Sjtraobaek: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 13 okt 2006 20:13

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Sjtraobaek (Nederlands: Strabeek) is e gehuch in de gemeinte Valkeberg aan de Geul. 't Lik aan de groate waeg tösje Houtem en Brokem en is 'n kern van Houtem. Vreuger neumde me Sjtraobaek ouch waal Strabach, en d'r zint nog ein aantal alternatief sjriefwiezes bekènd. Sjtraobaek is landelik bekènd es etappeplaats van 't Pieterpad. 't Gehuch is geneump nao 't gesjlach Strabach. In Sjtraobaek sjtruimp de gelieknamige baek richting Geul.

Gesjiedenis

Weegkapelke gewiejd aan de Heilige Familie

De oudste vermelding van Sjtraobaek is oet 1331. D'n haof Sjtraobaek is 't sjtamhoes van 't gesjlach Strabach, waarsjienlik 'n familie van liège adel.

In 't midde van de 19e ièw boewde Generaal A.P. de Ceva zich e kesjtièlke in Sjtraobaek, de tegewoordige Geerlingshof. De bewonersj van dit geboew houwe indertied ein treinhalte op verzeuk aan de sjpoorlien tösje Mestreech en Heerle.

Bezeenswaerdige geboewe

Geerlingshof.
D'n Haof Sjtraobaek. Dit is 'ne gesjlote haof en is e rieksmonument. Tegewoordig is de boerderie in gebruuk es hotel-restaurant.
Waegkapelke gewiejd aan de Heilige Familie, oet 1894.
Villa Sjtraobaek, te bereike via de Strabekerveldweg ('t Sjterk laok) oet 1863.

Dialek

In Sjtraobaek kalle ze 'n dialek dat bekans 't zelfde is es Valkebergs. Meh in plaats van de iech, miech, diech, ies enz zègke ze ich, mich, dich en isl; ipv weeg, beek, rege zègke ze waeg, baek en raege en ipv hoof en poort zègke ze haof en paort.

Brónne

Gemeinte Valkeberg aan de Geul
Dörper: Berg · Brokem · Houtem · Oud-Valkeberg · Sjin op Geul · Sub · Valkeberg · Vild
Buurtsjappe en gehuchte: Boete de Paort · D'n Emmaberg · Geulem · De Hièk · De Hièkerbeek · Haersjtraot · Iezere · Ingwege · Keuteberg · De Nerem · Oas · De Plenkert · Sint Gerlach · Sint-Pièter · Sjuèmer · De Sjtoepert · Sjtraobaek · Sjtröch · Terbliet · Vroenhof · Walem

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{dialek|Valkebergs}}
 [[Image:Sjtraobaekgeerlingshof.jpg|thumb|right|Geerlingshof]]
-'''Sjtraobaek''' (Nederlands: '''Strabeek''') ies e gehuch in de gemeinte [[Valkeberg aan de Geul]]. 't Liek aan de groate weeg tusje [[Houtem (Valkeberg)|Houtem]] en [[Brokem]] en ies 'n kern van Houtem. Vreuger neumde me Sjtraobaek ouch waal ''Strabach'', en d'r zint nog ein aantal alternatief sjriefwiezes bekènd. Sjtraobaek ies landelik bekènd es etappeplaats van 't [[Pieterpad]]. 't Gehöch ies geneump nao 't gesjlach Strabach. In Sjtraobaek sjtruimp de [[Sjtraobaek (baek)|gelieknamige beek]] riechting [[Geul]].
+'''Sjtraobaek''' (Nederlands: '''Strabeek''') is e [[gehuch]] in de gemeinte [[Valkeberg aan de Geul]]. 't Lik aan de groate waeg tösje [[Houtem (Valkeberg)|Houtem]] en [[Brokem]] en is 'n kern van Houtem. Vreuger neumde me Sjtraobaek ouch waal ''Strabach'', en d'r zint nog ein aantal alternatief sjriefwiezes bekènd. Sjtraobaek is landelik bekènd es etappeplaats van 't [[Pieterpad]]. 't Gehuch is geneump nao 't gesjlach Strabach. In Sjtraobaek sjtruimp de [[Sjtraobaek (baek)|gelieknamige baek]] richting [[Geul]].
 ==Gesjiedenis==
 [[Image:Sjtraobaekheiligefamiliekapel.jpg|thumb|right|Weegkapelke gewiejd aan de Heilige Familie]]
-De oudste vermelding van Sjtraobaek ies oet [[1331]]. D'n hoof Sjtraobaek ies 't sjtamhoes van 't gesjlach Strabach, waarsjienlik ein familie van liège adel.
+De oudste vermelding van Sjtraobaek is oet [[1331]]. D'n [[haof]] Sjtraobaek is 't sjtamhoes van 't gesjlach Strabach, waarsjienlik 'n familie van liège adel.
-In 't miedde van de 19e ièw boewde Generaal A.P. de Ceva ziech e kesjtièlke in Sjtraobaek, de tegewoordige Geerlingshof. De bewonersj van diet geboew houwe indertied ein treinhalte op verzeuk aan de sjpoorlien tusje [[Mestreech]] en [[Heerle]].
+In 't midde van de 19e ièw boewde Generaal A.P. de Ceva zich e kesjtièlke in Sjtraobaek, de tegewoordige Geerlingshof. De bewonersj van dit geboew houwe indertied ein treinhalte op verzeuk aan de sjpoorlien tösje [[Mestreech]] en [[Heerle]].
 ==Bezeenswaerdige geboewe==
 *Geerlingshof.
-*D'n Hoof Sjtraobaek. Dit ies 'ne gesjlote hoof en ies e [[rieksmonument]]. Tegewoordig ies d'n hoof in gebruuk es hotel-restaurant.
+*D'n Haof Sjtraobaek. Dit is 'ne [[carréboerderie|gesjlote haof]] en is e [[rieksmonument]]. Tegewoordig is de boerderie in gebruuk es hotel-restaurant.
-*Weegkapelke gewiejd aan de [[Heilige Familie]], oet 1894.
+*Waeg[[kapel]]ke gewiejd aan de [[Heilige Familie]], oet 1894.
 *Villa Sjtraobaek, te bereike via de Strabekerveldweg ('''t Sjterk laok'') oet 1863.
+==Dialek==
+In Sjtraobaek kalle ze 'n dialek dat bekans 't zelfde is es Valkebergs. Meh in plaats van de iech, miech, diech, ies enz zègke ze ich, mich, dich en isl; ipv weeg, beek, rege zègke ze waeg, baek en raege en ipv hoof en poort zègke ze haof en paort.
 ==Brónne==