Gerlach: Versjèl tösje versies
K nog ins... |
oetbreijing |
||
| Tekslien 1: | Tekslien 1: | ||
'''Gerlach''' of '''Gerlachus''' ies eine [[katholiek]]e [[heilige]] dae laefde in de [[twelfde ieuw|12e ièw]] in de buurt van [[Houthem]] in de hudige gemeinte [[Valkeberg]] |
'''Gerlach''' of '''Gerlachus''' ies eine [[katholiek]]e [[heilige]] dae laefde in de [[twelfde ieuw|12e ièw]] in de buurt van [[Houthem]] in de hudige gemeinte [[Valkeberg]] in [[Hollesj Lèmburg]]. |
||
==Leve== |
|||
't Leve van Gerlachus ies besjreve in de ''Vita Beati Gerlaci Eremytae'' of levesbesjrieving oet [[1227]], ongevaer 60 jaor nao ziene doad. |
|||
Hae waor eine [[ridder]] van adellijke aafkoms, dae ein liechzinnig leve houw. Wie zien vrouw plotseling sjtorf, kaom hae tot 't inziech dat 'r neet good bezig waor en hae vertrok berves op baevaart nao [[Roame]] en [[Jeruzalem]]. Wie hae truukkaom ging 'r in eine holle eik in Houthem wone. Hae mengde zien ete mèt esj en ging ederen daag op baevaart nao 't graaf van sint [[Servaos]] in [[Mestreech]]. Op zaoterdeg góng hae nao de [[Dom van Aoke]]. Väöl luuj bewonderde Gerlach öm zien levessjtiel, meh de monnike van [[Meersje]] waore dao neet bliej mèt. Zie beklaagde ziech bie de bisjop van [[Luuk]], dae toen nao Houthem kaom en de eik leet kappe. Me houw häöm namelijk wiesgemaak dat d'n hièremiet dao geld in verborge zou höbbe. Wie de bisjop door houw dat 'r verkièrd waor geïnformeerd, naom hae de zörg veur de kloezenaer op ziech en leet van 't hout van d'n eik ein huuske veur 'm boewe. |
|||
Gerlach woort ummer bekènder. [[Hildegard van Bingen]] sjtuurde häöm zelfs 't blomekrenske dat zie bie häör wiejing houw gekrege. In 't jaor dat Gerlach sjtorf (1165 of 1166) zou 't water in de bron vlakbie zien kloes drie kièr in wien zin veranderd. |
|||
==Verièring== |
|||
De kèrk van Houthem ies gewiejd aan de heilige Gerlachus. Op 5 [[januari]], ziene sjterfdaag, ies ziene fièsdaag. |
|||
==Externe link== |
|||
*[http://www.st-gerlach.nl/pages/cap1.htm de door dr. E.. Lavigne vertaalde teks van de ''Vita Beati Gerlaci Eremytae''] |
|||
==Bron== |
|||
*[http://www.meertens.knaw.nl/bol/detail.php?typ=kern&id=361 Meertens Instituut] |
|||
Versie op 2 mrt 2005 14:22
Gerlach of Gerlachus ies eine katholieke heilige dae laefde in de 12e ièw in de buurt van Houthem in de hudige gemeinte Valkeberg in Hollesj Lèmburg.
Leve
't Leve van Gerlachus ies besjreve in de Vita Beati Gerlaci Eremytae of levesbesjrieving oet 1227, ongevaer 60 jaor nao ziene doad.
Hae waor eine ridder van adellijke aafkoms, dae ein liechzinnig leve houw. Wie zien vrouw plotseling sjtorf, kaom hae tot 't inziech dat 'r neet good bezig waor en hae vertrok berves op baevaart nao Roame en Jeruzalem. Wie hae truukkaom ging 'r in eine holle eik in Houthem wone. Hae mengde zien ete mèt esj en ging ederen daag op baevaart nao 't graaf van sint Servaos in Mestreech. Op zaoterdeg góng hae nao de Dom van Aoke. Väöl luuj bewonderde Gerlach öm zien levessjtiel, meh de monnike van Meersje waore dao neet bliej mèt. Zie beklaagde ziech bie de bisjop van Luuk, dae toen nao Houthem kaom en de eik leet kappe. Me houw häöm namelijk wiesgemaak dat d'n hièremiet dao geld in verborge zou höbbe. Wie de bisjop door houw dat 'r verkièrd waor geïnformeerd, naom hae de zörg veur de kloezenaer op ziech en leet van 't hout van d'n eik ein huuske veur 'm boewe.
Gerlach woort ummer bekènder. Hildegard van Bingen sjtuurde häöm zelfs 't blomekrenske dat zie bie häör wiejing houw gekrege. In 't jaor dat Gerlach sjtorf (1165 of 1166) zou 't water in de bron vlakbie zien kloes drie kièr in wien zin veranderd.
Verièring
De kèrk van Houthem ies gewiejd aan de heilige Gerlachus. Op 5 januari, ziene sjterfdaag, ies ziene fièsdaag.