Sinselbaach: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 26 aug 2012 21:18

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Selzerbaek vlak veur ze in de Geul sjtruimp bie Partei

De Selzerbaach, ofwaal Sinselbaach, Selzerbaek of Sinzelbeek ies 'n baek, die sjtruimp van achter Vaols riechting Partei, woa ze in de Geul oetmóndt. Ónderweeg vörmp ze (sóms) de Duutsje grens. Ze löp parallel aan de riekswaeg van Aoke nao Gulpe. Vanaaf Vaols passeert ze ièrsj Oud Lemiers (hie sjteit de Lemierser watermeule en liegke de grachte van kesjtièl Lemiers), dan door Mameles, Nieswiller, Wahlwiller en Partei.

't Gehuch Sinselbaach (Nederlands: Sinselbeek), woa de baek ouch doorsjtruimp, ies gelege bie Partei. 't Dreug dezelfde naam es de baek.

Ziebaeke, die in de Selzerbaek oetmónde zin: de Orsbacher Pütz; de Zieversbaek (of Zieversbach) in de buurt van Holset; de Hermansbaek (Hermansbach), die bie Lemiers in de Selzerbaek sjtruimp en de Harleserbaek (Harleserbach) bie Harles.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek|Valkebergs}}
 [[Plaetje:Sinselbaekwkped07.JPG|thumb|300px|left|Selzerbaek vlak veur ze in de [[Geul]] sjtruimp bie [[Partei]] ]]
-De '''Selzerbaek''', Senserbach, Sinzelbeek of Sinselbaach ies 'n [[baek (water)|baek]], die sjtruimp van achter [[Vols|Vaols]] riechting [[Partei]], woa ze in de [[Geul]] oetmóndt. Ónderweeg vörmp ze (sóms) de [[Duutsland|Duutsje]] grens. Ze löp parallel aan de riekswaeg van [[Aoke]] nao [[Gulpe]]. Vanaaf Vaols passeert ze ièrsj [[Awd Lemieësj|Oud Lemiers]] (hie sjteit de Lemierser [[watermeule]] en liegke de grachte van [[kesjtièl Lemiers]]), dan door [[Mameles]], [[Nieswiller]], [[Wilder|Wahlwiller]] en Partei.
+De '''Selzerbaach''', ofwaal Sinselbaach, Selzerbaek of Sinzelbeek ies 'n [[baek (water)|baek]], die sjtruimp van achter [[Vols|Vaols]] riechting [[Partei]], woa ze in de [[Geul]] oetmóndt. Ónderweeg vörmp ze (sóms) de [[Duutsland|Duutsje]] grens. Ze löp parallel aan de riekswaeg van [[Aoke]] nao [[Gulpe]]. Vanaaf Vaols passeert ze ièrsj [[Awd Lemieësj|Oud Lemiers]] (hie sjteit de Lemierser [[watermeule]] en liegke de grachte van [[kesjtièl Lemiers]]), dan door [[Mameles]], [[Nieswiller]], [[Wilder|Wahlwiller]] en Partei.
 't [[Gehuch]] [[Sinselbaach]] (Nederlands: Sinselbeek), woa de baek ouch doorsjtruimp, ies gelege bie [[Partei]]. 't Dreug dezelfde naam es de baek.