Wikipedia:Duutsje sjpelling: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 24 jul 2009 20:39

Aan dit artikel weurt de kómmenden tied nog gewirk.
Tot daen tied kan d'n inhaud van 't artikel veurnaam informatie misse of nog neet good in zie verbandj ligke.

Versjèlle tösse 't Veldeke-systeem en in Duitsland gebrukeleke, op 't Duits gebaseerde systeme

lang ä kump mèt ae euverein. Korte ä is è.
ë is gliek Nederlandse ë
eï of e-i is gliek Nederlandse ij
lang ö kin ouch eu zien
Nederlandse en Duitse korte ö koume euverein. Korte ü is de Nederlandse korte u. Lang ü is uu.
ó is gliek Limburgs ó
oa is ao in de Veldekespèlling (dit weurt ouch in Nederland en Belsj wel gebruuk)
evezoe: öa is gliek aon äö.
s veur 'ne vocaal is z. Veur d'n [s]-klaank gebruuk me in de Duitse spelling soms ß.
sch is miestal de Nederlandse sj (meh neet bij de noordelekste dialekte)
u is oe.

@@ Tekslien 4: / Tekslien 4: @@
 * lang ''ä'' kump mèt ''ae'' euverein. Korte ''ä'' is ''è''.
 * ''ë'' is gliek Nederlandse ''ë''
-* ''eï'' bijvoorbeeld ''e-i'' is gliek Nederlandse ''ij''
+* ''eï'' of ''e-i'' is gliek Nederlandse ''ij''
 * lang ''ö'' kin ouch ''eu'' zien
 * Nederlandse en Duitse korte ''ö'' koume euverein. Korte ''ü'' is de Nederlandse korte ''u''. Lang ''ü'' is ''uu''.