Zeumere: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 20 nov 2009 13:20

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Gelaens. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Zeumere, ouch waal ouste geneump, is ’t biejeinrape (laeze) van o.m. aore nao ’t meije van ’t kaore. Dit woort vreuger gedaon door erm luuj die op 'n ermelies sjtónge vermeldj. Tiedes 't Ancien Regime waas allein mèr toegesjtaon óm dit euverdaag te doon, went èns emes dit sjnachs deeg woort dit es deefsjtal besjouwd. Ouch valide luuj en luuj in deens es daagloaner mochte dit neet doon op sjtraofe van ’n geldjboete.

Taengewoordig sjteit zeumere veur ’t beijeinzeuke van allerlei kleinigheje, die me dan 't gezeumers neump.

Trevia

In Limburg en Luuk geuf 't versjeije aerpelboere die gaer höbbe dat luuj op hun veldj, nao de oags, gaon zeumere. Zoa höbbe ze minder las van 't opkómme van aerpelsjtruuk went ze 'ne tösjeteelt zètte.

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek|Gelaens}}
-'''Zeumere''', ouch waal '''ouste''' geneump, is ’t biejeinrape (laeze) van o.m. aore nao ’t meije van ’t kaore. Dit woort vreuger gedaon door erm luuj die op de ermelies sjtónge. Tiedes 't ''[[Ancien Regime]]'' waas allein mèr toegesjtaon óm dit euverdaag te doon, went es emes ’t sjnachs deeg woort dit es deefsjtal besjouwd. Ouch valide luuj en luuj in deens es daaglaoner mochte dit neet doon op sjtraof van ’n geldjboete.
+'''Zeumere''', ouch waal '''ouste''' geneump, is ’t biejeinrape (laeze) van o.m. aore nao ’t meije van ’t kaore. Dit woort vreuger gedaon door erm luuj die op 'n ermelies sjtónge vermeldj. Tiedes 't ''[[Ancien Regime]]'' waas allein mèr toegesjtaon óm dit euverdaag te doon, went èns emes dit sjnachs deeg woort dit es deefsjtal besjouwd. Ouch valide luuj en luuj in deens es daagloaner mochte dit neet doon op sjtraofe van ’n geldjboete.
-Taengewoordig sjteit zeumere veur ’t beijeinzeuke van allerlei kleinigheje, die me da 't gezeumers neumt.
+Taengewoordig sjteit zeumere veur ’t beijeinzeuke van allerlei kleinigheje, die me dan 't gezeumers neump.
 ==Trevia==
-In Limburg en Luuk gèft 't versjèjje erpelboere die gaer haant dat luuj óp hön vaeld, nao d'r ougs, geunt zäöëmere. Zoe haant ze minder las van 't ópkaome van [[eerappel|erpelsjtruuk]] went ze 'n tösjeteelt zètte.
+In Limburg en Luuk geuf 't versjeije aerpelboere die gaer höbbe dat luuj op hun veldj, nao de oags, gaon zeumere. Zoa höbbe ze minder las van 't opkómme van [[aerpel|aerpelsjtruuk]] went ze 'ne tösjeteelt zètte.
 [[Categorie:Limburgse wäörd]]