Valentiensdaag: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 8 mrt 2013 16:35

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Valentiensdaag ies 'ne fièsdaag dae gehoute weurt op 14 fibberwarie. 't Ies van oarsjróng 'n Ingelsj gebruuk. Leefdespare geve ziech op dezen daag get miè aandach in de vörm van ’n kaart, e bleumke of ’n ander gepas cadeau. In de 14e ièw waor ‘t ’t fiès van verloofde sjtèlle. Verloof zin beteikent, dat me ziech ónderein haet belaof mèt ein te zölle trouwe. De cultus van allewiel ies begoes in Amerika es uting van 'n sjtiekem leefde veur e maedsje. Saer de jaore 90 van de veurige ièw haet de naodrök ziech verlag nao gewoon leefde en dat ies oetgegreujd tot 'n greujend commercieel succes.

Gesjiedenis

Dao besjtoon twiè heilige mèt de naam Valentien. Eine waor preester in Roame, d'n andere biesjop van Ternis. Allebei zint ze in de 3e ièw op 14 februari vermaord. Mesjiens geit 't hie um ein en dezelfde persoon. Wat hun leve betref wies nieks nao 't leefdesleve van jóng luuj.

Ander brónne melle dat Valentiensdaag 'ne link zou höbbe mèt Lupercalia, 'n Romeins vröchbaarheidsfiès, woa-op óngetrouwde manne mèt leutsjes ziech ónderein de maedsjes verdeilde. In 496 haet paus Gelasius diet, heidens, fiès van 15 fibberwarie veranderd in St.-Valentiensdaag van 14 fibberwarie.

’n Vergeliekbaar traditie in Limburg waor dat van de meileefste, op 1 mei, es de jónges ziech ónderein de meileefste, de huwbaar maedsjes in 't dörp, verdeilde.

Legende

'n Legende vertèlt dat Valentien dokter waor. Es luuj häöm um raod kaome vraoge deilde hae blome oet. Nao zienen doad kreeg 'n blind maedsje 'ne breef van Valentien mèt 'n bloom d'r in. Bie 't opemake, gebeurde e wónder, 't maedsje koes inins wir zeen! 't Gebruuk um blome te geve op deze fièsdaag zou hie op truuk goon.

@@ Tekslien 15: / Tekslien 15: @@
 [[Categorie:Tradities]]
-[[af:Valentynsdag]]
-[[ar:عيد الحب]]
-[[as:ভেলেণ্টাইন দিৱস]]
-[[az:Müqəddəs Valentin günü]]
-[[ba:Изге Валентин көнө]]
-[[be:Дзень Святога Валянціна]]
-[[bg:Свети Валентин]]
-[[bn:ভালোবাসা দিবস]]
-[[ca:Dia de Sant Valentí]]
-[[ckb:ڤالێنتاین]]
-[[cr:ᓵᒋᐦᐄᐧᐁᐅᒌᔑᑳᐤ]]
-[[cs:Den svatého Valentýna]]
-[[cy:Dydd San Ffolant]]
-[[da:Valentinsdag]]
-[[de:Valentinstag]]
-[[dv:ލޯބިވެރިންގެ ދުވަސް]]
-[[en:Valentine's Day]]
-[[eo:Sankt-Valentena tago]]
-[[es:Día de San Valentín]]
-[[et:Valentinipäev]]
-[[fa:روز والنتاین]]
-[[fi:Ystävänpäivä]]
-[[fr:Saint-Valentin]]
-[[ga:Lá Fhéile Vailintín]]
-[[gl:Día dos namorados]]
-[[gu:વેલેન્ટાઇન્સ ડે]]
-[[he:יום ולנטיין]]
-[[hi:वेलेण्टाइन दिवस]]
-[[hr:Valentinovo]]
-[[hu:Bálint-nap]]
-[[hy:Սուրբ Վալենտինի օր]]
-[[id:Hari Kasih Sayang]]
-[[is:Valentínusardagurinn]]
-[[it:San Valentino (festa)]]
-[[ja:バレンタインデー]]
-[[jv:Dina Valentine]]
-[[ka:წმინდა ვალენტინის დღე]]
-[[kk:Әулие Валентин күні]]
-[[km:ថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់]]
-[[kn:ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನಾಚರಣೆ]]
-[[ko:밸런타인데이]]
-[[lb:Välteschdag]]
-[[lt:Valentino diena]]
-[[lv:Valentīna diena]]
-[[mhr:Шнуй Валентинын кечыже]]
-[[ml:വാലൻന്റൈൻ ദിനം]]
-[[mn:Валентины баяр]]
-[[mr:व्हॅलेन्टाईन्स डे]]
-[[mrj:Валгыды Валентин кечӹ]]
-[[ms:Hari Valentine]]
-[[mwl:Die de ls namorados]]
-[[my:ချစ်သူများနေ့]]
-[[ne:प्रणय दिवस]]
 [[new:मतिना दिवश]]
-[[nl:Valentijnsdag]]
-[[nn:Valentinsdagen]]
-[[no:Valentinsdagen]]
-[[nrm:Saint Valentîn]]
-[[or:ଭାଲେଣ୍ଟାଇନ ଦିବସ]]
-[[pa:ਵੇਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇ]]
-[[pl:Walentynki]]
-[[pt:Dia dos Namorados]]
-[[rm:Di da Son Valentin]]
-[[ro:Ziua îndrăgostiților]]
-[[ru:День святого Валентина]]
-[[sh:Valentinovo]]
-[[si:වැලන්ටයින් දිනය]]
-[[simple:Valentine's Day]]
-[[sl:Valentinovo]]
-[[sr:Дан заљубљених]]
-[[sv:Alla hjärtans dag]]
-[[sw:Siku ya wapendanao]]
-[[ta:வேலன்டைன் நாள்]]
-[[te:ప్రేమికుల రోజు]]
-[[th:วันวาเลนไทน์]]
-[[tk:Walentina güni]]
-[[tl:Araw ng mga Puso]]
-[[tr:Sevgililer Günü]]
-[[uk:День святого Валентина]]
-[[uz:Muqaddas Valentin kuni]]
-[[vec:San Vałentin]]
-[[vi:Ngày Valentine]]
-[[war:Adlaw han Gugma]]
-[[yi:וואלענטינע טאג]]
-[[zh:情人节]]