenden'' van de [[Limburgs]]e sjriever [[Pierre Kemp]], ièrder verjene ónder de titel 't ''Limburgs sagenboek''. Dees volksverhaole sjpele in 'n Limburgs dörp en heim. <br>
+* Bekènd zin de ''Limburgse sagen en legenden'' (1e oetgaaf 1925) van de [[Limburgs]]e sjriever/diechter [[Pierre Kemp]], ièrder verjene ónder de titel 't ''Limburgs sagenboek''. Dees volksverhaole sjpele in 'n Limburgs [[dörp]] en [[heim]]. <br>
-* Twiè beuk van de Limburgse sjriever [[Leo Janissen]] oet [[Beesel]] bevatte allenei volksverhaole oet, euver en gerelateerd aan Limburgse dörper en heim. Dat zin ''Limburg, dat lijkt nergens op'' en ''Limburgse verhalen met een glimlach''.
+* Twiè beuk van de Limburgse sjriever [[Leo Janissen]] oet [[Bezel]] bevatte allenei volksverhaole oet, euver en gerelateerd aan Limburgse dörper en heim. Dat zin ''Limburg, dat lijkt nergens op'' en ''Limburgse verhalen met een glimlach''.
 * Neve 't Book ''Spokerijen in Limburg'', verzameld door [[H.Welters]] besjteit ouch nog 'n Kempense versie: ''Spokerijen in de Kempen'' (verz. door [[Joahen Biemans]]).
 * Ouch de verhaole euver de [[bokkeriejer]]sj huère in de categorie volksverhaole.
@@ Tekslien 10: / Tekslien 10: @@
 {{dialeksec|Norbiks}}
 ==Volksverhaole van [[Voere]]==
-'n Twintigtal volksverhaole va [[Voere]] zeunt opgetekent dör [[Rob Brouwers]] (Nederlandse kunssjilder) in [[d'r Koeënwoof]] nr. 7 (1992), 't heemblad va Voere e.o. In diz oetgaaf is och 'n besjowwing opgenaome van d'r [[cultureel antropoloog]] [[Hans van Laar]] uvver antropologie en volkskunde. e Maakt dao-in op pag. 30 en 31 'n oondersjeed tussje volksverhaole en roddels, die allebej in volkskundig en cultureel antropologisch opzicht, belangriek zeunt um te verzamele en sjtilt in dizze context de vraog of Brouwers och roddels verzamelt.
+'n Twintigtal volksverhaole va [[Voere]] zeunt opgetekend dör [[Rob Brouwers]] (Nederlandse kunssjilder) in [[d'r Koeënwoof]] nr. 7 (1992), 't heemblad va Voere e.o. In diz oetgaaf is och 'n besjowwing opgenaome van d'r [[cultureel antropoloog]] [[Hans van Laar]] uvver antropologie en volkskunde. e Maakt dao-in op pag. 30 en 31 'n oondersjeed tussje volksverhaole en roddels, die allebej in volkskundig en cultureel antropologisch opzicht, belangriek zeunt um te verzamele en sjtilt in dizze context de vraog of Brouwers och roddels verzamelt.
 Vervolgens zit van Laar oetee wat volksverhaole en roddels os kinne lieëre uvver de sociale circuits in een gemeensjap en wae daovan wert oetgesjlaote en wat dao de raej va zow kinne zieë. Och vertille roddels over de de väörsjtillinge, waarderinge en betekenisse oeëmit roddelaers hun waelt interpretere en waardere.
 't Volksverhaol van de ''Verzoonke sjtad Ribbi'', dat zich aafgesjpelt in de buurt van de [[Sjteebusjkapel]], is dao-in neet opgenaome.