Zung: Versjèl tösje versies
Geen bewerkingssamenvatting |
K wiki |
||
| Tekslien 1: | Tekslien 1: | ||
{{dialek|Valkebergs}} |
{{dialek|Valkebergs}} |
||
'n '''Zónde''' ies bie de [[Katholiek]]e 'n vriewillige handeling tege Goddelike en [[zede]]like veursjriefte. In de decaloog, de [[Tièn Gebode]] sjtoon de hoofreigele. Daoneve hanteert de kèrk nog de [[Vief gebode van de kèrk]]. |
'n '''Zónde''' ies bie de [[Katholiek]]e, [[Juud]]de en [[Islam]]iete 'n vriewillige handeling tege Goddelike en [[zede]]like veursjriefte. In de decaloog, de [[Tièn Gebode]] sjtoon de christelike hoofreigele. Daoneve hanteert de Katholieke kèrk nog de [[Vief gebode van de kèrk]]. |
||
Óndersjeid weurt gemaak in: |
Óndersjeid weurt gemaak in: |
||
| Tekslien 10: | Tekslien 10: | ||
[[Kategorie:christendom]] |
[[Kategorie:christendom]] |
||
Nao 't 2e [[Vaticaans concilie]] ies 't meugelik um in plaats van individueel te biechte, deil te numme aan 'n gezamelike boeteviering. De verpliechting tot privé-biech weurt èvvel neet opgeheve. |
|||
==beechsjtool== |
|||
De privé-biech vingk plaats in 'ne beechsjtool. Zoan muibel besjteit oet drie deile: in de miedde bevingk ziech de zietplaats van de beechvader, dae de beech aafnump. Aan beids kante ies 'n kneelbank veur 'ne beechteling. Dees ruumde weurt door 'n plank mèt ruèster van de beechvader gesjeije. |
|||
't Gebruuk van de beechsjtool dateert van 1614. Veur daen tied kneelde me neve of veur de beechvader dae in de kèrk op 'ne sjtool zoot. |
|||
==biechgeheim== |
|||
De beechvader zal in alle gevalle, zelfs bie doadsgevaor veur häöm of veur andere, 't geheim van de aan häöm toevertroewde biech beware. Oetzónderinge maoge allein gemaak weure es de beechteling dao oetdrökkelik toesjtumming veur gegegeve haet. |
|||
[[Kategorie:christendom]] |
|||
[[ca:Pecat]] |
|||
[[cs:Hřích]] |
|||
[[de:Sünde]] |
|||
[[en:Sin]] |
|||
[[eo:Peko]] |
|||
[[es:Pecado]] |
|||
[[et:Patt]] |
|||
[[fi:Synti]] |
|||
[[fr:Péché]] |
|||
[[hu:Bűn]] |
|||
[[ja:罪]] |
|||
[[la:Peccatum]] |
|||
[[nl:Zonde]] |
|||
[[pl:Grzech]] |
|||
[[pt:Pecado]] |
|||
[[ru:Грех]] |
|||
[[simple:Sin]] |
|||
[[sv:Synd]] |
|||
Versie op 3 jan 2006 13:30
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
'n Zónde ies bie de Katholieke, Juudde en Islamiete 'n vriewillige handeling tege Goddelike en zedelike veursjriefte. In de decaloog, de Tièn Gebode sjtoon de christelike hoofreigele. Daoneve hanteert de Katholieke kèrk nog de Vief gebode van de kèrk.
Óndersjeid weurt gemaak in:
- De zeve hoofzung. Hievan weure alle ander zung aafgeleid: gruètsjigheid, gierigheid, onkuisheid, gieftigheid, gölzigheid, sjeloezigheid en voeligheid (lui).
- De doadzónde ies 'n hièl ernstige euvertraejing van de veursjriefte. Hiedoor kièrt de miensj zich aaf van God en dat haet tot gevolg: de geistelike doad van de zièl.
- De dagelikse zónde ies 'n klein handeling tege 'n Goddelik en kèrkelik gebod.
zóndeval
Mèt de zóndeval weurt bedoeld de handeling van Adam en Eva, de ièrsjte luuj op aarde, die handelde tege 't verbod van God door te ete van de boum van kènnis van good en koad. Nao 't 2e Vaticaans concilie ies 't meugelik um in plaats van individueel te biechte, deil te numme aan 'n gezamelike boeteviering. De verpliechting tot privé-biech weurt èvvel neet opgeheve.
beechsjtool
De privé-biech vingk plaats in 'ne beechsjtool. Zoan muibel besjteit oet drie deile: in de miedde bevingk ziech de zietplaats van de beechvader, dae de beech aafnump. Aan beids kante ies 'n kneelbank veur 'ne beechteling. Dees ruumde weurt door 'n plank mèt ruèster van de beechvader gesjeije.
't Gebruuk van de beechsjtool dateert van 1614. Veur daen tied kneelde me neve of veur de beechvader dae in de kèrk op 'ne sjtool zoot.
biechgeheim
De beechvader zal in alle gevalle, zelfs bie doadsgevaor veur häöm of veur andere, 't geheim van de aan häöm toevertroewde biech beware. Oetzónderinge maoge allein gemaak weure es de beechteling dao oetdrökkelik toesjtumming veur gegegeve haet.