Maria Hemelvaart: Versjèl tösje versies
KGeen bewerkingssamenvatting |
K robot Erbij: an, ar, bg, ca, el, io, kv, la, lb, mk, no, sw, uk, wa Eraf: th Anders: fr, ru, vec |
||
Tekslien 24: | Tekslien 24: | ||
[[Categorie:katholieke fiesdaag]] |
[[Categorie:katholieke fiesdaag]] |
||
[[an:Asumpción de Santa María]] |
|||
[[ar:عيد رفع مريم]] |
|||
[[bat-smg:Žuolėnė]] |
[[bat-smg:Žuolėnė]] |
||
[[be-x-old:Усьпеньне]] |
[[be-x-old:Усьпеньне]] |
||
[[bg:Успение на Пресвета Богородица]] |
|||
[[br:Gouel ar Werc’hez Hantereost]] |
[[br:Gouel ar Werc’hez Hantereost]] |
||
⚫ | |||
[[de:Mariä Aufnahme in den Himmel]] |
[[de:Mariä Aufnahme in den Himmel]] |
||
[[el:Κοίμηση της Θεοτόκου]] |
|||
[[en:Assumption of Mary]] |
[[en:Assumption of Mary]] |
||
[[eo:Ĉieliro de Maria]] |
[[eo:Ĉieliro de Maria]] |
||
[[es:Asunción de María]] |
[[es:Asunción de María]] |
||
[[fi:Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen]] |
[[fi:Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen]] |
||
[[fr:Assomption]] |
[[fr:Assomption de Marie]] |
||
[[he:חג עליית מרים]] |
[[he:חג עליית מרים]] |
||
[[hr:Velika Gospa]] |
[[hr:Velika Gospa]] |
||
[[ia:Assumption de Maria]] |
[[ia:Assumption de Maria]] |
||
[[id:Maria Diangkat ke Surga]] |
[[id:Maria Diangkat ke Surga]] |
||
[[io:Asunciono]] |
|||
[[it:Assunzione di Maria]] |
[[it:Assunzione di Maria]] |
||
[[ja:聖母の被昇天]] |
[[ja:聖母の被昇天]] |
||
[[ka:მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)]] |
[[ka:მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)]] |
||
[[ko:성모승천]] |
[[ko:성모승천]] |
||
[[kv:Успенньӧ]] |
|||
[[la:Assumptio Beatae Mariae Virginis]] |
|||
[[lb:Léiffrawëschdag]] |
|||
[[lt:Žolinė]] |
[[lt:Žolinė]] |
||
[[mk:Успение на Пресвета Богородица]] |
|||
[[nds-nl:Moregodsdag]] |
[[nds-nl:Moregodsdag]] |
||
[[nl:Maria-Tenhemelopneming]] |
[[nl:Maria-Tenhemelopneming]] |
||
[[no:Jomfru Marias opptagelse i himmelen]] |
|||
[[pl:Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny]] |
[[pl:Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny]] |
||
[[pt:Assunção de Maria]] |
[[pt:Assunção de Maria]] |
||
[[ru:Успение Богородицы]] |
|||
[[ru:Вознесение Богоматери]] |
|||
[[sh:Velika Gospa]] |
[[sh:Velika Gospa]] |
||
[[sl:Marijino vnebovzetje]] |
[[sl:Marijino vnebovzetje]] |
||
[[sv:Jungfru Marie himmelsfärd]] |
[[sv:Jungfru Marie himmelsfärd]] |
||
[[sw:Maria kupalizwa mbinguni]] |
|||
[[th:อัสสัมชัญ]] |
|||
[[uk:Успіння Богородиці]] |
|||
⚫ | |||
[[vec:Asunsion de Maria]] |
|||
[[wa:Grande Notru-Dame]] |
Versie op 7 okt 2010 16:49
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Maria-Hemelvaart of Maria ten hemel opnumming ies 'ne katholieke fièsdaag van de heilige Maria op 15 augustus. Herdach weurt dat Maria in de hemel woort opgenómme.
Legende en Viering
Apostele zouwe in 't graaf van Maria, in plaats van häör lief, blome en rukend kroed gevónge höbbe. Daorum weurt op 15 Augustus, ouch Slevrouwe-kroedwiejdaag geneump, de kroedwösj in de kèrk gewiejd. Dizze gewiejde kroedwösj zou besjerme tege ónwaer, krenkdes en koaj geiste.
In väöl (katholieke) leng, zoa-es Belsj, Pole, Frankriek, Luxemburg, Italië, Slovenië, Sjpanje en gedeiltelik in Duutsjland (Saarland en gedeiltes van Beiere) ies Maria-Hemelvaart 'ne wettelike fièsdaag.
In Antwerpe en umgeving, weurt op 15 augsutus moderdaag (moederdag) gevierd.
'ne Andere kèrkelike fièsdaag ies Hemelvaart, dae gevierd weurt op de dónderdig veur Pinkstere. Dan weurt de hemelvaart van Christus herdach.
Mariafièste
Ander fièsdaag van Maria valle op:
- Maria-boodsjap op 25 miert. Ouch geneump de Annunciatie.
- Maria-keuningin op 22 augustus.
- Maria-bezeuk, of Visitatie woort gevierd op 2 juli, allewiel op 31 mei.
- Maria-geboorte op 8 september.
- Ónbevlekde óntvangenis van Maria op 8 december.
- Maria-leechmès op 2 februari.
- Mariamaonde zint de maonde mei en oktober.