Bóchezer: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 12 mei 2020 14:31

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Bóchezer. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Bóchezer is 't dialek dat jesproache waeëd i Bóches. 't Jrutste versjil mit anger dialekte i j'n umjeëving (o.a. Zumpelvelds) is dat de bejinletter g bienoa nit vuurkunt, meh dat doa ummer de j jebroecht waeëd. Zoeë zeët me hei jroeës en nit groeët, wat ze weer waal in Haeële dunt. Óch waeëd ch jebroecht i plaatsj van k. 't Haeëlesje woad kirk sjpricht me hei oes wie kirch. Anger vuurbilde: jebroecht (gebroek), jesproache (gesjproake). Tusje Zumpelveld en Bóches löpt 'ne isoglos: de Benrather linie.

't Dialek behuuët tot d'r zelfde groep wie 't Kirchröadsjer plat en 't Völzer plat ('t zgn. Ripuarisch).

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{dialek|Bóchezer}}
-'''Bóchezer''' is 't dialek dat jesproache waeëd ì [[Bóches]]. 't Jroes versjil mit anger dialekte (o.a. [[Zumpelvelds]]) is dat de bejinletter ''g'' bienoa nit vuurkunt, meh dat doa ummer de ''j'' jebroecht waeëd (jroeës (groot)). Aoch waeëd ''ch'' jebroecht in plaatsj van ''k'' (kirch (kerk). Ander vuurbilde: jebroecht (gebruikt), jesproache (gesproken)). Tösje [[Zumpelveld]] en Bóches löp 'ne [[isoglos]]: de [[Benrather linie]].
+'''Bóchezer''' is 't dialek dat jesproache waeëd i [[Bóches]]. 't Jrutste versjil mit anger dialekte i j'n umjeëving (o.a. [[Zumpelvelds]]) is dat de bejinletter ''g'' bienoa nit vuurkunt, meh dat doa ummer de ''j'' jebroecht waeëd. Zoeë zeët me hei ''jroeës'' en nit ''groeët'', wat ze weer waal in [[Haeële]] dunt. Óch waeëd ''ch'' jebroecht i plaatsj van ''k''. 't Haeëlesje woad ''kirk'' sjpricht me hei oes wie ''kirch''. Anger vuurbilde: jebroecht (gebroek), jesproache (gesjproake). Tusje [[Zumpelveld]] en Bóches löpt 'ne [[isoglos]]: de [[Benrather linie]].
 't Dialek behuuët tot d'r zelfde groep wie 't [[Kirchröadsj]]er plat en 't [[Völzer]] plat ('t zgn. [[Ripuarisch]]).