Drie keuninge: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 11 jan 2010 11:40

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

De drie keuninge zint drie magieërsj of sjterregelièrde oet 't oaste, die naodat Jezus waor gebore in Bethlehem bie häöm op bezeuk ginge. Dat weurt besjreve door de evangelis Mattheus in 't Nuuj testament. De viering vingk plaats op 6 januari, 12 daag nao Kaersjmes. De naam van 't volksfiès ies ouch driekeuninge. 'ne Andere naam ies daartièndaag.

Op 6 januari weurt ouch 't hoagfiès van de Epifanie of Openbaring van de Hièr gevierd.

De legende, die neve 't evangelie óntsjtóng geuf in de 12e ièw de name van de drie keuninge. Melchior ies 60 jaor oud en weurt veurgesjtèld mèt wiette haore en lange baard. Balthasar ies 40 jaor haet 'n dónker huud mèt baard en Caspar ies'ne jóng van 20 zónder baard. De gesjinke, die zie bie ziech houwe bie 't bezeuk aan Jezus waore mirre (Balthasar), goud (Melchior) en wierouk (Caspar).

In de dóm van Kölle bevinge ziech saer 1164 de sjtoffelike reste en relieke van de drie keuninge in ein riek verseerd sjrien in de vörm van 'n basiliek.

De drie keuninge zint besjermheilige tege koppien, vallende krenkde en veur gevaore op reis. In Kölle koeste luuj, die van plan waore op reis te goon 'n zoa geneump drie-keuningebreefke ophole, dat hun zouwe besjerme tege hóndsdölheid.

Folklore

't Familie-ete op dezen daag herinnert aan de broelof van Cana (besjreve in de biebel), die ouch op dezen daag herdach weurt. 't Gebruuk um 'ne keuning te keze door 'n boan ies 'n euverbliefsel oet de heidense saturnalië (Romeins volksfiès van 17-23 december). In Roame woort ter gelegenheid van die fièste 'ne keuning gekoze door loting of door 't trèkke van 'n boan oet 'n wan. Es deze boankeuning 'ne sjlaaf waor, dan waor ziene hièr verpliech häöm einen daag te dene.

In de aafgeloupe 12 daag waor 't de Germaanse veurouwersj verbao um boane te ete, daorum waore ze bliej, dat de verboje vröch, versjtop in 'ne kook, op de daartiènde daag woort opgedeend en de gelökkige eter woort tot tiedelike daagkeuning gekroand. Dat gebruuk weurt tot noe toe in ière gehoute. Sóms weure breefkes getrokke es loting of weure sjpeelkaarte verdeild: de harte keuning waor dan keuning en harte dam de keuningin. De tiedelike keuning haet 't de res van d'n daag veur 't zègke.

Ouch weurt door kinger saoves langs de deure gegange ónder 't zinge van 'n oud volksleedsje: 'n driekeuningeleedsje. Van de toehuèrdersj kriege ze dan 'n paar cente of van alles lekkersj mèt.

Driekeuningeleedsje

Teks van ein van de leedsjes:

Drie keuninge, drie keuninge
geef miech 'ne nuje hood
d'n ouwe ies versjlete
mien mojer maog 't neet wete
mien vader houw gein geld (of:want pap dae haet `t geld
drie keuninge zint besjteld (of: op `ne ruèster oetgetèld)
Drie keuninge drie keuninge geef miech eine nuje hood.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{dialek|Valkebergs}}
 [[Aafbeilding:Giotto - Scrovegni - -18- - Adoration of the Magi.jpg|thumb|right|[[Giotto]]: Driekeuninge op bezeuk in Bethlehem]]
-De '''drie keuninge''' zint drie magieërsj of sjterregelièrde oet 't oaste, die naodat [[Jezus]] waor gebore in [[Bethlehem]] bie häöm op bezeuk ginge. Dat weurt besjreve door de [[evangelis]] [[Mattheus]] in 't [[Nuuj testament]]. De viering vingk plaats op [[6 januari]], 12 daag nao [[Kaersjmes]]. 'ne Andere naam ies ''daartièndaag''. De naam van 't volksfiès ies ouch ''driekeuninge''.
+De '''drie keuninge''' zint drie magieërsj of sjterregelièrde oet 't oaste, die naodat [[Jezus]] waor gebore in [[Bethlehem]] bie häöm op bezeuk ginge. Dat weurt besjreve door de [[evangelis]] [[Mattheus]] in 't [[Nuuj testament]]. De viering vingk plaats op [[6 januari]], 12 daag nao [[Kaersjmes]]. De naam van 't volksfiès ies ouch '''driekeuninge'''.
+'ne Andere naam ies ''daartièndaag''.
 Op 6 januari weurt ouch 't [[hoagfiès]] van de [[Epifanie]] of [[Openbaring van de Hièr]] gevierd.
@@ Tekslien 7: / Tekslien 8: @@
 De legende, die neve 't evangelie óntsjtóng geuf in de [[12e ièw]] de name van de drie keuninge. Melchior ies 60 jaor oud en weurt veurgesjtèld mèt wiette haore en lange baard. Balthasar ies 40 jaor haet 'n dónker huud mèt baard en Caspar ies'ne jóng van 20 zónder baard.
 De gesjinke, die zie bie ziech houwe bie 't bezeuk aan Jezus waore mirre (Balthasar), goud (Melchior) en wierouk (Caspar).
-[[Aafbeilding:Dreik%C3%B6nigsschrein_im_Dom1.JPG|thumb|left|Driekeuningesjrien in de dóm]]
+[[Aafbeilding:Dreik%C3%B6nigsschrein_im_Dom1.JPG|thumb|left|Drie-keuningesjrien in de dóm]]
 In de [[dóm van Kölle]] bevinge ziech saer 1164 de sjtoffelike reste en relieke van de drie keuninge in ein riek verseerd sjrien in de vörm van 'n [[kèrk (geboew)|basiliek]].
-De drie keuning zint besjerm[[heilige]] tege koppien, vallende krenkde en veur gevaore op reis. In [[Kölle]] koeste luuj, die van plan waore op reis te goon 'n zoa geneump ''driekeuningebreefke'' ophole, dat hun zouwe besjerme tege hóndsdölheid.
+De drie keuninge zint besjerm[[heilige]] tege koppien, vallende krenkde en veur gevaore op reis. In [[Kölle]] koeste luuj, die van plan waore op reis te goon 'n zoa geneump ''drie-keuningebreefke'' ophole, dat hun zouwe besjerme tege hóndsdölheid.
 == Folklore ==
 't Familie-ete op dezen daag herinnert aan de broelof van Cana (besjreve in de [[biebel]]), die ouch op dezen daag herdach weurt.
@@ Tekslien 28: / Tekslien 30: @@
 mien mojer maog 't neet wete<br />
 mien vader houw gein geld (of:want pap dae haet `t geld<br />
-driekeuninge zint besjteld (of: op `ne ruèster oetgetèld)<br />
+drie keuninge zint besjteld (of: op `ne ruèster oetgetèld)<br />
-Driekeuninge driekeuninge geef miech eine nuje hood.
+Drie keuninge drie keuninge geef miech eine nuje hood.
 [[Categorie:christeleke fiesdaag]]