Zumpelveld: Versjèl tösje versies
K r2.7.1) (Robot Debie: af:Simpelveld |
K →Dialek |
||
| Tekslien 6: | Tekslien 6: | ||
== Dialek == |
== Dialek == |
||
[[Plaetje:ZumpelveldKirch.jpg|thumb|right|260px|Kirch va Zumpelveld]] |
[[Plaetje:ZumpelveldKirch.jpg|thumb|right|260px|Kirch va Zumpelveld]] |
||
In |
In allebeide dörper waedt ee Middelduutsj dialekt gesjpraoche; 't Zumpelvelds hat alling mieë Nederduutsje kenmerke daan 't Bóchezer plat. I Bóches mache ze och va geker G ing J, en dat dunt ze i Zumpelveld nit. |
||
[[Plaetje:ZumpelveldUvverziech.jpg|thumb|right|260px|Uvverziech]] |
[[Plaetje:ZumpelveldUvverziech.jpg|thumb|right|260px|Uvverziech]] |
||
Versie op 14 jun 2011 01:59
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Zumpelvelds. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Zumpelveld (Nederlands Simpelveld) is ee dörp en ing gemingde in 't Zuudooste van Hollendsj Limburg. De gemeente besjleet 16,03 km² en haw op 1 januari 2004 11.436 iwoners. De gemingde besteet oes tswei kerne: Zumpelveld en Bóches (Bocholtz).
Dialek
In allebeide dörper waedt ee Middelduutsj dialekt gesjpraoche; 't Zumpelvelds hat alling mieë Nederduutsje kenmerke daan 't Bóchezer plat. I Bóches mache ze och va geker G ing J, en dat dunt ze i Zumpelveld nit.
Dörper in de gemeinte
Dörper , gehuchte en buurtsjappe:
- Zumpelveld
- D'r Waalbróch (Waalbroek)
- Bóches (Bocholz)
- De Huls (Huls)
Gesjiedenis
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Zumpelveld waor in de Romeinse tied 'n nederzètting langs 'n groate hièrbaan van Mestreech nao Kölle. In 1930 woort 'n esjkies, ofwaal sarcofaag oet daen tied opgegrave, bekènd es de sarcofaag van Zumpelveld.
Bezeenswaerdig
In de plaats sjtoon nog 'n paar ouw boerderieje, geboewd van kundersjtein. Ouch de neo-romaanse kèrk, gewiejd aan de heilige Remigius en óntworpe door Caspar Franssen in 1921, ies van dae zelfde sjtein. De typisch Limburgse tore sjtamp ot 1935 en ies óntworpe door A. Swinkels. De pastorie, mèt helsjteine lieste rónd de vènstere, dateert van 1683. Ze ies in 1778 gerestaureerd en oetgebreid.
In Zumpelveld ligke 'n paar kloastersj: Hoes Loreto van de zuustersj van 't Erm kind Jezus ( sjtichteres waor Clara Fey), oet 1878 en 'n (veurmalig) paterskloaster Damianum op de Plaar. Ouch bevingk zich hie 'n lourdesgrot en 'n calvarie in e park.
Aan de Ezerbeek sjteit de Ouw watermeule oet 1774.
In de wiek: In de Gaas, bie 't sjpoor, sjtoon hoezer van architect Jan Stuyt.
De sjtasie van Zumpelveld deent allewiel es centrum van 't projek ZLSM ofwaal Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij, die, saer 1995, mèt 150 vriewilligersj, 't Miljoanelientsje wir in gang gezat höbbe. De restauratie haet nog de origineel houte euverkapping oet 't begin van de 20e ièw.
Externe link
| |
|---|---|
| Dörper: Bóches · Bóchezerhei · Busjehoêze · De Huls · Zumpelveld | |
| Buurtsjappe en gehuchte: Baaks-Sweijer (Baaks, Sweijer) · De Boanhei · D'r Bróch · D'r Bulkemsbróch · Hulsveld · In de Gaas · Kerkeveld · Lauvenberg · D'r Molsberg · Um d'r Paum · D'r Prikket · D'r Roëputs · De Vlengeder · Waalbróch · D'r Zamberig | |
.svg){kind=small}
| |
|---|---|
|
Baek · Baekdale · Baerge · Bezel · Broensem · Ech-Zöstere · Èèsjde-Mergraote · Gennep · Gulpe-Wittem · Haors aan de Maas · Heële · Kirchroa · Lankgraaf · Leudaal · Maasgoew · Meersje · Mestreech · Mook en Middelar · Ni-jwieërt · Pieël en Maas · Remuunj · Roerdale · Stein · Valkeberg aan de Geul · Venlo · Venroj · Voelender · Vols · Wieërt · Zittert-Gelaen · Zumpelveld | |
