Euverlèk gebroeker:Stephan 0796: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Verdudelikingspagina: nuje subkop |
K @Steinbach, OWTB, Zeiverklaos, etc. |
||
| Tekslien 1: | Tekslien 1: | ||
Bèste Stephan. Alderieës, wilkóm op Wikipedia! Ich zoog des se 'n pagina euver [[Zeeuwsch-Vlaanderen]] hads gesjreve. V'r hawwen al 't artikel [[Ziews-Vlaondere]], dus ich höb dees twieë samegeveug zodet gein infermasie verlaore geit. Gr, --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 24 aug 2015 13:31 (CEST) |
Bèste Stephan. Alderieës, wilkóm op Wikipedia! Ich zoog des se 'n pagina euver [[Zeeuwsch-Vlaanderen]] hads gesjreve. V'r hawwen al 't artikel [[Ziews-Vlaondere]], dus ich höb dees twieë samegeveug zodet gein infermasie verlaore geit. Gr, --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 24 aug 2015 13:31 (CEST) |
||
Nagmaals bedank veur dien biedrage op [[Zuud-Bevelandj]] :) In waatfer dialek sjriefs se? Den kinne v'r det baovenaan de pagina zètte. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 25 aug 2015 18:40 (CEST) |
<!--Nagmaals bedank veur dien biedrage op [[Zuud-Bevelandj]] :) In waatfer dialek sjriefs se? Den kinne v'r det baovenaan de pagina zètte. --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 25 aug 2015 18:40 (CEST) |
||
Ich sjrief heufdzaokelik in 't Heeëles, in 't dialek vaan nét euver de grens in Duutsjland en in 't Venloos, óndanks dat ich ''ich'' en ''mich'' gebroek. (Ich höb gewoeënd in Venlo.) As ich mien sjriefwies vergeliek mit anger pazjina's, kan 't Sjènnes of Heeëlesj zien. |
Ich sjrief heufdzaokelik in 't Heeëles, in 't dialek vaan nét euver de grens in Duutsjland en in 't Venloos, óndanks dat ich ''ich'' en ''mich'' gebroek. (Ich höb gewoeënd in Venlo.) As ich mien sjriefwies vergeliek mit anger pazjina's, kan 't Sjènnes of Heeëlesj zien. |
||
| Tekslien 254: | Tekslien 254: | ||
::Zoe maag iech 't zien! Iech zouw ouch ins artikele mote aonmake/oetbreie euver [[Garderen]], [[Heerde]], [[Hattem]], [[Zwolle]], [[Hasselt (Euverijssel)]], [[Giethoorn]], [[Sneek]], [[Reahûs]], [[Bolsward]], d'n [[Aofsleetdiek]], [[Oostwoud]], [[Hoorn]], [[Edam]], [[Marken]], [['t IJ]] en [[Abcoude]]. Aohjao, en [[Doosje]], [[Muggenbeet]] en [[Nederland (Euverijssel)]], dao bin iech ouch gewees. :) De kums nog ins örges este mèt de fiets op verkaantie geis! [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] <small><font color="limegreen">''Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia!''</font></small> 12 aug 2016 23:02 (CEST) |
::Zoe maag iech 't zien! Iech zouw ouch ins artikele mote aonmake/oetbreie euver [[Garderen]], [[Heerde]], [[Hattem]], [[Zwolle]], [[Hasselt (Euverijssel)]], [[Giethoorn]], [[Sneek]], [[Reahûs]], [[Bolsward]], d'n [[Aofsleetdiek]], [[Oostwoud]], [[Hoorn]], [[Edam]], [[Marken]], [['t IJ]] en [[Abcoude]]. Aohjao, en [[Doosje]], [[Muggenbeet]] en [[Nederland (Euverijssel)]], dao bin iech ouch gewees. :) De kums nog ins örges este mèt de fiets op verkaantie geis! [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] <small><font color="limegreen">''Maak de wereld sjoender, besjrijf häöm op Wikipedia!''</font></small> 12 aug 2016 23:02 (CEST) |
||
:::Dat klop, mit d'r vaarraad i Nederlank bis te mobieler as mit 't öapebaar verveur va Rhodos. :P V'r hant [[Rodos (sjtad)|Rodos-sjtad]], [[Afandou]] en [[Lindos]] en [[Marmaris]] i Turkieje bezóch. Alle plaatsjte zint good vuur inne gansen daag rónksjlentere. Óndanks dat ich in 't partygangesjdörp [[Faliraki]] verbleëf, vóng ich 't fieëste noa twieë pilskes wier genoog (de Greke i de taverne's woare vöal intersanter vólk). Enfin, ich bin wier hiel trük. Op 6 september a.s. vank trouwes mien eindexamejoar op 't vwo aan. 't Kan zing dat ich dan get minder actief bin. --[[Gebroeker:Stephan 0796|SCV]] ([[Euverlèk gebroeker:Stephan 0796|euverlègk]]) 17 aug 2016 15:30 (CEST) |
:::Dat klop, mit d'r vaarraad i Nederlank bis te mobieler as mit 't öapebaar verveur va Rhodos. :P V'r hant [[Rodos (sjtad)|Rodos-sjtad]], [[Afandou]] en [[Lindos]] en [[Marmaris]] i Turkieje bezóch. Alle plaatsjte zint good vuur inne gansen daag rónksjlentere. Óndanks dat ich in 't partygangesjdörp [[Faliraki]] verbleëf, vóng ich 't fieëste noa twieë pilskes wier genoog (de Greke i de taverne's woare vöal intersanter vólk). Enfin, ich bin wier hiel trük. Op 6 september a.s. vank trouwes mien eindexamejoar op 't vwo aan. 't Kan zing dat ich dan get minder actief bin. --[[Gebroeker:Stephan 0796|SCV]] ([[Euverlèk gebroeker:Stephan 0796|euverlègk]]) 17 aug 2016 15:30 (CEST) |
||
--> |
|||
==Limburgish Request== |
==Limburgish Request== |
||
Dear Mr Stephan, |
Dear Mr Stephan, |
||
| Tekslien 302: | Tekslien 302: | ||
Ha Stephan! Wens se 'n verdudelikingspagina aanmaaks, den kins se-n 'm toeveuge aan de lies op [[Wikipedia:Verdudelikingspazjena]]. Dees pagina steit gelink via 't vp-sjebloean, dus det is neet zoväöl meudje :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 23 aug 2017 14:46 (CEST) |
Ha Stephan! Wens se 'n verdudelikingspagina aanmaaks, den kins se-n 'm toeveuge aan de lies op [[Wikipedia:Verdudelikingspazjena]]. Dees pagina steit gelink via 't vp-sjebloean, dus det is neet zoväöl meudje :) --[[Gebroeker:Ooswesthoesbes|OosWesThoesBes]] ([[Euverlèk gebroeker:Ooswesthoesbes|euverlègk]]) 23 aug 2017 14:46 (CEST) |
||
:Jup, doa zal ich aa dinke.--[[Gebroeker:Stephan 0796|SCV]] ([[Euverlèk gebroeker:Stephan 0796|euverlègk]]) 23 aug 2017 15:54 (CEST) |
|||
==Vrundsjapsverzeuk [[Facebook]]/[[LinkedIn]]== |
|||
Nog e vröagsjke (es ich zoe vrie maag zien): hat gier e Facebook- of LinkedIn-account? V'r kinne eenanger bekans twieë joare; missjien is 't tied vuur 'n digitaal vrundsjap... :) --[[Gebroeker:Stephan 0796|SCV]] ([[Euverlèk gebroeker:Stephan 0796|euverlègk]]) 23 aug 2017 15:54 (CEST) |
|||
Versie op 23 aug 2017 15:54
Bèste Stephan. Alderieës, wilkóm op Wikipedia! Ich zoog des se 'n pagina euver Zeeuwsch-Vlaanderen hads gesjreve. V'r hawwen al 't artikel Ziews-Vlaondere, dus ich höb dees twieë samegeveug zodet gein infermasie verlaore geit. Gr, --OosWesThoesBes (euverlègk) 24 aug 2015 13:31 (CEST)
Limburgish Request
Dear Mr Stephan,
Could you help me translate this text into Limburgish?:
- "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life."
I tried to search for a modern Limburgish translation of the Bible but was unable to find one, hence my request. --DaveZ123 (euverlègk) 1 okt 2016 07:11 (CEST)
Thank you
- Thank you so much Mr. Stephan 0796 for your brilliant translation help!
- I am very very Grateful.
- May you be blessed!
- Yours Sincerely, --DaveZ123 (euverlègk) 5 fib 2017 15:50 (CET)
leedjes tekste
Ich how dich al ins gevraog of daste ins ing paar van ming tekste wools bekieke en korrisjere. Wilste mich helpe? Wie kin ich dich die ut beste sture? Geweun knippe en plekke heij?
- Gerre hei! Dan zieë ich 't waal versjiene. --SCV (euverlègk) 19 mrt 2017 22:38 (CET)
g'n
Ha, efkes 'nen tip. 't Lidwaord "g'n" wuuertj zoea verbaoge wie 't ónbepaoldj lidwaord "'n", dus m. "g'ne(n)", v. "g'n" en n. "ge"/"g'n". --OosWesThoesBes (euverlègk) 15 jul 2017 12:10 (CEST)
- Ha OWTB! 't Woar teëge twelf oer sjnachs en ich wool sjnel aafsjlete. Dat is óch typisch 't moment oeë-óp me e bietsjke noalieësig kin zing. :) --SCV (euverlègk) 15 jul 2017 13:03 (CEST)
- Ah jao. Det kan ouch :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 15 jul 2017 13:58 (CEST)
Redireks
Danke veur 't aanmake vanne redireks! Doe moogs dich troewes det werk ouch bespare es 't dich te zieër vermeujtj. V'r höbbe OwtbBot dae 't voel werk veur ós opknap zónger det de Recènte verangeringe vol kómme te staon :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 20 jul 2017 19:36 (CEST)
- Ah, dat wós ich nog neet. Es 't 'n meugeligheed guëf um voel te zieë, woarum neet eh? :) Meh zoog ich dich neet óch redirekte aamake? 't Is e tiedje trük, meh 't woare d'r hiel vöal achteree. Ich gleuf dat 't vuur de pazjena Gooj getal woar. Wie functioneert zoeëne bot? Is 't e automatisch systeem of wirk 't alling wen me ópdrachte sjik? --SCV (euverlègk) 20 jul 2017 23:32 (CEST)
- Jao, aventoe vergaet ich mich oet te logge es Ooswesthoesbes en in te logge es OwtbBot. En soms bön ich neet heim dus den maak ich de gelinkdje redireks gewuuen zoea aan :)
- Ich höb mich e progremmaeke laote make det automatisch lieste kan generere die waere geäöpendj in internet. 't Opslaon geit waal handjmaesig, went den kin ich alles controlere, döks zitj dao namelik ouch kwatsj of foute tösse. --OosWesThoesBes (euverlègk) 21 jul 2017 11:37 (CEST)
Verdudelikingspagina
Ha Stephan! Wens se 'n verdudelikingspagina aanmaaks, den kins se-n 'm toeveuge aan de lies op Wikipedia:Verdudelikingspazjena. Dees pagina steit gelink via 't vp-sjebloean, dus det is neet zoväöl meudje :) --OosWesThoesBes (euverlègk) 23 aug 2017 14:46 (CEST)
- Jup, doa zal ich aa dinke.--SCV (euverlègk) 23 aug 2017 15:54 (CEST)
Nog e vröagsjke (es ich zoe vrie maag zien): hat gier e Facebook- of LinkedIn-account? V'r kinne eenanger bekans twieë joare; missjien is 't tied vuur 'n digitaal vrundsjap... :) --SCV (euverlègk) 23 aug 2017 15:54 (CEST)