Panninger Linie: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 23 nov 2009 14:20

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Mestreechs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

De Panninger Linie is de isoglosse die de grens tösse de beginclusters sl, sm, sn, sp en st einerzijds en de palato-alveolare sjl, sjm, sjn, sjp en sjt aanderzijds aongief. De lijn löp um 't dörp Panninge, boevaan ze häöre naom daan ouch heet. Zie verdeilt Nederlands Limburg in twie oongeveer gelieke stökker. Venlo, Wiert en Mestreech höbbe d'n Hollandse oetspraok, Remun, Zittert, Heerle en Kerkraoj d'n Duitse.

Bij Venlo en Mestreech is evels get vreemps aon de hand: de grens löp dao dweers door de gemeinte en de agglomeratie. Tegele en Hier ligke naomelek wel in 't sj- gebeed. In Mestreech kint me de lèste decennia 'n geleideleke verplaotsing vaan de Panninger Linie nao 't weste zien: sjijns weurt in dees stad mie en mie sjlech veur slech gezag.

s-sj

Veurbeelde:

(Sl) slek en sjlek; slang en sjlang.
(Sm) smaal en sjmaal, smoeze en sjmoeze.
(Sn) snie en sjniè, snoor en sjnoor.
(Sp) spel en sjpel, spas en sjpas.
(St) stief-sjtief; straot en sjtraot.
Achteraon e woord kump soms ’n j, zoe-es bij klinkers-klinkersj, sprekers-sjpraekersj.

zw-zj

Bij de zw gebäört ouch zoe get. Veurbeelde: zwaam-zjwaam; zwumme-zjwumme; zwere-zjwere; zweit-zjweit; zwegel-zjwaegel en zwaas-zjwaasj.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek|Mestreechs}}
-De '''Panninger Linie''' is de [[isoglosse]] die de grens tösse de beginclusters ''sl, sm, sn, sp'' en ''st'' einerzijds en de [[palato-alveolaar|palato-alveolare]] ''sjl, sjm, sjn, sjp'' en ''sjt'' aanderzijds aongif. De lien löp um 't dörp [[Panninge]], boevaan ze häöre naom daan ouch heet. Zie verdeilt [[Hollesj Limburg|Nederlands Limburg]] in twie oongeveer gelieke stökker. [[Venlo]], [[Wieërt|Wiert]] en [[Mestreech]] höbbe de Hollandse oetspraok, [[Remunj|Remun]], [[Zittert]], [[Heële|Heerle]] en [[Kirchroa|Kerkraoj]] de Duitse.
+De '''Panninger Linie''' is de [[isoglosse]] die de grens tösse de beginclusters ''sl, sm, sn, sp'' en ''st'' einerzijds en de [[palato-alveolaar|palato-alveolare]] ''sjl, sjm, sjn, sjp'' en ''sjt'' aanderzijds aongief. De lijn löp um 't dörp [[Panninge]], boevaan ze häöre naom daan ouch heet. Zie verdeilt [[Hollesj Limburg|Nederlands Limburg]] in twie oongeveer gelieke stökker. [[Venlo]], [[Wieërt|Wiert]] en [[Mestreech]] höbbe d'n Hollandse oetspraok, [[Remunj|Remun]], [[Zittert]], [[Heële|Heerle]] en [[Kirchroa|Kerkraoj]] d'n Duitse.
-Bij Venlo en Mestreech is evels get vreemps aon d'n haand: de grens löp dao dwars door de gemeinte en de agglomeratie. [[Tegele]] en [[Hier]] ligke naomelik wel in 't sj- gebeed. In Mestreech kint me de lèste decennia 'n geleidelike verplaotsing vaan de Panninger Linie nao 't weste zeen: Sjijns weurt in dees stad mier en mie ''sjlech'' veur ''slech'' gezag.
+Bij Venlo en Mestreech is evels get vreemps aon de hand: de grens löp dao dweers door de gemeinte en de agglomeratie. [[Tegele]] en [[Hier]] ligke naomelek wel in 't sj- gebeed. In Mestreech kint me de lèste decennia 'n geleideleke verplaotsing vaan de Panninger Linie nao 't weste zien: sjijns weurt in dees stad mie en mie ''sjlech'' veur ''slech'' gezag.
 ==s-sj==
@@ Tekslien 8: / Tekslien 8: @@
 * (Sl) slek en sjlek; slang en sjlang.
 * (Sm) smaal en sjmaal, smoeze en sjmoeze.
-* (Sn)  snie en sjniè, snoor en sjnoor.
+* (Sn) snie en sjniè, snoor en sjnoor.
 * (Sp) spel en sjpel, spas en sjpas.
 * (St) stief-sjtief; straot en sjtraot.
-* Achteraon e woord kump sóms ’n j, zoe-es bie klinkers-klinkersj, sprekers-sjpraekersj.
+* Achteraon e woord kump soms ’n j, zoe-es bij klinkers-klinkersj, sprekers-sjpraekersj.
 ==zw-zj==
-Bij de zw gebeurt ouch zoe get.
+Bij de zw gebäört ouch zoe get.
 Veurbeelde: zwaam-zjwaam; zwumme-zjwumme; zwere-zjwere; zweit-zjweit; zwegel-zjwaegel en zwaas-zjwaasj.