1611: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K r2.7.2) (Robot: d'rbie: rue:1611 |
K Bot: Migrating 116 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6768 (translate me) |
||
| Tekslien 37: | Tekslien 37: | ||
[[Categorie:Zeventiende iew]] |
[[Categorie:Zeventiende iew]] |
||
[[af:1611]] |
|||
[[am:1611 እ.ኤ.አ.]] |
|||
[[an:1611]] |
|||
[[ar:ملحق:1611]] |
|||
[[ast:1611]] |
|||
[[az:1611]] |
|||
[[bcl:1611]] |
|||
[[be:1611]] |
|||
[[be-x-old:1611]] |
|||
[[bg:1611]] |
|||
[[bh:१६११]] |
|||
[[bn:১৬১১]] |
|||
[[bpy:মারি ১৬১১]] |
|||
[[br:1611]] |
|||
[[bs:1611]] |
|||
[[ca:1611]] |
|||
[[ckb:١٦١١]] |
|||
[[co:1611]] |
|||
[[cs:1611]] |
|||
[[cv:1611]] |
|||
[[cy:1611]] |
|||
[[da:1611]] |
|||
[[de:1611]] |
|||
[[el:1611]] |
|||
[[en:1611]] |
|||
[[eo:1611]] |
|||
[[es:1611]] |
|||
[[et:1611]] |
|||
[[eu:1611]] |
|||
[[fa:۱۶۱۱ (میلادی)]] |
|||
[[fi:1611]] |
|||
[[fr:1611]] |
|||
[[fy:1611]] |
|||
[[ga:1611]] |
|||
[[gan:1611年]] |
|||
[[gd:1611]] |
|||
[[gl:1611]] |
|||
[[he:1611]] |
|||
[[hi:१६११]] |
|||
[[hr:1611.]] |
|||
[[ht:1611 (almanak gregoryen)]] |
|||
[[hu:1611]] |
|||
[[hy:1611]] |
|||
[[ia:1611]] |
|||
[[id:1611]] |
|||
[[io:1611]] |
|||
[[is:1611]] |
|||
[[it:1611]] |
|||
[[ja:1611年]] |
|||
[[jv:1611]] |
|||
[[ka:1611]] |
|||
[[kk:1611 жыл]] |
|||
[[kn:೧೬೧೧]] |
|||
[[ko:1611년]] |
|||
[[krc:1611 джыл]] |
|||
[[la:1611]] |
|||
[[lb:1611]] |
|||
[[lmo:1611]] |
|||
[[lt:1611 m.]] |
|||
[[lv:1611. gads]] |
|||
[[map-bms:1611]] |
|||
[[mg:1611]] |
|||
[[mi:1611]] |
|||
[[mk:1611]] |
|||
[[mr:इ.स. १६११]] |
|||
[[ms:1611]] |
|||
[[nah:1611]] |
|||
[[nap:1611]] |
|||
[[nds:1611]] |
|||
[[ne:सन् १६११]] |
|||
[[new:सन् १६११]] |
|||
[[nl:1611]] |
|||
[[nn:1611]] |
|||
[[no:1611]] |
|||
[[nov:1611]] |
|||
[[nrm:1611]] |
|||
[[oc:1611]] |
|||
[[os:1611-æм аз]] |
|||
[[pi:१६११]] |
|||
[[pl:1611]] |
|||
[[pnb:1611]] |
|||
[[pt:1611]] |
|||
[[qu:1611]] |
|||
[[ro:1611]] |
|||
[[ru:1611 год]] |
|||
[[rue:1611]] |
|||
[[sa:१६११]] |
|||
[[sah:1611]] |
|||
[[scn:1611]] |
|||
[[se:1611]] |
|||
[[simple:1611]] |
|||
[[sk:1611]] |
|||
[[sl:1611]] |
|||
[[sq:1611]] |
|||
[[sr:1611]] |
|||
[[stq:1611]] |
|||
[[su:1611]] |
|||
[[sv:1611]] |
|||
[[sw:1611]] |
|||
[[th:พ.ศ. 2154]] |
|||
[[tk:1611]] |
|||
[[tl:1611]] |
|||
[[tr:1611]] |
|||
[[tt:1611 ел]] |
|||
[[uk:1611]] |
|||
[[ur:1611ء]] |
|||
[[uz:1611]] |
|||
[[vec:1611]] |
|||
[[vi:1611]] |
|||
[[vls:1611]] |
|||
[[vo:1611]] |
|||
[[war:1611]] |
|||
[[yo:1611]] |
|||
[[zh:1611年]] |
|||
[[zh-min-nan:1611 nî]] |
|||
[[zh-yue:1611年]] |
|||
Versie op 9 mrt 2013 07:05
Gebäörtenisse
- In Nederlandj vundj de äöpening van de door Hendrick de Keyser óntwórpe Koupmansbeursj aan de Vijgendam plaatsj. De greujende gojere- en aandeilehanjel maak dat d'r behoefte óntsjteit aan ein sjpecifiek veur dit doel gemaak geboew.
- In Èngelandj sjtop me mèt 't verbrenne van kettersj.
- In Zjwede wirt Gustaaf II Adolf (1594-1632) keuning (r.1611-1632).
- In Èngelandj versjient de King James Version van de Biebel, ein biebelvertaling, gepubliceerd op las van keuning Jacobus I van Èngelandj.
- Première van 'The tempest', 't lètste toneëlsjtök van William Shakespeare.
- Johannes Kepler besjrief in zien book dioptrice de wirking van eine door häöm óntwikkelde asjtronomische telescoop.
Gebaore
- 28 jannewarie - Johannes Hevelius, Duutsj-Poolse astronoom (gesjtórve 1687)
- 19 mei - Benedetto Odescalschi (1611-1689), baeter bekènd es Paus Innocentius XI
Gesjtórve
- 8 fibberwarie - Jan Huygen van Linschoten (48), Nederlandjse koupman en óntdèkkingsreiziger
- 2 augustus - Kato Kiyomasa (49), Japanse daimyo, ein van de Zeve Sjpere van Shizugatake
- 20 augustus - Tomás Luis de Victoria (63), componis
- 4 oktober - Karel van Mayenne, leijer van de Franse kathelieke
- 30 oktober - Karel IX van Zjwede (61), keuning van Zjwede
- exacte datum ónbekènd
- Henry Hudson (±41), Èngelsje zeëvaarder en óntdèkkingsreiziger, wirt door zien mutende bemanning euverbaord gezat en wirt noats meë trukgezeen.
Beeldende Kuns
-
Kruusaafnumming (Rubens) (1611) Antwerpe, O.L.-Vrouwekathedraal
Boewkuns
-
Zuiderkirk (Amsterdam) (gereid 1611) Hendrick de Keyser
