Kölsj: Versjèl tösje versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Kölsj (bewirk)

Versie op 2 jan 2007 18:23

170 bytes toegeveug ,  15 jaar geleden
K
opmaak
K (idem)
K (opmaak)
 
 
{| styleclass="padding:1emprettytable"
!| style="width:33%;" | '''Hoegduutsj'''
!| style="width:33%;" | '''Kölsch'''
!| style="width:33%;" | '''Limburgs'''
|-
| schieben/ziehen
| däue/trecke
!| duuje/trikke
|-
| etwas
| Schmutz, Streit
| Knies
| OnnutsUnnutig, Ruzie
|-
| schon, bereits
| Läuf, Läuv
| Zolder
|-}
 
|colspan="4" style="padding:1ex;padding-left:2em"| ''Väöl weurt weure oet oersjpronkelike omsjrievinge gebôre:''
|-
{| class="prettytable"
| Akkordeon
| style="width:33%;" | Akkordeon
| style="width:33%;" | Quetschebüggel
| Kwitsjbuul
| style="width:33%;" | Kwitsjbuul
|-
| Bett
| Knießbüggel, Knießkopp
| Näöje
|-}
 
|colspan="4" style="padding:1ex;padding-left:2em"| ''Andere Vokabeln sind aus mittlerweile wenig gebräuchlichen oder anders belegten [[Synonym]]en entstanden:''
|-
{| class="prettytable"
| Tür
| style="width:33%;" | Tür
| Pooz
| style="width:33%;" | Pooz
| Duur
| style="width:33%;" | Duur
|-
| Schmerz
| fott
| voet
|-}
 
|colspan="4" style="padding:1ex;padding-left:2em"| ''Weer anger wuurt ontsjtaon oet de algemeine omgangstaol:''
|-
{| class="prettytable"
| Auto
| style="width:33%;" | Auto
| Kess
| style="width:33%;" | Kess
|
| style="width:33%;" |
|-
| Wohnung
Taalkóndege
343

bewirkinge

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/50513"

Navigatiemenu