Sjilberg: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 21 jun 2006 17:41

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Sjilberg (Nederlands: Schilberg) Lokaal: Op-'e Sjilbrig, (Boileau): ies 'n buurtsjap van Norbik in de gemeinte Mergraote in 't heuvelland van Zuud Limburg. De häöf en hoezer liegke in lintbeboewing langs de ouwe weeg Schilberg van Mestreech nao Verviers en rónd de krusing mèt de weeg van Sint-Martens-Voere nao Sjlennich. De grens mèt Belsj ies vlakbie. Dao hèt Sjilberg gemeinte Gulpe-Wittem en dao liek ouch de nederzètting De Plank. In 2003 liegke d'r ca 35 häóf en hoezer.

In de buurt van Ech liek ouch 'n buurtsjap Sjilberg.

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Voeres.

Etymologie

Ouwer name van Sjilberg zunt in de 14e ieëw Bitseelberg, Butseilbergh en in de 17e ièw Beseelsbergh. Op 'n kaat oet 1870 sjteet tösje Ge Kruuts en Sjilberg nog 'ne naam: Beschilberg. Dit gdelte huët noe bie Sjilberg. De naamvorming ès gewest: Op Besjilbrig > Op-'e Sjilbrig. (Dao zaet me neet Op ge Sjilbrigen zieëler neet Op g'ne Sjilbrig).

Taal

Sjilberg en Ùlvend zunt klèng buurtschappen. Op de boeredinger wissele de pechter dèk, en e-zeu kaome dèk luuj mit ander tale binne. Tòch hant ze 'n ège jtaal. Vör de twèèj buurtschappen gilt dat die taal neet gaans de ègeste es die van Noërberg. En hie ès al 't ùsjte versjeel: Die va-n Noërberg zage Norbik. - En in os twèèj buurtschappen huuët me noeëts verkòjt vör verkaoët. 't Lùpt dùs 'n taalgrens tùssje Sjilberg / Ùlvend en Noërberg

Bezeenswaeëd

Kapel gewiejd an Sint Joep (Jozef).'t Gebuuwke ès opgetròkke oet kundersjtein en haet 'n töensje. 't Sjtèèt op d'r hook van d'r Sjilbergerwaeg en d'r Mastrichterwaeg. In 1946 ès 't dör de naobere opgericht oet dankbaarheid vör 't gesjpaard blieve in d'r Twidde waeldkreeg. In 2000 haat 'n restauratie plaatsj voonde.

Referenties

Boileau Armand 1961 Plaatsnamen te St- Martens Voeren, in: Heem 5, 5-6

Boileau Armand 1971 Enquête dialectale sur la toponymie germano-romane du Nord-Est de la province de Liège - Analyse lexicologique et grammaticale comparative

Nyssen J. 1961 Sint-Martens Voeren - Plaatsnamen - kaart 5 - Het Plankerveld, in: Heem 5, 2-3

@@ Tekslien 18: / Tekslien 18: @@
 * [[Kapel]] gewiejd an [[heilige|Sint]] [[Joep]] (Jozef).'t Gebuuwke ès opgetròkke oet [[kundersjtein]] en haet 'n töensje. 't Sjtèèt op d'r hook van d'r Sjilbergerwaeg en d'r Mastrichterwaeg. In 1946 ès 't dör de naobere opgericht oet dankbaarheid vör 't gesjpaard blieve in d'r [[Twidde waeldkreeg]]. In 2000 haat 'n restauratie plaatsj voonde.
 [[Kategorie:Mergraote]]
-[[Kategorie Gulpe-Wittem]]
+[[Kategorie: Gulpe-Wittem]]
 [[Kategorie:S'n Maeëte]]
 [[Category:Gehuch in Nederlands Limburg]]