Mechele (Nederlands Limburg): Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 6 okt 2006 18:43

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Mechels, es te dit dialek sjpriks.

Mechele is 'n dörp in 't heuvelland van Zuud-Limburg in de gemingte Gulpe-Wittem.

Buurtsjappe

Gehuchte en buurtsjappe van Mechele zunt:

Bie't punt woa de Mechelbeek in de Geul sjtreumt is Mechele óntsjtange es n nederzitting rónd 'n landgood van grave van Limburg. In 2005 hat Mechele, same mit de buurte, óngevaer 2000 inwoners.

Bezeenswaerdig

De kèrk oet 1810 is gewéjd aan Sint Jan dr Duiper. 't Óntwerp is van dr architec Mathias Soiron oet Mastrich. In dr toán, oet 1837, zunt neo-romaanse elemente toegepas. In de later jaore woát 't sjeep verlengd en in 1935 kreg de kirk n hoáfrónd koardeel. In 't interieur is gebroek gemak van antieke vurwerpe. Vurbeelde zunt: 'n barok altaar, 'n 16e eeuws beeld van Sint Jan en unne rococo praeksjtool oet dr 18e eeuw.

'n Paar markante gebauwe zunt:
De Herenhof, 'n sjtatig vakwerkhoes, sjtampt oet dr 12 eeuw. 't Waor bezit van de grave van Limburg. 't Hudige gebauw dateert oet 1825.
In 't Panhoes waor oots 'n dwankbrouwerei gevestigd. Dwank wilt hèi zigge: verplich durch de uvverheed um hie 't beer te laote brouwe.
de Watermeule op de Mechel.
Vakwerkhaof dr Plei. In en rónd 't dörp bevinge zich nog väöl ouw vakwerkhoezer.

Dörpsvereiniginge

Carnavalsvereniging de Breuzelaere

Gemeinte Gulpe-Wittem

Dörper: Ees · Gulpe · Ieëpe · Mechele · Nieswiller · Partei · Rimmesjtók · Sjlennich · Wielder · Wilder · Wittem

Buurtsjappe en gehuchte: Aoverees · Berghäöf · Berghem · Betsehaove · Billinghoeze · Bisse · Böätenake · Bómmerig · Brook · Dal · De Hut · Dringsele · Eëtenake · Elkerao · Elzet · Euvergäöl · Ezerhei · Heieret · Helle · Hilleshage · Höfke · Hurpesj · De Ieëperhei · Ingber · Kapolder · Kertiels · Kleeberg · Kling-Kulle · Kling-Kuttinge · Kosberg · Krapoel · Kuttinge · Landserao · Öäverem · Peëzeke · D'r Piepert · Plaat · Sinselbaach · Sjilberg · Sjweeberig · Sjtókkem · Tippelder · Terpaote · Terziet · Waterop

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{dialek2|Valkebergs|Mechels}}
-'''Mechele''' ies 'n [[dörp]] in 't [[heuvelland]] van [[Nederlands Limburg|Zuud-Limburg]] in de [[gemeinte]] [[Gulpe-Wittem]].
+'''Mechele''' is 'n [[dörp]] in 't [[heuvelland]] van [[Nederlands Limburg|Zuud-Limburg]] in de [[gemingte]] [[Gulpe-Wittem]].
 ==Buurtsjappe==
-[[Gehuch]]te en [[buurtsjap]]pe van Mechele zint:
+[[Gehuch]]te en [[buurtsjap]]pe van Mechele zunt:
 * [[Bisse]]
 * [[Bómmerig]]
-* [[Broek]]
+* [[Brook]]
 * [[Dal (Mechele)|Dal]]
 * [[Elzet]]
@@ Tekslien 16: / Tekslien 16: @@
 * [[Sjweeberig]].
-Bie't punt woa de [[Mechel]]beek in de Geul sjtruimp ies Mechele óntsjtange es nederzètting rónd 'n landgood van grave van Limburg. In 2005 haet Mechele, same mèt de buurte, óngevaer 2000 inweunersj.
+Bie't punt woa de [[Mechel]]beek in de Geul sjtreumt is Mechele óntsjtange es n nederzitting rónd 'n landgood van grave van Limburg. In 2005 hat Mechele, same mit de buurte, óngevaer 2000 inwoners.
 ==Bezeenswaerdig==
-* De kèrk oet 1810 ies gewiejd aan [[Johannes de Duiper|Sint Jan d'n Duiper]]. 't Óntwerp ies van architec [[Mathias Soiron]] oet [[Mesjtreech]]. In de tore, oet 1837, zint neo-romaanse elemente toegepas. In later jaore woort 't sjeep verlengd en in 1935 kreeg de kèrk 't haufrónd koardeil. In 't interieur ies gebruuk gemaak van antieke veurwerpe. Veurbeelde zin: 'n [[barok]] altaor, 'n 16e ièws beeld van Sint Jan en 'ne [[rococo]] [[praeksjtool]] oet de 18e ièw.
+* De kèrk oet 1810 is gewéjd aan [[Johannes de Duiper|Sint Jan dr Duiper]]. 't Óntwerp is van dr architec [[Mathias Soiron]] oet [[Mastrich]]. In dr toán, oet 1837, zunt neo-romaanse elemente toegepas. In de later jaore woát 't sjeep verlengd en in 1935 kreg de kirk n hoáfrónd koardeel. In 't interieur is gebroek gemak van antieke vurwerpe. Vurbeelde zunt: 'n [[barok]] altaar, 'n 16e eeuws beeld van Sint Jan en unne [[rococo]] [[praeksjtool]] oet dr 18e eeuw.
-* 'n Paar markante geboewe zint:
+* 'n Paar markante gebauwe zunt:
-* De ''Herenhof'', 'n sjtatig [[vakwerkhoes]], sjtamp oet de 12 ièw. 't Waor bezit van de grave van Limburg. 't Hudige geboew dateert oet 1825.
+* De ''Herenhof'', 'n sjtatig [[vakwerkhoes]], sjtampt oet dr 12 eeuw. 't Waor bezit van de grave van Limburg. 't Hudige gebauw dateert oet 1825.
-* In 't ''Panhoes'' waor oats 'n dwank[[broewerie]] gevestig. Dwank wilt hie zègke: verpliech door de euverheid um hie 't beer te laote broewe.
+* In 't ''Panhoes'' waor oots 'n dwank[[brouwerei]] gevestigd. Dwank wilt hèi zigge: verplich durch de uvverheed um hie 't beer te laote brouwe.
-* 'n [[Watermeule]] op de Mechel.
+* de [[Watermeule]] op de Mechel.
-* Vakwerk[[haof]] de ''Plei''.  In en rónd 't dörp bevinge ziech nog väöl ouw [[vakwerkhoes|vakwerkhoezer]].
+* Vakwerk[[haof]] dr ''Plei''.  In en rónd 't dörp bevinge zich nog väöl ouw [[vakwerkhoes|vakwerkhoezer]].
 ==Dörpsvereiniginge==
-* Carnavalsvereiniging ''de Breuzelaere''
+* Carnavalsvereniging ''de Breuzelaere''
 {{GemeinteGulpe-Wittem}}