S'n Pieëter: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 8 sep 2006 11:52

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Voeres, es te dit dialek sjpriks.

S'n Pieëter (Nederlands: St. Pieters-Voeren; Frans: Fouron-St-Pierre) is 'n dörp in de gemeinte Voere in Belsj Limburg. In Voere kalle ze Voeres, Nederlands en Frans. De rivier de Voor löp door 't plaetske en langs 't kesjtièl en Commanderie. D'r wone ca 300 luuj.

Buurtsjappe

Zjwaan (Zwaan)
Dreenk (Drink)
Rulle (Rullen)
Paerds (Peerds; op 'n kaart oet 1924 sjteit: Peerdskerkhof)

Bezeenswaerdig

De einbeukige parochiekèrk oet 1660, geboewd in opdrach van commandeur Willem Quadt van Beerck ies geboewd van baksjtein en verseerd op de heuk mèt blokke helsjtein. De tore ies karakteristiek veur Limburgs kèrke. Rónd 't geboew liek 't ummoerde kèrkhof mèt o.m. 'n aantal ouw helsjteine kruzer.
't Kesjtièl, aan de Voor, in Maaslandse renaissancesjtiel, ies ouch opgetrokke van baksjtein en verseerd op heuk mèt helsjteine blokke . Ouch de vènsterlieste zint van daezelfde sjtein. 't Hudige geboew sjtamp oet de 17e ièw en behuèrde tot de Franse Revolutie tot 'n Duutsje ridderorde.

In 't park welt 'n brón, die vieversj en de rivier de Voor van water veurzuut. Dao bevingk ziech ouch 'n forelle-kwekerie.

Ouw häöf, ouw hoezer, woa-ónder vakwerkhoezer.
Op versjillende krusinge van waeg: waegkruzer
Hellinge, bösj (o.m. de St. Gillisbösj), grave en haol waeg in de directe umgeving.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek2|Valkebergs|Voeres}}
 [[Aafbeilding:StPietersvoerekèrkwkped06.JPG|thumb|225px|right|De Kèrk]]
-'''S'n Pieëter''' (Nederlands: St. Pieters-Voeren; Frans: Fouron-St-Pierre) is 'n dörp in de gemeinte [[Voere]] in [[Belsj Limburg]]. In Voere kalle ze [[Voeres]], [[Nederlands]] en [[Frans]]. De rivier de [[Voor]] löp door 't plaetske en langs 't [[kesjtièl]]  en Commanderie. D'r wone ca 300 luuj.
+'''S'n Pieëter''' (Nederlands: St. Pieters-Voeren; Frans: Fouron-St-Pierre) is 'n [[dörp]] in de [[gemeinte]] [[Voere]] in [[Belsj Limburg]]. In Voere kalle ze [[Voeres]], [[Nederlands]] en [[Frans]]. De rivier de [[Voor]] löp door 't plaetske en langs 't [[kesjtièl]]  en [[Commanderie]]. D'r wone ca 300 luuj.
 ==Buurtsjappe==
 * [[Zjwaan]] (Zwaan)
@@ Tekslien 10: / Tekslien 11: @@
 ==Bezeenswaerdig==
 [[Aafbeilding:StPietersvoerewkpedo6.jpg|thumb|225px|right|'t Kesjtièl]]
-* De einbeukige parochèrk oet 1660, geboewd in opdrach van commandeur [[Willem Quadt van Beerck]] ies geboewd van baksjtein en verseerd op de heuk mèt blokke helle sjtein. De tore ies karakteristiek veur Limburgs kèrke. Rónd 't geboew liek 't ummoerde kèrkhof mèt o.m. 'n aantal ouw helsjteine [[kruus|kruzer]].
+* De einbeukige [[parochie]]kèrk oet 1660, geboewd in opdrach van commandeur [[Willem Quadt van Beerck]] ies geboewd van baksjtein en verseerd op de heuk mèt blokke [[helsjtein]]. De tore ies karakteristiek veur Limburgs kèrke. Rónd 't geboew liek 't ummoerde kèrkhof mèt o.m. 'n aantal ouw helsjteine [[kruus|kruzer]].
 * 't Kesjtièl, aan de Voor, in [[Maaslandse renaissance]]sjtiel, ies ouch opgetrokke van baksjtein en verseerd op heuk mèt helsjteine blokke . Ouch de vènsterlieste zint van daezelfde sjtein. 't Hudige geboew sjtamp oet de 17e ièw en behuèrde tot de [[Franse Revolutie]] tot 'n [[Duutsj]]e ridderorde.
 In 't park welt 'n brón, die vieversj en de rivier de Voor van water veurzuut. Dao bevingk ziech ouch 'n [[forel]]le-kwekerie.
-* Ouw häöf, ouw hoezer, woa-ónder [[vakwerk]]hoezer.
+* Ouw [[haof|häöf]], ouw hoezer, woa-ónder [[vakwerk]]hoezer.
 * Op versjillende krusinge van waeg: [[kruus|waegkruzer]]
 * Hellinge, bösj (o.m. de St. Gillisbösj), [[graaf (landsjapselement)|grave]] en [[holle waeg|haol waeg]] in de directe umgeving.
 [[Kategorie:Voere]]
 [[Kategorie:Belsj Limburg]]
+[[Kategorie:Dörp in Belsj Limburg]]
 [[nl:Sint-Pieters-Voeren]]