Rieksweëg 73: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 13 okt 2015 19:10

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Heëlesj. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Riekswaeg 73, of de A73 is 'ne autosjnelweëg deë durch de provincies Gelderland, Naord-Brabant en Nederlands Limburg vuërt. D'r weëg verbink de Gelderse sjtad Nimweëge mit 't Limbörgse Brach, woeë d'r aasjleet aan de A2 richting Mesjtreech. De weëg duit óch de plaatsje Kuuk, Boksmeër, Venroa, Venlo en Remung aa. D'r weëg is 106 kilometer lank. Doamit is de A73 dus wiechtig vuur 't regionaal verkier in Zuudoeës-Nederland.

Gesjichte

De A73 hat 'n lang gesjichte wat betruf 't óntsjtoa. D'r weëg is vanaaf 't knooppunt Ewijk tót Boksmeër in 1986 ge-öapend. 't Sjtök Boksmeër-Venroa is in 1993 ópgeleëverd. 't Trajèk tót knooppunt Zaardeheike bei Venlo weëd drei joar sjpieër ópgeleverd. 't Deel va Venlo tót Brach bei de A2 is pas in 2008 ge-öapend.

De A73 langs d'r iezerweëg tusje Venlo en Remung.

Dit trajèk mós de provinciaal weëg de N271 (oeëstelig va de Maos) en N273 (westelig va de Maos) vervange, óch bekank es de Napoleonsbaan of d'r "Doeëjeweëg", umdat hei vöal (doeëjelige) óngelukke plaatsjvónge. In 1995 besjloeët 't kabinet tót 't aalegke va d'r nuie sjnelweëg óp d'r westeliche kank va de Maos. Innen daag d'rnoa is mit 'n motie gesjtump vuur d'r aalegk va d'r weëg óp d'r oeësteliche kank. Perbleme bei d'r aalègk woare de Europese regelgeëving en milieueffèkterapportage. Al i 1999 zint de vuurbereëdende wirkzaamhede begós. I 2002 is besjloeëte de A73 óp d'r oeësteliche kank aa te legke. I 2003 is d'r aalegk begós, woeënoa 't i 2008 veëdiggesjtèld woeëd. De tunnels bei Zjwame en Remung zint döks óp 't zjernaal geweës, umdat die aafgesjloeëte woare vaweëge perbleme aan 't beveligingssysteem. I 2009 is de A73 gans ge-öapend vuur 't verkier.

Verloop

De A73 begós egelik vanaaf knooppunt Ewijk bei 't dörp Beuningen. E paar kilometer wier beug d'r sjnelweëg bei 't Knooppunt Lindenholt aaf noa 't zude, woeënoa de A73 de westeliche sjtadsdele va Nimweëge aaduit. Noadat d'r weëg de Maos uëvergeet beeiKuuk, vuërt de weëg wier i de provincie Naord-Brabant. Bei de plaatsj Boksmeër verbink 't knooppunt Riekevaart de A73 mit de A77 richting 't Ruhrgebeed in 't Pruus. Bei Venrao geet d'r sjnelweëg de grens tusje Naord-Brabant en Limburg uëver. Bei Venlo verbink 't knooppunt Zaardeheike d'r sjnelweëg mit de A67, d'r sjnelweëg van 't Belsj noa 't Pruus. D'r weëg vuërt hei kót d'rnoa langs 't westelig sjtadsdeel Blierik, woeënoa 't de Maos uëvergeet.

Drek heinoa sjplits d'r weëg aaf i de A74, die sjnel d'rnoa uëvergeet in d'r Pruusje sjnelweëg de A61 richting Koblenz (Knooppunt Tiglia). De A73 vuërt wier richting 't zude langs plaatsje wie Tegele, Bezel en Zjwame. De bebusjde huëgde van 't Maosterras óp de grens mit 't Pruus is hei good te zieë. Bei Zjwame is 'ne kótten tunnel va 400 meter lank (Tunnel Zjwame). Zujelicher, bei Remung is 'ne langeren tunnel van óngevier 2.400 meter, d'r Roertunnel. D'r weëg vuërt hei (óch) ónger de zierevier de Roer, die vuërt noa de Maos. 't Sjtök ónger Remung vuërt langs de Maos en zien plasse. Kót d'rnoa sjleet de A73 aan óp de A2 bei 't knooppunt 't Vondere.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek|Heëlesj}}
-'''Riekswaeg 73''', of de '''A73''' is 'ne [[autosjnelwaeg|autosjnelweëg]] deë durch de provincies [[Gelderland]], [[Naord-Brabant]] en [[Nederlands Limburg]] vuërt. De weëg verbink de Gelderse sjtad [[Nimweëge]] mit 't Limbörgse [[Brach]], woeë d'r aasjleet aan de [[A2]] richting [[Mesjtreech]]. De weëg duit ooch de plaatsje [[Kuuk]], [[Boksmeër]], [[Venrao]], [[Venlo]] en [[Remung]] aa. De weëg is 106 kilometer lank. Doamit is de A73 dus wiechtig vuur 't regionaal verkier in Zuudoeës-Nederland.
+'''Riekswaeg 73''', of de '''A73''' is 'ne [[autosjnelwaeg|autosjnelweëg]] deë durch de provincies [[Gelderland]], [[Naord-Brabant]] en [[Nederlands Limburg]] vuërt. D'r weëg verbink de Gelderse sjtad [[Nimweëge]] mit 't Limbörgse [[Brach]], woeë d'r aasjleet aan de [[A2]] richting [[Mesjtreech]]. De weëg duit óch de plaatsje [[Kuuk]], [[Boksmeër]], [[Venroa]], [[Venlo]] en [[Remung]] aa. D'r weëg is 106 kilometer lank. Doamit is de A73 dus wiechtig vuur 't regionaal verkier in Zuudoeës-Nederland.
 == Gesjichte ==
 [[Plaetje:Rijksweg73.svg|thumb|De A73.]]
-De A73 haet ein lánge gesjichte wat betrèf 't ontsjtaon. De waeg is vaanaf 't [[knouppunt Ewijk]] tót Boksmaer in 1986 ge-oapend. t' Sjtök Boksmaer-Venroaj is in 1993 ópgelaeverd. 't Trajèk tót knouppunt Zaardeheike beej Venlo wäödt drei jaor laeter ópgelaeverd. 't Deil vaan Venlo tót [[Brach]] beej de A2 is pas in 2008 ge-aopend.
+De A73 hat 'n lang gesjichte wat betruf 't óntsjtoa. D'r weëg is vanaaf 't [[knooppunt Ewijk]] tót Boksmeër in 1986 ge-öapend. 't Sjtök Boksmeër-Venroa is in 1993 ópgeleëverd. 't Trajèk tót knooppunt Zaardeheike bei Venlo weëd drei joar sjpieër ópgeleverd. 't Deel va Venlo tót [[Brach]] bei de A2 is pas in 2008 ge-öapend.
-[[Plaetje:Maaslijnwadloper.jpg|thumb|De A73 lángs de iezerwaeg tösgen Venlo en Remunj.]]
+[[Plaetje:Maaslijnwadloper.jpg|thumb|De A73 langs d'r iezerweëg tusje Venlo en Remung.]]
-Dèzze trajèk mós de provinciaal waege de [[N271]] (oostelik vaan de Maos) en [[N273]] (westelik vaan de Maos) vervánge, ouch bekind as de Nepoleonsbaan en doajewaeg, omdà hiè väöl (doajelike) óngelukke plaetsvóngje. In 1995 besjloat 't kabinet tót 't aonlègke vaan de nuuje sjnelwaeg op de westoever vaan de Maos. Ein daag d'r nao is mit ein motie gesjtèmpj veur de aonleg vaan de waeg op de oostoever. Perblème beej de aonleg waore de Europese raegelgèving en milieueffèktereppertaasje. In 1999 al zeen de veurberiejdene wirkzaamhede begónne. In 2002 is besjlóte de A73 op de oostoever aon te lègke. In 2003 is de aonleg begónne, waonach 't in 2008 fértiggesjtèld wäödt. De tunnels beej Zjwame en Remunj zeen dikkèls op 't jernaal gewaes, omdà die aafgesjloate waore vaanwège perbleme aon 't beviejligìnkssysteem. In 2009 is de A73 gans ge-aopend veur 't verkier.
+Dit trajèk mós de provinciaal weëg de [[N271]] (oeëstelig va de Maos) en [[N273]] (westelig va de Maos) vervange, óch bekank es de Napoleonsbaan of d'r "Doeëjeweëg", umdat hei vöal (doeëjelige) óngelukke plaatsjvónge. In 1995 besjloeët 't kabinet tót 't aalegke va d'r nuie sjnelweëg óp d'r westeliche kank va de Maos. Innen daag d'rnoa is mit 'n motie gesjtump vuur d'r aalegk va d'r weëg óp d'r oeësteliche kank. Perbleme bei d'r aalègk woare de Europese regelgeëving en milieueffèkterapportage. Al i 1999 zint de vuurbereëdende wirkzaamhede begós. I 2002 is besjloeëte de A73 óp d'r oeësteliche kank aa te legke. I 2003 is d'r aalegk begós, woeënoa 't i 2008 veëdiggesjtèld woeëd. De tunnels bei Zjwame en Remung zint döks óp 't zjernaal geweës, umdat die aafgesjloeëte woare vaweëge perbleme aan 't beveligingssysteem. I 2009 is de A73 gans ge-öapend vuur 't verkier.
-== Verloup ==
+== Verloop ==
-De A73 begós eigelik vaanaf [[knouppunt Ewijk]] beej 't dörp [[Beuningen]]. Ein paar kilometer vérder boégt de sjnelwaeg beej 't [[Knouppunt Lindenholt]] aaf nao 't zude, waonach de A73 de westelike sjtadsdeile vaan Nimwaege aondoot. Naodat de waeg de [[Maos]] euvergeit beej [[Kuuk]], veurt de waeg vérder in de provincie Naord-Brabant. Beej de plèk Boksmaer verbindtj 't [[knouppunt Riekevaaart]] de [[A73]] mit de [[A77]] richting 't [[Ruhrgebeed]] in [['t Pruus]]. Beej Venroaj geit de sjnelwaeg de grénsj tösgen Naord-Brabant en Limburg euver. Beej Venlo verbindtj 't [[knouppunt Zaardeheike]] de sjnelwaeg mit de [[A67]], de sjnelwaeg vaan [['t Belsj]] nao 't Pruus. De waeg veurt hiè kórt d'r nao lángs de westelike sjtadsdeil [[BLierik|Blierik]], waonach 't de Maos euvergeit.
+De A73 begós egelik vanaaf [[knooppunt Ewijk]] bei 't dörp [[Beuningen]]. E paar kilometer wier beug d'r sjnelweëg bei 't [[Knooppunt Lindenholt]] aaf noa 't zude, woeënoa de A73 de westeliche sjtadsdele va Nimweëge aaduit. Noadat d'r weëg de [[Maos]] uëvergeet beei[[Kuuk]], vuërt de weëg wier i de provincie Naord-Brabant. Bei de plaatsj Boksmeër verbink 't [[knooppunt Riekevaart]] de [[A73]] mit de [[A77]] richting 't [[Ruhrgebeed]] in [['t Pruus]]. Bei Venrao geet d'r sjnelweëg de grens tusje Naord-Brabant en Limburg uëver. Bei Venlo verbink 't [[knooppunt Zaardeheike]] d'r sjnelweëg mit de [[A67]], d'r sjnelweëg van [['t Belsj]] noa 't Pruus. D'r weëg vuërt hei kót d'rnoa langs 't westelig sjtadsdeel [[Blierik]], woeënoa 't de Maos uëvergeet.
-Dirèk hiènao sjplits de waeg aaf in de [[A74]], die sjnel d'r nao euvergeit in de Pruusje sjnelwaeg [[A61]] richting [[Koblenz]] ([[Knouppunt Tiglia]]). De A73 veurt vérder richting t' zude lángs plèkke as [[Tegele]], [[Bezel]] en [[Zjwame]]. De bebösjte hoeëgten vaan 't [[Maosterras]] op de grénsj mit 't Pruus is hiè good te ziè. Beej Zjwame is ein kórte tunnel vaan 400 meter lángk ([[Tunnel Zjwame]]). Zujeliker, beej Remunj is ein lángere tunnel vaan óngevaer 2.400 meter, de [[Roertunnel]]. De waeg veurtj hiè (ouch) onger de ziejreveer de [[Roer]], die veurtj nao de Maos. 't Sjtök onger Remunj veurt lángs de Maos en zien [[Maasplasse|plàsse]]. Kórt d'r nao sjloét de A73 aon de A2 beej 't [[knouppunt 't Vondere]].
+Drek heinoa sjplits d'r weëg aaf i de [[A74]], die sjnel d'rnoa uëvergeet in d'r Pruusje sjnelweëg de [[A61]] richting [[Koblenz]] ([[Knooppunt Tiglia]]). De A73 vuërt wier richting 't zude langs plaatsje wie [[Tegele]], [[Bezel]] en [[Zjwame]]. De bebusjde huëgde van 't [[Maosterras]] óp de grens mit 't Pruus is hei good te zieë. Bei Zjwame is 'ne kótten tunnel va 400 meter lank ([[Tunnel Zjwame]]). Zujelicher, bei Remung is 'ne langeren tunnel van óngevier 2.400 meter, d'r [[Roertunnel]]. D'r weëg vuërt hei (óch) ónger de zierevier de [[Roer]], die vuërt noa de Maos. 't Sjtök ónger Remung vuërt langs de Maos en zien [[Maasplasse|plasse]]. Kót d'rnoa sjleet de A73 aan óp de A2 bei 't [[knooppunt 't Vondere]].
 [[Categorie:Infrastructuur van Nederlandj]]