Sjuèmer: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 17 aug 2006 11:34

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Sjins. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Sjoanbrón , plaatselik ouch Sjuèmer geneump, (Nederlands Schoonbron) is 'n gehuch aan d'r groate waeg tösje Sjtröch en Wielder in de gemeinte Valkeberg a/d Geul. Op ’n kaart oet 1840 sjteit Schonboren en op kaarte oet 1866 en 1924 sjteit Schoonborn gedrök. D'r naam zou trukgoon op de sjoan, zuver brónne die hie oet d'r grónd borrele. De brónne loupe richting de Geul, die ouch door dit gehuch löp. De brónne ligke op de Hoagbaek. Sjoanbrón is nauw verweve mèt de buurtsjap Sjuèmer of Sjueëmer. Sjuèmer of Sjuuëmer zouwe etymologisch d'r zelfde achtergrónd höbbe. De Sjuèmerbaek sjtruimp in de buurt. Get wiejerop richting Ransdaal lik de buurtsjap Opsjuuëmer of Opsjuèmer.

'n Deil van de buurtsjap huèrde tot 1982 tot de gemeinte Wielder. Allewiel is 't aan Sjtröch vasgegreujd.

Centraal, aan d'r driesjprunk, tösje 'n aantal ouw häöf, woavan eine van vakwerk, sjteit 'n Maria kapel oet 1945 geboewd van Kundersjtein. Ze is geboewd oet dankbaarheid veur 't good doorkómme van de Twiède waereldaorlog. Dao tegeneuver hingk aan de moer van 'n boerderie 'n houte weegkruus. Aan ein zie van 't geboew löp d'r holle weg richting plateau. In 1588 is sjpraoke van 'ne Haof van Schoonborn.

Gemeinte Valkeberg aan de Geul
Dörper: Berg · Brokem · Houtem · Oud-Valkeberg · Sjin op Geul · Sub · Valkeberg · Vild
Buurtsjappe en gehuchte: Boete de Paort · D'n Emmaberg · Geulem · De Hièk · De Hièkerbeek · Haersjtraot · Iezere · Ingwege · Keuteberg · De Nerem · Oas · De Plenkert · Sint Gerlach · Sint-Pièter · Sjuèmer · De Sjtoepert · Sjtraobaek · Sjtröch · Terbliet · Vroenhof · Walem

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{dialek|Sjins}}
 [[Aafbeilding:Sjoanbrónmariakapelwkped05.JPG|thumb|250px|right|Sjoanbrón Mariakapel 2005]]
-'''Sjoanbrón''' , plaatselik ouch '''Sjuèmer''' geneump, (Nederlands '''Schoonbron''') is 'n gehuch aan d'r groate waeg tösje [[Sjtröch]] en [[Wielder]] in de gemeinte [[Valkeberg]] a/d [[Geul]]. Op ’n kaart oet 1840 sjteit Schonboren en op  kaarte oet 1866 en 1924 sjteit Schoonborn gedrök. De naam zou trukgoon op de sjoan, zuver brónne die hie oet de grónd borrele. De brónne loupe richting de [[Geul]], die ouch door dit gehuch löp. De brónne ligke op de Hoagbaek.
+'''Sjoanbrón''' , plaatselik ouch '''Sjuèmer''' geneump, (Nederlands '''Schoonbron''') is 'n gehuch aan d'r groate waeg tösje [[Sjtröch]] en [[Wielder]] in de gemeinte [[Valkeberg]] a/d [[Geul]]. Op ’n kaart oet 1840 sjteit Schonboren en op  kaarte oet 1866 en 1924 sjteit Schoonborn gedrök. D'r naam zou trukgoon op de sjoan, zuver brónne die hie oet d'r grónd borrele. De brónne loupe richting de [[Geul]], die ouch door dit gehuch löp. De brónne ligke op de Hoagbaek.
-Sjoanbrón is nauw verweve mèt de buurtsjap ''Sjuèmer'' of ''Sjueëmer''. Sjuèmer of Sjuuëmer zouwe etymologisch dezelfde achtergrónd höbbe. De Sjuèmerbaek sjtruimp in de buurt. Get wiejerop richting [[Ranzel|Ransdaal]] lik de buurtsjap [[Opsjuuëmer]] of [[Opsjuèmer]].
+Sjoanbrón is nauw verweve mèt de buurtsjap ''Sjuèmer'' of ''Sjueëmer''. Sjuèmer of Sjuuëmer zouwe etymologisch d'r zelfde achtergrónd höbbe. De Sjuèmerbaek sjtruimp in de buurt. Get wiejerop richting [[Ranzel|Ransdaal]] lik de buurtsjap [[Opsjuuëmer]] of [[Opsjuèmer]].
 'n Deil van de buurtsjap huèrde tot 1982 tot de gemeinte [[Wielder]]. Allewiel is 't aan [[Sjtröch]] vasgegreujd.