Germaanse tèlwäörd: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 23 jan 2010 03:18

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Remunjs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

	Proto-Germaans	Ingels	Nederlands	Duits	Deens	Fries	Noors	Zweeds	Ieslands	Limburgs	Nuts
1	*ainaz	one	een	eins	én	ien	en	en	einn	ein	ein
2	*twai	two	twee	zwei	to	twa	to	två	tveir	twee	twië
3	*thrijiz	three	drie	drei	tre	trije	tre	tre	þrir	drie	drie
4	*fithwor	four	vier	vier	fire	fjouwer	fire	fyra	fjórir	veer	veer
5		five	vijf	fünf	fem	fiif	fem	fem	fimm	vief	vieëf
6		six	zes	sechs	seks	seis	seks	sex	sex	zes	zus
7		seven	zeven	sieben	syv	sân	syv/sju	sju	sjö	zeve	ziëve
8		eight	acht	acht	otte	acht	åtte	åtta	átta	ach	ach
9		nine	negen	neun	ni	njoggen	ni	nio	níu	nege	nuëge
10		ten	tien	zehn	ti	tsien	ti	tio	tíu	teen	tiën
20		twenty	twintig	zwanzig	tyve	tweintich	tyve/tjue	tjugo	tuttugu	twintjig	twintig
100		hundred	honderd	hundert	hundrede	hûndert	hundre	hundra	(eitt) hundrað	hóngert	hondert
1000		thousand	duizend	tausend	tusind	tûzen	tusen	tusen	(eitt) þúsund	doezjend	doezend

@@ Tekslien 13: / Tekslien 13: @@
 ! Ieslands
 ! Limburgs
+! Nuts
 |-
 | 1
@@ Tekslien 24: / Tekslien 25: @@
 | en
 | einn
+| ein
 | ein
 |-
@@ Tekslien 37: / Tekslien 39: @@
 | tveir
 | twee
+| twië
 |-
 | 3
@@ Tekslien 48: / Tekslien 51: @@
 | tre
 | þrir
+| drie
 | drie
 |-
@@ Tekslien 60: / Tekslien 64: @@
 | fyra
 | fjórir
+| veer
 | veer
 |-
@@ Tekslien 73: / Tekslien 78: @@
 | fimm
 | vief
+| vieëf
 |-
 | 6
@@ Tekslien 85: / Tekslien 91: @@
 | sex
 | zes
+| zus
 |-
 | 7
@@ Tekslien 97: / Tekslien 104: @@
 | sjö
 | zeve
+| ziëve
 |-
 | 8
@@ Tekslien 108: / Tekslien 116: @@
 | åtta
 | átta
+| ach
 | ach
 |-
@@ Tekslien 121: / Tekslien 130: @@
 | níu
 | nege
+| nuëge
 |-
 | 10
@@ Tekslien 133: / Tekslien 143: @@
 | tíu
 | teen
+| tiën
 |-
 | 20
@@ Tekslien 145: / Tekslien 156: @@
 | tuttugu
 | twintjig
+| twintig
 |-
 | 100
@@ Tekslien 157: / Tekslien 169: @@
 | (eitt) hundrað
 | hóngert
+| hondert
 |-
 | 1000
@@ Tekslien 169: / Tekslien 182: @@
 | (eitt) þúsund
 | doezjend
+| doezend
 |-
 |}